La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hétérogène »

Hétérogène

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin hétérogène hétérogènes

Définitions de « hétérogène »

Trésor de la Langue Française informatisé

HÉTÉROGÈNE, adj.

Qui est (composé d'éléments) de nature différente. Anton. homogène.
A. − [En parlant d'un ensemble, d'un tout] Dont les éléments sont de nature différente et/ou présentent des différences de structure, de fonction, de répartition. Synon. irrégulier, hétéroclite.Masse, mélange hétérogène; roche, tissu hétérogène. C'était un assemblage de constructions, de cours et de jardins qui en faisait une sorte de village (...). Mais cet ensemble hétérogène avait son caractère à lui, quelque chose de mystérieux (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 85).Le brillant de l'or nous présente sensiblement sa composition homogène, la couleur terne du bois sa composition hétérogène (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 265).
− En partic.
♦ [En parlant d'un groupe de pers.] Cosmopolite, éclectique, mélangé. Ce sont des Anglais et des Américains mariés à des négresses et à des Hottentotes du Cap (...). Les enfants de ces ménages hétérogènes présentaient un mélange très désagréable de la roideur saxonne et de la noirceur africaine (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 21).
♦ [En parlant d'une œuvre, d'un objet d'art] Composite. Le talent de vingt orfèvres se faisait remarquer dans l'exécution de ce service hétérogène (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 210).J'ai grand'peine à achever The Master of Ballantrae. Curieux livre, où tout est excellent, mais hétérogène, au point qu'il semble la carte d'échantillons de tout ce où peut exceller Stevenson (Gide, Journal,1913, p. 393) :
1. Le volume a pu, par la suite, passer aisément aux mains des Séthiens, assez éclectiques pour en accepter le don ou l'acquérir au profit d'une collection où des textes aussi hétérogènes que les opuscules hermétiques avaient également trouvé accueil. Philos., Relig., 1957, p. 42-11.
− LING. ,,On dit d'un nom qu'il est hétérogène quand il change de genre en changeant de nombre. Ainsi délice est masculin au singulier et féminin au pluriel (de grandes délices)`` (Ling. 1972).
− Au fig. L'épreuve des différentes situations fondamentales dans lesquelles le vivant est engagé (...) comporte, même au plan élémentaire de la vie, une révélation composite et hétérogène des valeurs (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 115).Ce n'est déjà pas une mince difficulté d'avoir à reconnaître que l'économie nationale est soumise à une composante de décisions hétérogènes (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 55).
♦ Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Pour sauver l'hétérogène et le ridicule, il faut le jésuitisme (Michelet, Journal,1845, p. 588).La notion d'inertie devient ainsi, par définition même, plus simple que celle de liberté, l'homogène plus simple que l'hétérogène, l'abstrait plus simple que le concret (Bergson, Essai donn. imm.,1889, p. 114).
B. − [En parlant des éléments constitutifs d'un ensemble, d'un tout] Dont la nature, la structure ou la fonction est différente d'autres éléments de cet ensemble, de ce tout. Synon. différent, dissemblable.Il y grouille un nombre infini de marchandises hétérogènes et mêlées, puantes et coquettes, le hareng et la mousseline, la soie et les miels, les beurres et les tulles (Balzac, C. Birotteau,1837, p. 119).Les enveloppes dont la matière se compose sont foncièrement hétérogènes les unes par rapport aux autres (Teilhard de Ch., Phénom. hum.,1955, p. 39) :
2. E. H. Chamberlin a procédé tout autrement. D'entrée de jeu, il aborde un univers que les hommes habitent; ces hommes dissemblables usent de biens hétérogènes, que leurs désirs et leurs décisions rendent hétérogènes de façon largement indépendante des structures physiques et chimiques... Perroux, Écon. xxes., 1964p. 111.
− Au fig. Dogmes, philosophies, idéaux hétérogènes : les trois cents manières d'expliquer le monde, les mille et une nuances du christianisme, les deux douzaines de positivismes (Valéry, Variété [I], 1924, p. 14).L'établissement d'un statut professionnel, au bénéfice de ceux qui justifient de capacités professionnelles, permettra d'éliminer tous les éléments hétérogènes de la profession, destructeurs de son équilibre (Brunerie, Industr. alim.,1949, p. 248).
♦ Hétérogène à.[En parlant d'un élément] Qui est exclu de (quelque chose), qui n'appartient pas à (quelque chose). Cet état d'exaltation est devenu comme hétérogène à ma nature (Maine de Biran, Journal,1818, p. 156).La notion de liaison n'est pas hétérogène à la notion de forme telle que nous l'avons définie (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 35).Ces œuvres [du sacré], lorsqu'elles ont cessé d'être sacrées, prennent un caractère commun, qui tient à leur nature même : elles sont hétérogènes au « réel » (Malraux, Voix sil.,1951, p. 593).
Prononc. et Orth. : [eteʀ ɔ ʒ εn]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 fém. eterogenée « qui est de nature différente » (Grande Chirurgie de Guy de Chauliac d'apr. G. Sigurs ds Fr. mod. t. 33, p. 208), forme en usage (avec ou sans h initial) jusqu'au xvies., v. Hug.; 1657-58 hétérogène (Pascal, De l'esprit géometrique ds Œuvres complètes, éd. L. Lafuma, p. 354); 2. 1690 « qui est composé d'éléments de nature différente » (Fur.). Empr. au gr. ε ̔ τ ε ρ ο γ ε ν η ́ ς « d'un autre genre, d'une autre espèce », par l'intermédiaire du lat. scolastique heterogeneus (Forc.) dont rend compte la forme hétérogenée. Fréq. abs. littér. : 246. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 274, b) 158; xxes. : a) 381, b) 497. Bbg. Quem. DDL t. 15.

Wiktionnaire

Adjectif - français

hétérogène \e.te.ʁɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques

  1. (Didactique) Qui est composé d'éléments de différentes natures.
    • La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l'entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux compétences fortes, stables et incontestées. — (François Heisbourg, La Fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1)
  2. Qualifie une distribution répartie de façon inégale.
  3. (Chimie) Qualifie un mélange dans lequel on peut distinguer au moins deux constituants à l’œil nu.
  4. (Menuiserie) Qualifie un bois dont les veines de printemps sont très différenciées de celles d'été et bien visibles.
    • Est appelé bois hétérogène (chêne, frêne, mélèze, orme, pin, sapin). — (Information prise dans "Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition 2000ans)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

HÉTÉROGÈNE. adj. des deux genres
. T. didactique. Qui est de différente nature. Corps composé de parties hétérogènes. Nombre hétérogène, Qui renferme des unités et des fractions. Il s'emploie quelquefois au figuré. Une société formée d'éléments hétérogènes.

Littré (1872-1877)

HÉTÉROGÈNE (é-té-ro-jè-n') adj.
  • 1Qui n'est pas de la même nature qu'une autre chose. Les aliments trop peu digérés mettent dans la masse du sang d'un homme des parties hétérogènes qui l'altèrent, Fénelon, t. XXI, p. 162. Quelle raison a eue Dieu d'unir deux êtres aussi hétérogènes [le corps et l'âme] ? Voltaire, Newton, I, 7.

    Pascal a dit, et cela peut en effet se dire, hétérogène à. On trouvera un pareil rapport [comme celui de zéro à une quantité] entre le repos et le mouvement, et entre un instant et le temps ; car toutes ces choses sont hétérogènes à leurs grandeurs, parce qu'étant infiniment multipliées, elles ne peuvent jamais que faire des indivisibles, Pascal, Esprit géom. sect. I.

    Terme d'arithmétique. Nombres hétérogènes, nombres composés d'entiers et de fractions.

    Nombres sourds hétérogènes, ancienne dénomination de ceux qui sont affectés de différents signes radicaux.

    Terme de physique. Corps hétérogène, corps dont toutes les parties n'ont pas la même densité.

    Terme de minéralogie. Roche hétérogène, roche dont les parties constituantes diffèrent entre elles de nature ou d'aspect.

    Terme de grammaire. Substantif hétérogène, substantif qui est d'un genre au singulier et d'un autre au pluriel, par exemple coelum, au singulier, et coeli, au pluriel.

  • 2 Fig. Qui n'est pas de même nature intellectuelle ou morale. Lorsque Richelieu, avec cette précipitation impérieuse qui veut tout mûrir en un moment, avait commandé le dictionnaire de la langue, on ne savait encore où prendre cette langue ; elle n'était plus dans l'inculte liberté et la confusion hétérogène du XVIe siècle, on ne la voyait pas encore dans les génies rares et contestés des commencements du XVIIe siècle, Villemain, Dict. de l'Acad. Préface, p. XI.
  • 3 S. m. pl. Ordre de zoophytes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « hétérogène »

Du latin heterogeneus emprunté au grec ancien ἑτερογενής, heterogenếs, composé de ἕτερος, héteros (« autre ») et γένος, génos (« origine »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἑτερογενὴς, de ἕτερος, autre, et γένος, genre. Au XVIe siècle, on trouve étérogenée : L'affliction preignante reserra leurs cœurs à la confidence, comme le froid resserre les choses eterogenées, D'Aubigné, Hist. I, 92. …Pour enfler leur party de pieces heterogenées, l'aymant mieux gros que sain, D'Aubigné, Conf. II, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « hétérogène »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
hétérogène eterɔʒɛn

Citations contenant le mot « hétérogène »

  • Le cours du porc recule pour la troisième séance de vente consécutive au cadran de Plérin, passant sous la barre de 1,30 €/kg. « Les abattoirs se sont positionnés de façon très hétérogène entre baisse maximum et stabilité, rapporte le MPB. L’amplitude des enchères atteint 2 centimes et 500 porcs n’ont obtenu aucune enchère. » La France Agricole, Porc : Baisse de 1,1 centime
  • Le quartier et sa mosquée sont le fief de l’imam Mahmoud Dicko, personnalité publique très écoutée autour de laquelle s’est agrégée un collectif hétérogène contre le président. , Mali. La communauté internationale réclame la libération des leaders de la contestation - Saint-Brieuc.maville.com
  • Plus encore qu’après la crise financière de 2008 et celle des dettes souveraines qui l’a suivie, la survie de la zone euro et la solidité du marché unique sont à nouveau en jeu. La récession post-Covid et le rebond attendu ensuite seront un nouveau test pour la viabilité du bloc européen. Économistes et dirigeants de l’Union ont tous en tête le risque d’un scénario de tensions économiques exacerbées entre États membres en sortie de crise. Si le choc a été symétrique, son impact et le potentiel de rebond seront très hétérogènes. Les prévisions économiques de la Commission tablent sur un recul moyen de 7,7 % du PIB en 2020, qui va de 4,3 % en Pologne à 9,7 % en Grèce. Globalement, les pays du Sud, Grèce, Espagne et Italie, subiront le ralentissement le plus fort. L’Allemagne s’en tirerait mieux, à - 6,5 %. Le Figaro.fr, Le risque d’une reprise hétérogène pèse sur l’avenir de la zone euro
  • "Le résultat est hétérogène", ajoute-t-elle. La perte varie selon les sols, qui gardent mieux l'eau s'ils sont limoneux, moins s'ils sont sablonneux. Elle varie aussi selon les parcelles : à certains endroits, il a davantage plu qu'ailleurs. À Bastogne, il a même plu suffisamment pendant les mois d'avril et de mai. Mais la perte est générale et constatée à travers toute l'Europe, comme en France et en Allemagne, mais aussi en Roumanie et en Bulgarie. Le Soir, "Les plants meurent sur pied", alerte la présidente de la FWA - Le Soir
  • Le maire de Carpentras également, dans une ville où le comportement de la population face au coronavirus est pour le moins hétérogène : Serge Andrieu dit l'avoir lui-même constaté à la fête foraine, où le port du masque, pourtant obligatoire depuis samedi dernier, n'a pas été toujours respecté par les clients... LaProvence.com, Santé | Coronavirus - Carpentras : 4 cas positifs de plus à La Centrale, des tests à la crèche | La Provence
  • En outre, le rapport Heterogeneous Mobile Processing and Computing présente une segmentation détaillée des tendances du marché par application du marché mondial en fonction de la technologie, du type de produit, de l’application et de divers processus et systèmes. Le rapport sur le traitement mobile hétérogène et l’informatique fournit des informations sur le marché mondial du traitement mobile hétérogène et de l’informatique qui comprend plusieurs organisations, fabricants et marchands réputés. Le rapport fournit en outre un résumé détaillé des principaux acteurs détenant des participations considérables au niveau mondial en ce qui concerne la demande, les ventes et les revenus en fournissant de meilleurs produits et services, ainsi que des pratiques après-vente. Electroziq, Marché mondial hétérogène du traitement mobile et de l’informatique 2020-2026 ARM Holdings, Qualcomm, Advanced Micro Devices, Nvidia Corporation – Electroziq
  • Pendant la balade, le randonneur passe au travers de douze éléments bien distincts. Les bois, les truffières, les vignes, la garrigue, la forêt hétérogène, la forêt de pins, et de cèdres, la châtaignerai, les talus agricoles, les vieux vergers, les grands prés et la ferme de Blacher. hebdo-ardeche.fr, Saint-Julien-en-Saint-Alban - Une balade écobotanique au Blacher
  • Situation hétérogène également des départements. Celle des plus peuplés, de 500.000 à un million d'habitants, s'améliore, mais dans une moindre mesure que celle des autres strates en raison de la croissance de leurs dépenses sociales. Les finances des départements devraient par ailleurs "être fortement affectées par la crise" dès 2020 "tant en dépenses (risque d'augmentation des dépenses sociales) qu'en recettes". BFM BUSINESS, Les collectivités locales abordent la crise dans une meilleure situation financière que l'Etat
  • « Les abattoirs se sont positionnés de façon très hétérogène entre baisse maximum et stabilité, rapporte le MPB. La France Agricole, Porc : Baisse de 1,1 centime
  • Le quartier et sa mosquée sont le fief de l’imam Mahmoud Dicko, personnalité publique très écoutée autour de laquelle s’est agrégée un collectif hétérogène contre le président. , Mali. La communauté internationale réclame la libération des leaders de la contestation - Saint-Brieuc.maville.com
  • Si le choc a été symétrique, son impact et le potentiel de rebond seront très hétérogènes. Le Figaro.fr, Le risque d’une reprise hétérogène pèse sur l’avenir de la zone euro
  • "Le résultat est hétérogène", ajoute-t-elle. Le Soir, "Les plants meurent sur pied", alerte la présidente de la FWA - Le Soir
  • Le maire de Carpentras également, dans une ville où le comportement de la population face au coronavirus est pour le moins hétérogène : Serge Andrieu dit l'avoir lui-même constaté à la fête foraine, où le port du masque, pourtant obligatoire depuis samedi dernier, n'a pas été toujours respecté par les clients. LaProvence.com, Santé | Coronavirus - Carpentras : 4 cas positifs de plus à La Centrale, des tests à la crèche | La Provence

Traductions du mot « hétérogène »

Langue Traduction
Anglais heterogeneous
Espagnol heterogéneo
Italien eterogeneo
Allemand heterogen
Chinois 异质
Arabe غير متجانسة
Portugais heterogêneo
Russe гетерогенный
Japonais 異質な
Basque heterogeneoa
Corse heterogeneu
Source : Google Translate API

Synonymes de « hétérogène »

Source : synonymes de hétérogène sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « hétérogène »

Combien de points fait le mot hétérogène au Scrabble ?

Nombre de points du mot hétérogène au scrabble : 11 points

Hétérogène

Retour au sommaire ➦

Partager