Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cour »
Cour
[kur]
Définitions de « cour »
Cour - Nom commun
- Cour — définition française (sens 1, nom commun)
-
Lieu extérieur appartenant à une habitation, entouré de constructions ou de murs.
[…] je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir.
-
Assemblée ou groupe de personnes gravitant autour d'un souverain, d'une personnalité importante ou au sein d'institutions spécifiques (cour royale, cour de justice).
La cour ! s’écria un chevalier de Malte ; mais tant qu’il y aura un roi, il y aura une cour, c’est-à-dire des flatteurs, des parasites, des fats qui se croiront seuls nobles, et dépouilleront la noblesse.
-
(Figuré) Ensemble des individus cherchant à obtenir les faveurs d'une personne par leurs flatteries et leur présence assidue.
Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité.
-
(Monarchie) Le souverain accompagné ses ministres; l'ensemble formant le gouvernement monarchique.
La cour célébrait les noces madame Marguerite Valois fille du roi Henri II sœur du roi Charles IX avec Henri Bourbon roi Navarre.
-
Marque respect adressée à quelqu'un par gestes attentions visant séduire obtenir sa faveur bienveillance.
[…] elle accepta lui fleurs menus témoignages tendresse encombrent toutes cours faites prétendues […]
-
Instance judiciaire supérieure traitant affaires importantes selon droit juridiction donnés.
Il ’était formé cette époque non pas tribunaux —la justice respectait elle n’ordonne pas l’assassinat innocents— mais cours prévôtales.— Réponse Raspail père avocat général lors procès François-Vincent Raspail 12 février 1874)
Expressions liées
- Aller vivre à la cour
- Avoir bouche à cour
- Cour des fermes, cour des miracles (endroit où se retrouvaient mendiants et truands et où disparaissaient comme par miracle les infirmités qu'ils affectaient au-dehors.)
-
Cour du commerce
Le club des Cordeliers, à la cour du Commerce
— Erckmüller-Chatraine, Histoire d'un paysan - Cour intérieure
- Cour(s) d'amour (société(s) de personnes qui au Moyen Âge s'étai(en)t formée(s) en Provence pour y débattre notamment de questions de galanterie)
- Côté cour, côté jardin
- Entre cour et jardin
-
Faire la cour à
Il aime mieux faire la cour à M. le Ministre de l'Intérieur qu'à l'épicier du coin de la rue
— Stendhal, Le Rouge et le Noir - Faire partie de la cour
- Faire sa cour aux dépens de quelqu'un
- Faire un doigt, un brin de cour
- Hors cour
- Jouir de faveur à la cour
- La cour céleste (le paradis)
- Messieurs, la cour
- Renvoyer un jugement hors cour
- Va pleurer dans la cour (laisse-nous tranquille)
- Être bien/mal en cour il n'y avait pas de bonnes manières qu'on ne lui fît à la mule du pape
- Être sur la cour (être au chômage quand on se trouve en prison)
Étymologie de « cour »
Du bas latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure ») qui donne l’ancien français cort (« ferme, exploitation agricole » puis « centre d’exploitation d’un fisc, résidence royale » et « entourage du roi, personnel de la cour royale ») avec une très probable influence du latin médiéval curia sur la graphie actuelle sans t final. Le mot curtis est issu du latin cohors (« enclos, cour de ferme » et, en langage militaire « cohorte »). Le terme cohors à son tour est issu de cum « avec » et de hortus « jardin clos ».Usage du mot « cour »
Évolution historique de l’usage du mot « cour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cour »
Antonymes de « cour »
Citations contenant le mot « cour »
-
Personne ne rougit d'être bas à la cour.
Paul Henri Thiry, baron d'Holbach — Morale universelle -
Ne soyez à la cour, si vous voulez y plaire, Ni fade adulateur ni parleur trop sincère. Et tâchez quelquefois de répondre en Normand.
Jean de La Fontaine — Fables, la Cour du Lion -
On n'y respecte rien, chacun y parle haut, Et c'est tout justement la cour du roi Pétaud.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Tartuffe, I, 1, Mme Pernelle -
La cour est un théâtre où l'on voit à la fin Le pauvre venir riche et le riche coquin.
Claude de Trellon — Le Portrait de la cour -
Faire la cour avant le mariage est un charmant prologue pour une pièce bien ennuyeuse.
William Congreve -
Il ne faut à la cour ni trop voir, ni trop dire.
Jean de La Fontaine — Contes et nouvelles -
Les vices de la cour ont commencé la Révolution, les vices du peuple l'achèveront.
Antoine de Rivarol — L’esprit de Rivarol -
Selon que vous serez puissant ou misérable Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Jean de La Fontaine — Les animaux malades de la peste
Traductions du mot « cour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | court |
| Espagnol | corte |
| Italien | corte |
| Allemand | gericht |
| Chinois | 法庭 |
| Arabe | محكمة |
| Portugais | tribunal |
| Russe | суд |
| Japonais | 裁判所 |
| Basque | epaitegian |
| Corse | tribunale |