La langue française

Rondelet, rondelette

Définitions du mot « rondelet, rondelette »

Trésor de la Langue Française informatisé

RONDELET, -ETTE, adj.

Familier
A. − [En parlant d'une chose] Qui présente une forme arrondie. L'alcool apporté par tonnelets rondelets que débarquaient d'un air placide des matelots anglais aux barbes rousses (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Baptême, 1885, p. 573).Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d'orange? (Boylesve, Leçon d'amour, 1902, p. 22).
− En partic., fig. Bourse rondelette. Bourse bien garnie. (Dict. xixeet xxes.).
− Au fig. [En parlant d'une somme d'argent] D'une certaine importance. Synon. fam., coquet.Bénéfice, héritage rondelet; total assez rondelet. Un ancien tâcheron du Panama, revenu de l'isthme avec des économies rondelettes (Vogüé, Morts, 1899, p. 288).M. Barrel se fendit d'une somme assez rondelette pour habiller la clique du patronage plus ou moins comme les gymnastes de Joinville (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 25).
B. −
1. [En parlant d'une pers.] Qui a de l'embonpoint. Synon. dodu, grassouillet, rondouillard (fam.).Le révérend père Caboccini, jésuite romain (...) était un petit homme de trente ans au plus, grassouillet, rondelet, et dont l'abdomen gonflait la noire soutanelle (Sue, Juif errant, 1844-45, p. 259).Tous les complices de sa vie de petite femme rondelette et vigoureuse, toutes les rustiques divinités subalternes qui lui obéissaient (...) prenaient maintenant figure et position d'adversaires (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 211).
2. [En parlant de certaines parties du corps] Qui présente des formes biens remplies, charnu. Ventre rondelet; joues, mains rondelettes. Sa courte saya de cotonnade blanche découvrait ses jambes rondelettes et ses pieds de Cendrillon (Borel, Champavert, 1833, p. 45).Jeune, le visage est plein, harmonieux, florissant, rondelet chez la femme, avec un air de candeur et de bonté (...). Avec les années, il s'oriente vers un pentagone souligné par la peau tombant des bajoues et le fort maxillaire (Mounier, Traité caract., 1946, p. 218).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔ ̃dlε], fém. [-εt]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. I. Adj. 1. 1391 « assez rond » (Registre criminel du Châtelet, éd. Sté des Bibliophiles fr., t. 2, p. 386: un gros prestre [...] à un visaige rondelet); 2. 1728 « assez important » (Lesage, Achmet et Almanzine ds Le Théâtre de la foire, t. 6, p. 421: une somme un peu rondelette). II. Subst. 1381-89 « rondeau » (E. Deschamps, Miroir de mariage, 1645 ds Œuvres, éd. G. Raynaud, t. 9, p. 56: Chançons, lettres et rondelez); ca 1384 (Froissart, Méliador, éd. A. Longnon, 565: rondelet). I dimin. de rond1*; suff. -elet (-et*). II dimin. de rondeau1* (m. fr. rondel); suff. -et*. Fréq. abs. littér.: 39. Bbg. Hasselrot 1957, p. 195; 20es. 1972, p. 66.

Rondelet, subst. masc.,bourrellerie. Bâton utilisé pour enfoncer la bourre dans les harnais (d'apr. St-Riquier-Delp. 1975). − [ʀ ɔ ̃dlε]. − 1reattest. 1808 (Boiste); de rond2, suff. -elet (-et*).

Wiktionnaire

Nom commun

rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\ masculin

  1. (Technique) Outil en bois utilisé par les bourreliers et destiné à pousser la bourre dans les harnais.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


Adjectif

rondelet \ʁɔ̃d.lɛ\

  1. (Familier) Qui est assez rond ; qui a un peu d’embonpoint.
    • En face de nous un petit monsieur rondelet picorait avec vigilance dans son assiette et lia conversation dès le potage. — (Camille Lemonnier, Les Charniers, Alphonse Lemerre, 1881, page 139.)
    • Au physique, M. Jules Simon est un petit homme rondelet ; il est du nombre de ces philanthropes que l’étude des misères sociales engraisse. — (Touchatout, Le Trombinoscope, Imprimerie Auguste Vallée, 1871, page 57.)
    • Voyez-vous le nuage rondelet qui se déchire là-haut comme une peau d’orange ? — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 21.)
  2. (Par extension) Qui est bien garni, ou de taille importante.
    • Dès mon arrivée à Paris, dit-il, lesté d’un joli petit patrimoine assez rondelet, je fus tout de suite remarquable par le grand nombre de mes amis et de mes maîtresses… — (Alphonse Allais, Une vraie poire, Paul Ollendorff, 1895, pages 156-157.)
    • Quant aux gestionnaires de fortune, ils n’hésitent plus à ponctionner leurs clients parce que ceux-ci ont le malheur de déposer des sommes rondelettes dans leurs coffres. — (Stéphane Lauer, Taux bas : « Mettre de l’argent de côté est sur le point de devenir un vice passible de sanction », Le Monde. Mis en ligne le 23 septembre 2019)

Nom commun

rondelet \Prononciation ?\ masculin

  1. (Poésie) Rondeau.
  2. Quelque chose de rond.
  3. Tonnelet.

Forme d’adjectif

rondelette \ʁɔ̃d.lɛt\

  1. Féminin singulier de rondelet.
    • Un peu rondelette, de bonnes petites joues,
      Elle essuie les critiques de quelques jaloux. — (Keen’v, « Petite Émilie » sur l’album       La vie est belle, 2012.)
    • Le mot rondelette, si oublié, peint un genre de beauté qui, croyez-moi, est proprement enivrant quand la beauté est adolescente. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 74.)
    • Fi ! des femelles décharnées !
      Vive les belles un tantinet
      Rondelettes !       — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956.)
    • — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
      — Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.       — (Denis Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits, Paris : Paulin, (2e éd.), 1834, tome 1, page 168.)

Forme d’adjectif

rondelette \ʁɔ̃d.lɛt\

  1. Féminin singulier de rondelet.
    • Un peu rondelette, de bonnes petites joues,
      Elle essuie les critiques de quelques jaloux. — (Keen’v, « Petite Émilie » sur l’album       La vie est belle, 2012.)
    • Le mot rondelette, si oublié, peint un genre de beauté qui, croyez-moi, est proprement enivrant quand la beauté est adolescente. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 74.)
    • Fi ! des femelles décharnées !
      Vive les belles un tantinet
      Rondelettes !       — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956.)
    • — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
      — Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.       — (Denis Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits, Paris : Paulin, (2e éd.), 1834, tome 1, page 168.)

Forme d’adjectif

rondelette \ʁɔ̃d.lɛt\

  1. Féminin singulier de rondelet.
    • Un peu rondelette, de bonnes petites joues,
      Elle essuie les critiques de quelques jaloux. — (Keen’v, « Petite Émilie » sur l’album       La vie est belle, 2012.)
    • Le mot rondelette, si oublié, peint un genre de beauté qui, croyez-moi, est proprement enivrant quand la beauté est adolescente. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 74.)
    • Fi ! des femelles décharnées !
      Vive les belles un tantinet
      Rondelettes !       — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956.)
    • — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
      — Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.       — (Denis Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits, Paris : Paulin, (2e éd.), 1834, tome 1, page 168.)

Forme d’adjectif

rondelette \ʁɔ̃d.lɛt\

  1. Féminin singulier de rondelet.
    • Un peu rondelette, de bonnes petites joues,
      Elle essuie les critiques de quelques jaloux. — (Keen’v, « Petite Émilie » sur l’album       La vie est belle, 2012.)
    • Le mot rondelette, si oublié, peint un genre de beauté qui, croyez-moi, est proprement enivrant quand la beauté est adolescente. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, page 74.)
    • Fi ! des femelles décharnées !
      Vive les belles un tantinet
      Rondelettes !       — (Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956.)
    • — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
      — Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.       — (Denis Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits, Paris : Paulin, (2e éd.), 1834, tome 1, page 168.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RONDELET, ETTE. adj.
Qui est assez rond qui a un peu d'embonpoint. Il est rondelet. Elle est rondelette. Il est familier. Fam., Une somme rondelette, Une somme assez importante. Une bourse rondelette, Une bourse bien garnie.

Littré (1872-1877)

RONDELET (ron-de-lè, lè-t') adj.
  • Terme familier. Qui est rond, arrondi par embonpoint. Chère petite main rondelette et potelée, je vous prends sans marchander, Marivaux, Jeux de l'am. et du has. III, 6. Un ventre très rondelet et une face lunaire qu'il a rapportés de son voyage, Diderot, Lett. à Mlle Voland, 18 oct. 1769. Jeune, gentille et bien faite, Elle est fraîche et rondelette, Béranger, Jean.

    Fig. Bourse rondelette, bourse passablement pleine. Ma bourse commençait à devenir rondelette, Lesage, Est. Gonz. 6.

    Soies rondelettes, les soies les plus communes.

HISTORIQUE

XIVe s. Se l'esprevier a teste petite et rondelette, Modus, f° XCVI.

XVIe s. Après fay luy sa rondelette oreille…, Ronsard, 119.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rondelet »

Mot composé de rond, -el et -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de rondel, qui est lui-même un diminutif de rond 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rondelet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rondelet rɔ̃dlɛ

Citations contenant le mot « rondelet »

  • Quand une fillette rondelette doit participer contre toute attente à un concours de beauté, sa famille s'entasse au grand complet dans un vieux van fatigué pour l'accompagner. Cap sur la Californie pour trois jours de route avec une tribu complètement azymutée… Le film Little Miss Sunshine est à suivre à 21h00 sur Arte. Ce road-movie déjanté égratigne tout ce qui bouge dans la sacro-sainte famille (américaine). Hilarant, caustique et fantastiquement interprété. Télé 7 Jours, Programme TV : C’est tout pour moi, Little Miss Sunshine… que regarder à la télé ce soir ?
  • Quand une fillette rondelette doit participer contre toute attente à un concours de beauté, sa famille s'entasse au grand complet dans un vieux van fatigué pour l'accompagner. Cap sur la Californie pour trois jours de route avec une tribu complètement azymutée… Le film Little Miss Sunshine est à suivre à 13h35 sur Arte. Ce road-movie déjanté égratigne tout ce qui bouge dans la sacro-sainte famille (américaine). Hilarant, caustique et fantastiquement interprété. Télé 7 Jours, Le programme TV Orange de ce vendredi 31 juillet 2020
  • Avec leurs joues rondes, surplombant de petites pattes et un corps lui aussi rondelet pas plus grand que la paume de votre main, les hamsters domestiques sont des animaux de compagnie populaires. Les 26 espèces de hamsters sauvages qui se promènent dans certaines parties de l'Europe, de l'Asie et du Moyen-Orient, tout aussi mignonnes, ne sont elles pas nécessairement câlines. National Geographic, Le hamster d'Europe est désormais en danger critique d'extinction | National Geographic
  • En revanche, pour l’alimentation, 100 000 euros constituent une somme plutôt rondelette, estime l’avocat. Sur ce point, le décret a un objectif précis : faciliter les commandes de denrées alimentaires «produites, transformées et stockées avant la date de cessation de l’état d’urgence sanitaire [le 10 juillet, ndlr]», précise le texte. En clair : écouler les montagnes de nourriture accumulées pendant le confinement, alors que cantines et restaurants étaient portes closes. Dès le 30 avril, quelque 70 députés de la majorité avaient alerté dans une tribune sur le gaspillage alimentaire et les difficultés engendrées par la crise dans le monde agricole. Parmi les signataires, la députée LREM de Vendée Martine Leguille-Balloy, s’alarmait il y a peu auprès de Libération au sujet de «milliers de tonnes de canard congelé ou de fromage AOP qu’il [allait] peut-être falloir jeter». Elle se réjouit aujourd’hui de la «réactivité» du gouvernement sur le sujet, tout comme son collègue Didier Le Gac, député du Finistère, qui appelle les collectivités locales «à se saisir de cette simplification pour accélérer leur commande publique et participer ainsi à la relance». Libération.fr, Face à la crise, le gouvernement assouplit les règles de commande publique - Libération

Images d'illustration du mot « rondelet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rondelet »

Langue Traduction
Anglais plump
Espagnol rechoncho
Italien paffuto
Allemand rundlich
Chinois 丰满
Arabe ممتلئ الجسم
Portugais roliço
Russe полнеть
Japonais ふっくら
Basque plump
Corse pichja
Source : Google Translate API

Synonymes de « rondelet »

Source : synonymes de rondelet sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rondelet »

Rondelet

Retour au sommaire ➦

Partager