Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incivil »
Incivil
Sommaire
- Définitions de « incivil »
- Étymologie de « incivil »
- Phonétique de « incivil »
- Fréquence d'apparition du mot « incivil » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « incivil »
- Citations contenant le mot « incivil »
- Traductions du mot « incivil »
- Synonymes de « incivil »
- Antonymes de « incivil »
- Combien de points fait le mot incivil au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | incivil | incivils |
Féminin | incivile | inciviles |
Définitions de « incivil »
Trésor de la Langue Française informatisé
INCIVIL, -ILE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
incivil \ɛ̃.si.vil\
-
(Soutenu) Qui manque de civilité.
- Toute la famille d’Anonyme était invitée à dîner chez M. Philostrate, et je crus incivil de bouder la compagnie. — (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, p. 76)
- Une personne incivile.
- (Par extension) Des manières inciviles.
- (Par extension) Un procédé fort incivil.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile. Par extension, Des manières inciviles. Un procédé fort incivil. Cette réponse est bien incivile.
Littré (1872-1877)
-
1Qui manque de civilité, en parlant des personnes.
Parmi de certains coqs incivils, peu galants, Toujours en noise et turbulents, Une perdrix était nourrie
, La Fontaine, Fabl. X, 7.J'aime mieux être incivil qu'importun
, Molière, Bourg. gentilh. III, 4.[Un mari] qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne
, La Bruyère, III.Il ne faut presque rien pour être cru fier, incivil, méprisant, désobligeant
, La Bruyère, V.Fig.
Que cette bise qui vous a fait avaler tant de poudre a été désobligeante et incivile !
Sévigné, 1er nov. 1688. -
2Qui est contraire à la politesse, en parlant des choses.
Il est venu depuis une autre théologie… qui n'est pas si rustique et si incivile que la première
, Guez de Balzac, le Prince, ch. 8.La prière, dit-il, n'en est pas incivile
, La Fontaine, Fabl. VI, 16.Te livrer le Bosphore, et, d'un vers incivil, Proposer au sultan de te céder le Nil
, Boileau, Épît. I. -
3En jurisprudence (emploi qui a vieilli). Contraire aux lois civiles. Clause incivile, clause faite contre la disposition des lois.
Fig.
Ô homme, si tu étais indépendant par nature, et que Dieu néanmoins exigeât de toi que tu te rendisses dépendant par ta volonté, peut-être aurais-tu raison de trouver ou l'obligation importune ou la demande incivile
, Bossuet, 3e serm. pour le 1er dim. de l'avent, 1.
HISTORIQUE
XIVe s. Puet un homme estre incivil pour la sauvageté de sa nature ou par malvaise accoutumance
, Oresme, Thèse de MEUNIER.
XVIe s. Et les habitants, en plusieurs endroicts de pays et contrées, sont fort barbares et incivils
, Carloix, VIII, 20. L'opinion si rare et incivile [anti-sociale] de la mortalité des ames
, Montaigne, I, 113. Parlent-ils du magistrat ou parlent-ils à luy ? c'est d'une liberté irreverente et incivile
, Montaigne, I, 140. Quoi qu'on me dist de vos mœurs inciviles, De vos habits, de vos meschantes villes
, Desportes, Diverses amours, XLIII, Adieu à la Pologne.
Étymologie de « incivil »
Lat. incivilis, de in (voy. IN… 1), et civilis, civil.
- (Siècle à préciser) Du latin incivīlis. → voir in- et civil.
Phonétique du mot « incivil »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
incivil | ɛ̃sivil |
Fréquence d'apparition du mot « incivil » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « incivil »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « incivil »
-
LE CERCLE - Les manquements aux règles du comportement en société sont omniprésents dans nos vies quotidiennes. Le droit peut s'avérer un outil de régulation, sans pour autant être la panacée. Les explications de Lucie Eulalie, formatrice en gestion et prévention des incivilités.
Les Echos — Les incivilités, un défi pour notre société | Les Echos -
Des groupes de partenaires opérationnels, pilotés par la Police nationale, sont en place à Béziers pour régler des problèmes d'incivilité, notamment sur la route.
midilibre.fr — Béziers : régler les problèmes d'incivilité avec les acteurs locaux - midilibre.fr -
«Il n'y a pas de petit papier par terre. Il n'y a pas de petite incivilité.» Cette affiche SNCF, présente dans les gares et les magazines, contient une vérité. Aux guichets des services sociaux ou des banques, dans la rue, comme dans les trains, les avions ou les cours de récréation, les incivilités sont perçues comme un trouble gênant. Et c’est bien ce qu’elles sont. Contribuant à une exaspération mutuelle grandissante.
Slate.fr — Décortiquons les incivilités du quotidien | Slate.fr
Traductions du mot « incivil »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | uncivil |
Espagnol | incivil |
Italien | incivile |
Allemand | unhöflich |
Chinois | 不文明的 |
Arabe | غير متحضر |
Portugais | incivil |
Russe | невежливый |
Japonais | 無慈悲な |
Basque | uncivil |
Corse | uncivil |
Synonymes de « incivil »
- incivique
- discourtois
- malgracieux
- impoli
- grossier
- malhonnête
- malappris
- insolent
- incorrect
- impertinent
- rustre
- irrespectueux
Antonymes de « incivil »
Combien de points fait le mot incivil au Scrabble ?
Nombre de points du mot incivil au scrabble : 12 points