La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inadéquat »

Inadéquat

Variantes Singulier Pluriel
Masculin inadéquat inadéquats
Féminin inadéquate inadéquates

Définitions de « inadéquat »

Trésor de la Langue Française informatisé

INADÉQUAT, -ATE, adj.

Inadéquat (à + subst. désignant l'obj. par rapport auquel l'inadéquation est établie).
A. − PHILOS. [En parlant d'un concept, d'une pensée] Qui ne rend pas compte de son objet de manière exhaustive en compréhension et en extension. Définition inadéquate. Une telle conception est, de tous points, inadéquate aux faits. La division du travail ne met pas en présence des individus, mais des fonctions sociales (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 403).La vision correcte et la vision illusoire ne se distinguent pas comme la pensée adéquate et la pensée inadéquate; c'est-à-dire comme une pensée absolument pleine et une pensée lacunaire (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 343).Nous n'avons, pour lire une genèse, que des concepts inadéquats qui dépassent difficilement le niveau des métaphores : éveil, croissance, mûrissement, mouvement, voyage, bond, déroulement, développement, etc. (Ricœur, Philos. volonté,1949, p. 130).
− Emploi subst. masc. à valeur de neutre. Plus on approfondit la conception spinoziste de l'« inadéquat » dans ses rapports avec l'« adéquat », plus on se sent marcher dans la direction de l'aristotélisme (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 353).
B. − P. ext. Qui n'est pas approprié, qui ne convient pas. Mot, terme inadéquat. Ces maquettes (...) inadéquates à l'énorme augmentation de potentiel musical qu'elles impliquent (Schaeffer, Rech. mus. concr.,1952, p. 198).L'impuissance d'un régime politique inadéquat aux grandes épreuves (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 499) :
Il me faisait mettre au piano, et à chaque morceau qu'il m'enseignait, il inventait une sorte d'affabulation continue, qui le doublât, l'expliquât, l'animât : tout devenait dialogue ou récit. Encore qu'un peu factice, la méthode, avec un jeune enfant, peut je crois, n'être pas mauvaise, si toutefois le récit surajouté n'est pas trop niais ou trop inadéquat. Gide, Si le grain,1924, p. 398.
REM.
Inadéquatement, adv.De manière inadéquate. Les règles durables, juridiques, morales, sociales de l'emploi des moyens de produire, sont traitées inadéquatement par les néo-classiques qui les prennent comme des données ou comme un ordre social dont les principes ne sauraient être remis en question (Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 160).
Prononc. : [inadekwa], fém. [-at]. Étymol. et Hist. 1760 (Bonnet, Ess. analyt. âme, ch. 16 ds Littré). Dér. de adéquat*; préf. in-1*; cf. l'angl. inadequate (1675 ds NED). Fréq. abs. littér. : 55. Bbg. Jourjon (A.). Rem. lexicogr. R. Philol. fr. 1917-18, t. 30, p. 73.

Wiktionnaire

Adjectif - français

inadéquat \i.na.de.kwa\

  1. Qui ne convient pas, qui n'est pas approprié.
    • Sa tenue vestimentaire est inadéquate pour un entretien d'embauche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

INADÉQUAT (i-na-dé-koua, koua-t') adj.
  • Terme de philosophie. Qui n'est pas adéquat, pas complet. Une idée concrète est obscure ou inadéquate, si toutes les idées qui la composent ne sont pas présentes à l'âme, Bonnet, Ess. analyt. âme, ch. 16.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inadéquat »

 Dérivé de adéquat, avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

In… 1, et adéquat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inadéquat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inadéquat ɛ̃adeka

Fréquence d'apparition du mot « inadéquat » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inadéquat »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inadéquat »

  • La politique, c’est l’art de chercher les problèmes, de les trouver, de les sous-évaluer et ensuite d’appliquer de manière inadéquate les mauvais remèdes.
    Groucho Marx
  • François Legault reconnaît que les Laurentides ont été sous-financées depuis plusieurs années. De passage à Saint-Jérôme le mardi 7 juillet, le premier ministre du Québec a admis sans détour que l’hôpital est inadéquat.
    TopoLocal — Tout le monde trouve que l'hôpital de Saint-Jérôme devrait être mieux, mais il ne s'améliorera pas de sitôt - TopoLocal
  • Dans Rimouski-Neigette, 300 ménages patientent toujours pour accéder à un logement social (plus de 38 000 à travers le Québec). Près de 1200 habitent un appartement inadéquat, trop petit ou inabordable.
    Journal le soir — Près de 1 200 ménages habitent un logement inadéquat, trop petit ou inabordable | journal le soir
  • Le PDG d'EDF estime qu'il serait inadéquat "de tirer des conclusions définitives sur l'intérêt de ce réacteur et de disqualifier par avance les progrès attendus des performances de l'EPR2, qui ont été engagés en liaison étroite avec l'ingénierie de Framatome pour en améliorer le design".
    Investir — EDF: La Cour des comptes émet des doutes sur les avantages de l'EPR2, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Au-delà de dénoncer l’arbitraire que subissent les personnes soumises aux mesures de contrôle administratif, cette action vise à mener l’Etat à repenser intégralement l’arsenal juridique inadéquat, voire bien souvent inexistant, sur lequel reposent les mesures de contrôle administratif afin de le conformer à la Constitution et au droit international. 
    Espace Manager — Contrôle administratif: Le tribunal saisi pour dénoncer l’arbitraire de ses mesures
  • Ainsi peut-on lire en page 46 : « On estime que jusqu’à 40.000 enfants travaillent dans des conditions extrêmement dangereuses, avec un équipement de sécurité inadéquat, pour très peu d’argent, dans les mines du sud du Katanga. Les enfants sont exposés à des risques physiques et abus psychologiques en échange d’un maigre revenu destiné à subvenir aux besoins de leurs familles. »
    Production des batteries de voitures électriques: L’ONU met en garde

Traductions du mot « inadéquat »

Langue Traduction
Anglais inadequate
Espagnol inadecuado
Italien insufficiente
Allemand unzureichend
Chinois 不足
Arabe غير كاف
Portugais inadequado
Russe неадекватный
Japonais 不十分
Basque eskasa
Corse inadegwate
Source : Google Translate API

Synonymes de « inadéquat »

Source : synonymes de inadéquat sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inadéquat »

Combien de points fait le mot inadéquat au Scrabble ?

Nombre de points du mot inadéquat au scrabble : 18 points

Inadéquat

Retour au sommaire ➦