Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coquet »
Coquet
[kɔkɛ]
Définitions de « coquet »
Coquet - Nom commun
- Coquet — définition française (sens 1, nom commun)
- Individu pratiquant la coquetterie.
- (Théâtre) Actrice interprétant des rôles principaux féminins dans des comédies de caractère.
-
(Ornithologie, Désuet) Terme ancien pour désigner certains colibris, notamment des genres Lophornis et Discosura.
Dans les coquets (Lophornis Lesson), la queue est courte, ou rectiligne, ou arrondie, ou un peu échancrée; mais la tête est surmontée d'une huppe, où les plumes du cou sont disposées en faisceaux, et se développent de manière à former sur les côtés du cou des parures accessoires.
Coquet - Adjectif
- Coquet — définition française (sens 2, adjectif)
-
Se dit d'une personne qui fait preuve de coquetterie, souvent avec une nuance désapprobatrice lorsqu'il s'agit de comportements affectés ou artificiels pour séduire.
[…] tu as été coquette à froid, et cette coquetterie-là, c’est l’amour de tête, le vice le plus affreux de la Française. — Honoré de Balzac — Modeste Mignon
-
Qualifie une personne qui manifeste un soin particulier et recherché dans sa manière de s'habiller.
Les femmes, très coquettes, revêtent en général le costume traditionnel ; la petite veste très serrée moulant le torse et les bras, passe dans la ceinture d’une culotte flottante. — Jean-Baptiste Charcot — Dans la mer du Groenland
-
(D'un lieu) Caractérisé par son élégance et son charme.
Une de ces maisons était un coquet petit hôtel qui se dressait vers le milieu de la rue. — Michel Zévaco — Le Capitan
Expressions liées
- Faire le coquet, la coquette (user de manèges savants pour séduire quelqu'un.)
- La coquette, la grande coquette (principal rôle féminin de séductrice et d'intrigante dans certaines comédies de caractère, par exemple le rôle de Célimène dans le Misanthrope.)
-
Être coquet (manquer de simplicité dans certaines circonstances.)
− Je comprends. Vous n'avez été que légèrement coquette, et... − Coquette? ... Je hais la coquetterie. Être coquette, Armand, mais c'est se promettre à plusieurs hommes et ne pas se donner. Se donner à tous est du libertinage. Voilà ce que j'ai cru comprendre de nos mœurs.
— Honoré de Balzac, La Duchesse de Langeais
Étymologie de « coquet »
Diminutif de coq, le mot « coquet » est dérivé de coq avec le suffixe diminutif -et (1643). Il a d'abord été utilisé dans le sens de « petit coq » (1611). Le terme a évolué pour désigner une personne galante, par métaphore aux allures du coq.Usage du mot « coquet »
Évolution historique de l’usage du mot « coquet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coquet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coquet »
Antonymes de « coquet »
Citations contenant le mot « coquet »
-
Une femme qui n'a qu'un amant croit n'être point coquette ; celle qui a plusieurs amants croit n'être que coquette.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Le monde ressemble à une vieille coquette qui déguise son âge.
Voltaire -
La femme coquette est l'agrément des autres et le mal de qui la possède.
Voltaire — Epîtres -
la femme galante se fait craindre et la coquette se fait haïr.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Une femme qui n'est plus coquette n'a plus de raison d'être.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux -
Une vieille coquette ne dit ni les années qu'elle a, ni les dents qu'elle n'a plus.
Jules Petit-Senn -
Il n'y a point de mal à voir ce que les gens nous montrent. Ce n'est point moi qui ai tort de vous trouver coquette ; c'est vous qui avez tort de l'être.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — La double Inconstance -
Je ne m’attife pas ainsi qu’un freluquet, mais je suis plus soigné si je suis moins coquet.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac
Traductions du mot « coquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pretty |
| Espagnol | bonita |
| Italien | bella |
| Allemand | ziemlich |
| Chinois | 漂亮 |
| Arabe | جميلة |
| Portugais | bonita |
| Russe | хорошенький |
| Japonais | 可愛い |
| Basque | nahiko |
| Corse | bellucciu |