La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incivil »

Incivil

Variantes Singulier Pluriel
Masculin incivil incivils
Féminin incivile inciviles

Définitions de « incivil »

Wiktionnaire

Adjectif - français

incivil \ɛ̃.si.vil\

  1. (Soutenu) Qui manque de civilité.
    • Toute la famille d’Anonyme était invitée à dîner chez M. Philostrate, et je crus incivil de bouder la compagnie. — (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, p. 76)
    • Une personne incivile.
    • (Par extension) Des manières inciviles.
    • (Par extension) Un procédé fort incivil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « incivil »

Lat. incivilis, de in (voy. IN… 1), et civilis, civil.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin incivīlis. → voir in- et civil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incivil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incivil ɛ̃sivil

Citations contenant le mot « incivil »

  • LE CERCLE - Les manquements aux règles du comportement en société sont omniprésents dans nos vies quotidiennes. Le droit peut s'avérer un outil de régulation, sans pour autant être la panacée. Les explications de Lucie Eulalie, formatrice en gestion et prévention des incivilités. Les Echos, Les incivilités, un défi pour notre société | Les Echos
  • Des groupes de partenaires opérationnels, pilotés par la Police nationale, sont en place à Béziers pour régler des problèmes d'incivilité, notamment sur la route. midilibre.fr, Béziers : régler les problèmes d'incivilité avec les acteurs locaux - midilibre.fr
  • «Il n'y a pas de petit papier par terre. Il n'y a pas de petite incivilité.» Cette affiche SNCF, présente dans les gares et les magazines, contient une vérité. Aux guichets des services sociaux ou des banques, dans la rue, comme dans les trains, les avions ou les cours de récréation, les incivilités sont perçues comme un trouble gênant. Et c’est bien ce qu’elles sont. Contribuant à une exaspération mutuelle grandissante. Slate.fr, Décortiquons les incivilités du quotidien | Slate.fr

Traductions du mot « incivil »

Langue Traduction
Anglais uncivil
Espagnol incivil
Italien incivile
Allemand unhöflich
Chinois 不文明的
Arabe غير متحضر
Portugais incivil
Russe невежливый
Japonais 無慈悲な
Basque uncivil
Corse uncivil
Source : Google Translate API

Synonymes de « incivil »

Source : synonymes de incivil sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incivil »

Incivil

Retour au sommaire ➦

Partager