Mignon

Nom commun - français

mignon \mi.ɲɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : mignonne)

1. Personne qu’on affectionne ; enfant.
   • Si j’étais un rossignol, je volerais vers toi, ma mignonne, et, du milieu des verts tilleuls, je t’enverrais, la nuit, mes chansons. — (Heinrich Heine, Intermezzo lyrique, traduction de Gérard de Nerval, 1822-1823, n°54)
   • Pauline, ma vieille camarade de l'école maternelle, s'étonnait, devenue grand-mère, des façons de ses petits-enfants. «Ils sont drôles, ces mignons, disait-elle. Il leur faut leur scouteur rien que pour aller faire pipi.» — (Maurice Genevoix, en préface à Beau-François, Plon, 1965, dans Contes et récits, Tallandier, 1987, p.157)
   • Je ne te mentirai jamais, mon mignon, souffla-t-elle. Tu es mon chéri. Mon seul chéri. — (David Gemmell, La Légende de Marche-Mort, traduit de l'anglais par Alain Névant, Milady, 2012, chap.3)
2. (Histoire, Sexualité) (Au masculin) Favori ; amant.
   • Son petit-fils Guy d’Arces, plus connu sous le nom de Livarot , tua Schomberg dans ce fameux duel de trois contre trois, qui eut lieu le 27 avril 1578 , entre les mignons d’Henri III et les affidés de la maison de Lorraine. — (Pierre Louis E. Alfred Jacquier de Terrebasse, Histoire de Pierre Terrail, seigneur de Bayart, suivie de recherches généalogiques, Paris : Ladvocat, 1828, page 497)
   • En fait, il y eut deux générations de mignons, si on ose dire, car elles ne s’engendrèrent pas l’une l’autre et se succédèrent dans un laps de temps assez court. La première date des années 1576-78, avec Caylus, Saint-Luc, […]. — (Jean-Luc Hennig, Espadons, mignons & autres monstres: Vocabulaire de l’homosexualité masculine sous l’ancien régime, Cherche Midi, 2015)
3. Race de canard.
   • Les canards volés sont des mandarins, des mignons et des carolins. — (site verviers.lameuse.be, 23 janvier 2019)
   • Des mignons ont été normalisés pour la première fois en Grande-Bretagne en tant qu'une des quatre races des canards dans le niveau de l'excellence dans la volaille d'exposition. — (site canard-mignon.e-monsite.com)
   • Bonjour, personnellement je ne connais pas bien le caractère des mignons — (site forumcanard.exprimetoi.net)

Adjectif - français

mignon \mi.ɲɔ̃\

1. Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse.
   • Sans être ce qu’on appelle un beau garçon, j’étais bien pris dans ma petite taille, j’avais un joli pied, une jambe fine, l’air dégagé, la physionomie animée, la bouche mignonne, les sourcils et les cheveux noirs, les yeux petits et même enfoncés, mais qui lançaient avec force le feu dont mon sang était embrasé. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre II)
   • Les deux sauvages, qui lisaient comme autrefois lisaient les adolescents de quatorze et de dix-sept ans, c’est-à-dire avec excès, avec égarement, le jour, la nuit, au sommet des arbres, dans les fenils, avaient frappé d’interdit le mot « mignonne », qu’ils prononçaient « minionne » avec une affreuse grimace tordue, suivie d’une imitation de nausée. Recensé dans chaque livre nouveau, chaque « mignonne », voué à l’exécration, créditait de deux sous une cagnotte. — (Colette, Sido, 1930, Fayard, page 100)
   • Elle a cinq ans et c’est une mignonne petite fille avec ses cheveux blonds et ses yeux bleus. — (Delphine Thurel, Le Cirque, Éditions Publibook, 2013, page 9)
2. (Par extension) Séduisant, qui est de nature à plaire, sexuellement attirant.
   • Cette femme est très mignonne.
   • Il aurait parié qu’elle ne saisirait même pas l’allusion si on lui pinçait ses mignonnes petites fesses. — (Terry McLaughlin, Un visiteur à Carnelian Cove, éd. Harlequin Prélud, 2009, chapitre 6)
3. (Cuisine) Tendre.
   • Un filet mignon.

• 1Qui plaît par la délicatesse et la gentillesse. Visage mignon. Bouche mignonne. Une beauté mignonne. Des souliers mignons. Si mignonne et si belle… Que la beauté plus grande est laide auprès de vous, Régnier, Sat. XII. Est-il un homme qui, à la vue de cette mignonne créature [l'oiseau-mouche], balancée sur ses petites ailes bourdonnantes…, Cap, Audubon, p. 18.

  Se dit des ouvrages d'esprit où il y a de la finesse. Sonnet mignon.

  Ironiquement. Certes pour un amant la fleurette est mignonne, Molière, Misanthr. II, 1.

  Bleu mignon, sorte de bleu. …Doivent être guédées comme un bleu mignon, qui est la moitié de nuance d'un bleu céleste, Instruction générale pour la teinture, 18 mars 1671, art. 185.

  Familièrement. Argent mignon, somme d'argent comptant dont on peut disposer à son gré, pour ses fantaisies. Il n'eût pas convenu, pendant qu'elle était aux expédients, qu'elle eût su que j'avais de l'argent mignon, Rousseau, Conf. V.

  Péché mignon, péché qu'on se plaît à commettre, et dont on ne veut pas se corriger.

• 2 S. m. et f. Mignon, mignonne, le bien-aimé, la bien-aimée. Anselme, mon mignon, crie-t-elle à toute heure, Quand est-ce que l'hymen unira nos deux cœurs ? Molière, l'Ét. I, 6.

  Mignon, mignonne, se dit en adressant la parole à des enfants, à de jeunes femmes. La fortune passa, l'éveilla doucement, Lui disant : mon mignon, je vous sauve la vie, La Fontaine, Fabl. V, II. Au contraire, mignonne, C'est me faire mieux voir ton amour et ta foi, Molière, Éc. des m. II, 5. Qui, mignonne, je songe à remplir ton attente, Molière, ib. II, 14. Voilà, ma belle mignonne, ma fille qui vient vous saluer, Molière, l'Avare, III, 9. Jamais elle [Mme de Maintenon] n'appela la duchesse de Bourgogne que mignonne, et celle-ci ne la nommait que ma tante, Duclos, Règne de Louis XIV, Œuv. t. V, p. 184.

  Avec une nuance de dédain. Mais, ma mignonne, dites-moi, Vous campez-vous jamais sur la tête d'un roi [la mouche à la fourmi] ? La Fontaine, Fabl. IV, 3.

  Vous êtes un joli mignon, un plaisant mignon, se dit ironiquement à quelqu'un qui a dit ou fait une sottise. Je vous trouve un plaisant mignon de ne m'avoir pas écrit depuis deux mois, Sévigné, à Bussy, 15 mars 1648. Vous êtes une gentille mignonne, de vouloir que je me gouverne par l'autorité de votre père, Destouches, Fausse Agn. I, 3.

• 3 S. f. Mignonne, maîtresse. Tout vous rit ; votre femme est souple comme un gant ; Et vous pourriez avoir vingt mignonnes en ville, Qu'on n'en sonnerait pas deux mots en tout un an, La Fontaine, Coupe. Quelques heures après, le commandeur et sa mignonne se mirent en chemin avec la duègne, Lesage, Guzm. d'Alfar. I, 3. Un essaim de grivois Buvant à leurs mignonnes, Béranger, Grande orgie.

  Mignonne se dit aussi quelquefois pour jeune fille simplement. Figurez-vous la plus jolie petite mignonne, douce, tendre, accorte et fraîche, agaçant l'appétit, pied furtif, taille adroite, élancée, Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 2.

• 4Mignon de couchette, amant favorisé. Il s'en est donc allé, le mignon de couchette ? Scarron, Jodelet ou le maître val. III, 8. Le voilà, le beau fils, le mignon de couchette, Molière, Sgan. 6.
• 5Favori. Cet enfant est le mignon de sa mère. Du siècle les mignons, fils de la poule blanche, Régnier, Sat. III. Je ne me dois regarder que comme un de ces indignes mignons de la fortune, que son caprice n'élève au plus haut de sa roue sans aucun mérite, que pour mettre plus en vue les taches de la fange dont elle les a tirés, Corneille, Disc. de récept. à l'Acad. Buckingham, mignon de Jacques, et qui troubla les premières années du règne de Charles 1er, a fait plus de bruit dans l'histoire passée qu'il n'en fera dans l'histoire à venir, Chateaubriand, Stuarts, Charles 1er.

  Fig. La précoce hyacinthe est le tendre mignon Que sur ces prés fleuris caressait Apollon, Voltaire, Poëmes, Apol. de la fable.

• 6Dans un mauvais sens. Un mignon, un Ganymède, un Giton. Passer sa vie avec ses infâmes mignons, découper, coller des images, et se jeter en même temps dans les curiosités de la magie, Fénelon, Dial. des morts mod. dial. 13 (Henri III, la Duch. de Montpensier). C'étaient eux qu'on appelait les mignons de Henri III ; Livarot, Villequier, Duguast et Maugiron eurent part aussi et à sa faveur et à ses débauches, Voltaire, Henr. II, notes. Antinoüs, le mignon d'Adrien, à qui cet empereur fit rendre les honneurs divins, Bailly, Astron. moderne, t. I, p. 199.

MIGNON, s. m. (Gramm. franç.) Ce mot s’emploie seulement dans les conversations familieres, pour exprimer, comme les Italiens, par leur mignone, une personne aimée ; chérie, favorisée plus que les autres. Rhédi prétend que les François ont porté ce mot mignon en Toscane, qu’ils l’ont pris de l’allemand minuen, aimer ; & que c’est de la même source que sont nés les mots mignard, mignarder, menin. Sous le regne d’Henri III. le terme mignon devint fort commun, & désignoit en particulier les favoris de ce prince.

On lit dans les mémoires pour servir à l’histoire de France, imprimés a Cologne en 1719, que « ce fut en 1516 que le nom mignons commença à trotter par la bouche du peuple, à qui ils étoient fort odieux, tant pour leurs façons de faire badines & hautaines, que pour leurs accoutremens efféminés, & les dons immenses qu’ils recevoient du roi. Ces beaux mignons portoient des cheveux longuets, frisés & refrisés, remontant par-dessus leurs petits bonnets de velours, comme chez les femmes, & leurs fraises de chemises de toile d’atour, empesées & longues d’un demi-pié, de façon qu’à voir leurs têtes dessus leurs fraises, il sembloit que ce fût le chef de saint Jean dans un plat ». (D. J.)