La langue française

Inadéquat

Sommaire

  • Définitions du mot inadéquat
  • Étymologie de « inadéquat »
  • Phonétique de « inadéquat »
  • Citations contenant le mot « inadéquat »
  • Traductions du mot « inadéquat »
  • Synonymes de « inadéquat »
  • Antonymes de « inadéquat »

Définitions du mot inadéquat

Trésor de la Langue Française informatisé

INADÉQUAT, -ATE, adj.

Inadéquat (à + subst. désignant l'obj. par rapport auquel l'inadéquation est établie).
A. − PHILOS. [En parlant d'un concept, d'une pensée] Qui ne rend pas compte de son objet de manière exhaustive en compréhension et en extension. Définition inadéquate. Une telle conception est, de tous points, inadéquate aux faits. La division du travail ne met pas en présence des individus, mais des fonctions sociales (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 403).La vision correcte et la vision illusoire ne se distinguent pas comme la pensée adéquate et la pensée inadéquate; c'est-à-dire comme une pensée absolument pleine et une pensée lacunaire (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 343).Nous n'avons, pour lire une genèse, que des concepts inadéquats qui dépassent difficilement le niveau des métaphores : éveil, croissance, mûrissement, mouvement, voyage, bond, déroulement, développement, etc. (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 130).
Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Plus on approfondit la conception spinoziste de l'« inadéquat » dans ses rapports avec l'« adéquat », plus on se sent marcher dans la direction de l'aristotélisme (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 353).
B. − P. ext. Qui n'est pas approprié, qui ne convient pas. Mot, terme inadéquat. Ces maquettes (...) inadéquates à l'énorme augmentation de potentiel musical qu'elles impliquent (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 198).L'impuissance d'un régime politique inadéquat aux grandes épreuves (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 499) :
Il me faisait mettre au piano, et à chaque morceau qu'il m'enseignait, il inventait une sorte d'affabulation continue, qui le doublât, l'expliquât, l'animât : tout devenait dialogue ou récit. Encore qu'un peu factice, la méthode, avec un jeune enfant, peut je crois, n'être pas mauvaise, si toutefois le récit surajouté n'est pas trop niais ou trop inadéquat. Gide, Si le grain,1924, p. 398.
REM.
Inadéquatement, adv.De manière inadéquate. Les règles durables, juridiques, morales, sociales de l'emploi des moyens de produire, sont traitées inadéquatement par les néo-classiques qui les prennent comme des données ou comme un ordre social dont les principes ne sauraient être remis en question (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 160).
Prononc. : [inadekwa], fém. [-at]. Étymol. et Hist. 1760 (Bonnet, Ess. analyt. âme, ch. 16 ds Littré). Dér. de adéquat*; préf. in-1*; cf. l'angl. inadequate (1675 ds NED). Fréq. abs. littér. : 55. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 73.

Wiktionnaire

Adjectif

inadéquat \i.na.de.kwa\

  1. Qui ne convient pas, qui n'est pas approprié.
    • Sa tenue vestimentaire est inadéquate pour un entretien d'embauche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INADÉQUAT (i-na-dé-koua, koua-t') adj.
  • Terme de philosophie. Qui n'est pas adéquat, pas complet. Une idée concrète est obscure ou inadéquate, si toutes les idées qui la composent ne sont pas présentes à l'âme, Bonnet, Ess. analyt. âme, ch. 16.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inadéquat »

Du préfixe in- et de adéquat.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et adéquat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inadéquat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inadéquat ɛ̃adeka

Citations contenant le mot « inadéquat »

  • La politique, c’est l’art de chercher les problèmes, de les trouver, de les sous-évaluer et ensuite d’appliquer de manière inadéquate les mauvais remèdes. De Groucho Marx
  • Dans Rimouski-Neigette, 300 ménages patientent toujours pour accéder à un logement social (plus de 38 000 à travers le Québec). Près de 1200 habitent un appartement inadéquat, trop petit ou inabordable. Journal le soir, Près de 1 200 ménages habitent un logement inadéquat, trop petit ou inabordable | journal le soir
  • François Legault reconnaît que les Laurentides ont été sous-financées depuis plusieurs années. De passage à Saint-Jérôme le mardi 7 juillet, le premier ministre du Québec a admis sans détour que l’hôpital est inadéquat. TopoLocal, Tout le monde trouve que l'hôpital de Saint-Jérôme devrait être mieux, mais il ne s'améliorera pas de sitôt - TopoLocal
  • Ainsi peut-on lire en page 46 : « On estime que jusqu’à 40.000 enfants travaillent dans des conditions extrêmement dangereuses, avec un équipement de sécurité inadéquat, pour très peu d’argent, dans les mines du sud du Katanga. Les enfants sont exposés à des risques physiques et abus psychologiques en échange d’un maigre revenu destiné à subvenir aux besoins de leurs familles. » , Production des batteries de voitures électriques: L’ONU met en garde
  • D’une part, notre système de justice s’est montré inefficace et inadéquat dans la lutte contre les agressions et les inconduites sexuelles. Un minimum d’empathie pour les victimes permet de conclure que, malheureusement, leur méfiance envers nos institutions est fondée. En effet, dans la quasi-totalité des cas, le système judiciaire actuel ne leur rend pas justice. D’emblée, le taux de rétention des plaintes pour inconduite sexuelle est minime. Les victimes ne sont pas prises au sérieux. Bien souvent, faute de preuve, c’est le témoignage de l’un contre celui de l’autre. Le processus judiciaire s’avère laborieux, dégradant, voire traumatisant, pour les victimes, qui sont confrontées aux préjugés et aux stéréotypes entretenus par les policiers, les enquêteurs, les procureurs et les juges. Les délais sont excessivement longs. Lorsqu’un verdict de culpabilité tombe, la sentence est ridiculement peu sévère. Le Devoir, Les limites du droit | Le Devoir
  • Une quarantaine de formateurs Inspe en arts plastiques refusent de participer à une enquête de l'Inspection générale leur demandant de formuler des propositions pour "renforcer la pratique du dessin chez les élèves en les dotant d'éléments de maitrise technique précis". Pour ces formateurs, "le fondement implicite de cette enquête apparaît comme rétrograde, attaché à une histoire ancienne qui vit l’enseignement des arts plastiques succéder à l’enseignement du dessin... En arts plastiques, il serait réducteur et inadéquat d’envisager de prodiguer des pratiques standardisées et expertes (telles que la maîtrise technique du dessin de tradition académique) qui feraient figure de « savoirs savants » qu’il suffirait de « transmettre » en guise d’apprentissage". Ils renvoient aussi au statut universitaire : "les composantes universitaires - que représentent les INSPE et les départements Arts de la faculté - en charge des mentions MEEF Premier et Second degrés, ne peuvent accepter que soit ainsi directement envisagée la modification des contenus de formation initiale passant ainsi outre l’autonomie nécessaire et reconnue des Universités. Elles ne peuvent pas non plus accepter le discrédit implicitement porté par ces mêmes questions sur la qualité des formations qu’elles dispensent". , Des formateurs Inspe dénoncent le retour du cours de dessin
  • C'est devenu un exercice familier des philosophies animalistes et environnementalistes que de procéder à une série de décentrements ou d'extension de la communauté morale. Les mots en « isme » dont les philosophes sont réputés friands ne manquent pas pour décrire les résultats de cette entreprise : anthropocentrisme, zoocentrisme, pathocentrisme, biocentrisme, écocentrisme sont les plus connus. Ils ont fini, tant bien que mal, par s'incorporer dans le langage non-philosophique où, combinés avec d'autres mots en « isme » désignant des préjugés relatifs à l'échelle des êtres ou aux degrés de la vie organique, ils font éventuellement figure d'invective. Ainsi, on parlera de spécisme ou de chauvinisme anthropocentré pour (dis)qualifier des posture jugées discriminatoires. Florence Burgat  philosophe, directrice de recherches à l'INRAE et affectée aux Archives Husserl (ENS Paris) connaît bien ces débats mais va, en quelque sorte, les contourner. Selon elle, on ne saurait englober dans une même communauté tous les vivants pas plus qu'on ne pourrait appliquer les mêmes procédures épistémiques pour parvenir à les connaître ni élaborer les mêmes normes pour en évaluer et en encadrer l'usage. Une frontière doit être tracée. Mais le découpage communément admis : être humain comme animal rationnel d'un côté, vivants seulement vivants de l'autre, lui semble inadéquat. Il est nécessaire, à cause de certaines caractéristiques du vivre qui est le leur, de regrouper les êtres humains et les animaux et considérer que les plantes, dont la vie relève d'autres catégories, constitue - au sein des vivants, bien entendu, pas au sein de l'être en général - leur radicale altérité. Pour employer un idiome qui n'est pas le sien, FB refuse donc une posture biocentrée, tout comme elle refuse une posture écocentrée. Mais il ne s'agit encore que de coordonnées sur une carte des controverses. Ce qui est intéressant, pour saisir les enjeux de l'ouvrage, c'est de comprendre la démarche de son auteur et d'apprécier ce qui a mis en route sa réflexion. , En quel sens la rose est sans pourquoi ? - Nonfiction.fr le portail des livres et des idées
  • Au-delà de dénoncer l’arbitraire que subissent les personnes soumises aux mesures de contrôle administratif, cette action vise à mener l’Etat à repenser intégralement l’arsenal juridique inadéquat, voire bien souvent inexistant, sur lequel reposent les mesures de contrôle administratif afin de le conformer à la Constitution et au droit international.  Espace Manager, Contrôle administratif: Le tribunal saisi pour dénoncer l’arbitraire de ses mesures
  • Le PDG d'EDF estime qu'il serait inadéquat "de tirer des conclusions définitives sur l'intérêt de ce réacteur et de disqualifier par avance les progrès attendus des performances de l'EPR2, qui ont été engagés en liaison étroite avec l'ingénierie de Framatome pour en améliorer le design". Investir, EDF: La Cour des comptes émet des doutes sur les avantages de l'EPR2, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse

Traductions du mot « inadéquat »

Langue Traduction
Anglais inadequate
Espagnol inadecuado
Italien insufficiente
Allemand unzureichend
Chinois 不足
Arabe غير كاف
Portugais inadequado
Russe неадекватный
Japonais 不十分
Basque eskasa
Corse inadegwate
Source : Google Translate API

Synonymes de « inadéquat »

Source : synonymes de inadéquat sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inadéquat »

Partager