La langue française

Incompatible

Sommaire

  • Définitions du mot incompatible
  • Étymologie de « incompatible »
  • Phonétique de « incompatible »
  • Citations contenant le mot « incompatible »
  • Traductions du mot « incompatible »
  • Synonymes de « incompatible »
  • Antonymes de « incompatible »

Définitions du mot incompatible

Trésor de la Langue Française informatisé

INCOMPATIBLE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. − [En parlant de chose(s)] Qui ne peut (peuvent) coexister. Concept(s), défaut(s), dogme(s), élément(s), plan(s), terme(s), vice(s) incompatible(s); aspiration(s), chose(s), conclusion(s), croyance(s), faveur(s), méthode(s), solution(s), théorie(s), vision(s) incompatible(s); déclarer incompatible :
Toute souveraineté étrangère est incompatible avec l'exercice de toute autorité spirituelle dans l'intérieur de l'empire. Recueils textes hist.,1810, p. 166.
Rem. Ne peut s'employer au sing. absol. et sans la prép. avec.
B. − Vx et rare. [En parlant d'une pers. ou d'un trait de sa personnalité] Qui ne peut s'entendre avec quelqu'un. Vous étiez de la vieille marine, disait-il, vos préjugés et ceux de la nouvelle devaient vous rendre incompatibles l'un à l'autre (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 824).On a beau chercher pourquoi Piron et Voltaire ne s'aimaient pas, il n'y a qu'une bonne raison à en donner : c'est qu'ils ne pouvaient s'aimer et qu'ils étaient incompatibles, antipathiques (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 7, 1864, p. 434).
P. ext. Qui a mauvais caractère. Caractère incompatible. Il blâme, il critique, il raille même, il hausse les épaules, il est ce qu'on appelle un mauvais coucheur, et ce qu'on appelait alors être incompatible (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 8, 1864, p. 444).
Rem. Dans ce cas incompatible au sing. peut être employé absolument.
C. − Spécialement
1. CHIM. [En parlant d'un médicament] Qu'on ne peut administrer en même temps qu'un autre. Médicament(s), produit(s), traitement(s), soins incompatible(s) (d'apr. Duval 1959).
2. DR. [En parlant d'une fonction, d'une charge] Qui, légalement ne peut être cumulable avec une autre par une même personne. Les fonctions de membre du conseil d'administration d'une caisse générale sont incompatibles avec tout emploi d'agent d'un organisme de sécurité sociale (Réforme Séc. soc.,1968, p. 38).
3. LOG. [En parlant de deux ou plusieurs propositions] ,,Qu'on n'a pas le droit d'affirmer simultanément`` (Lal. 1968). Relations incompatibles.
4. MATH. [En parlant d'un système d'équations] ,,Dont l'ensemble des solutions est vide`` (Chamb. 1972).
II. − Subst. Personne(s) ou chose(s) ne pouvant coexister. On peut dire, à la lettre, que par cette démarche in extremis du prélat qui se déclarait son incompatible, il a été exclu, presque banni de l'Académie (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 12, 1867, p. 424).Entre 1900 et 1935 (...) régnèrent brutalement des parfums qui s'en prenaient à la pharmacopée, et mariaient des incompatibles (Colette, Pays. et portr.,1954, p. 183).
Prononc. et Orth. : [ε ̃kɔ ̃patibl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 3equart xves. (G. Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. 4, p. 225). Empr. au lat. médiév.incompatibilis « incompatible » (1424, 1444 ds Latham); cf. le lat. médiév. incompassibilis (ca 1239, ibid.), d'où l'empr. m. fr. incompassible (1370-72 Oresme, Ethiques, éd. A.D. Menut, N. 4, p. 459). Fréq. abs. littér. : 422. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 518, b) 492; xxes. : a) 395, b) 850. Bbg. Gohin 1903, p. 230, 322.

Wiktionnaire

Adjectif

incompatible \ɛ̃.kɔ̃.pa.tibl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui n’est pas compatible.
    • Il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. Il voulait tirer dessus, et se disait en même temps que les tuer ainsi serait une action horrible. Les deux aspects incompatibles du primitif et de l’homme civilisé luttaient en lui. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’éd. de 1921)
    • Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l'accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation. — (Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164)
  2. (Mathématiques) En probabilités, se dit de deux ou plusieurs événements deux à deux disjoints.

Adjectif

incompatible

  1. Incompatible.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INCOMPATIBLE. adj. des deux genres
. Qui présente de l'incompatibilité. Ces deux caractères sont incompatibles. Attribuer à la matière des propriétés incompatibles. L'amour de Dieu et l'amour des richesses sont incompatibles. La douceur n'est pas incompatible avec la fermeté. De telles lois sont incompatibles avec nos mœurs. Les fonctions de juge sont incompatibles avec celles de notaire. Ces deux emplois sont incompatibles.

Littré (1872-1877)

INCOMPATIBLE (in-kon-pa-ti-bl') adj.
  • 1Qui ne peut, en parlant des personnes, s'accommoder d'une chose. [Coriolan] l'homme le plus incompatible avec l'injustice, mais le plus dur et le plus aigri, Bossuet, Hist. III, 6.

    Il se dit de ceux qui ne peuvent se supporter l'un l'autre. Qui ne voit sur ce fondement que les luthériens et les calvinistes sont deux nations irréconciliables et incompatibles dans le fond ? Bossuet, Var. add. XIV, § 12. Que si vous me demandez comment tant de factions opposées et tant de sectes incompatibles qui se devaient apparemment détruire les unes les autres, ont pu si opiniâtrément conspirer ensemble contre le trône royal…, Bossuet, Reine d'Anglet.

    Absolument. Je trouve d'ailleurs que d'être comme incompatible et de ne pouvoir souffrir que des gens qui nous reviennent, c'est une heureuse invention pour se rendre insupportable à la plupart des dames, Méré, Revue des Deux-Mondes, 1848, t. XVIII, p. 75. Vaut-il mieux être farouche, dédaigneux, incompatible et toujours mordant ? Fénelon, Dial. des morts anc. XVII.

    Il se dit aussi d'animaux qui ne peuvent s'accoupler ensemble. M. le marquis de Spontin-Beaufort, ayant tenté cette même union du chien et de la louve, a très bien réussi ; et dès lors il a trouvé et suivi, mieux que moi, les routes et les moyens que la nature se réserve pour rapprocher quelquefois les animaux qui paraissent être incompatibles, Buffon, Quadrup. t. VIII, p. 12.

  • 2 Fig. Qui n'est pas compatible, en parlant de choses qu'on ne peut associer. Ta vie avec la sienne est trop incompatible, Corneille, Héracl. III, 2. La charité qui, de sa nature, a la force de nous unir inséparablement à Dieu, par là est incompatible avec l'état de péché, Bossuet, 5e écrit, 12. Le plaisir et la gloire dans cette vie sont incompatibles, Bourdaloue, Myst. Ascens. de J. C. t. I, p. 411. On ne doit pas mêler cet impôt avec d'autres impositions, quelles qu'elles puissent être, avec lesquelles il est incompatible de sa nature, Vauban, Dîme, p. 234. Sans cesse elle présente à mon âme étonnée L'empire incompatible avec votre hyménée, Racine, Bérén. V, 6. Oserai-je dire que le cœur seul concilie les choses contraires et admet les incompatibles ? La Bruyère, IV. être né grand et vivre en chrétien n'ont rien d'incompatible, Massillon, Pet. car. Respect. Jamais on ne vit un plus grand exemple, que le courage n'est point incompatible avec la mollesse, Voltaire, Louis XIV, 13. Ce Chinois était lettré et négociant, deux choses qui ne devraient point être du tout incompatibles, et qui le sont devenues chez nous, Voltaire, Dict. phil. Gloire, Glorieux. La raison et la liberté sont incompatibles avec la faiblesse, Vauvenargues, Max. XX.

    Absolument. Attribuer à la matière des qualités incompatibles.

  • 3 Terme de jurisprudence. Se dit des dignités, des fonctions, des places qui ne peuvent être réunies dans la même personne. Cet homme à petit collet et grand ami des jésuites [Fouquet] possède deux charges qui sont incompatibles, Patin, Lett. t. II, p. 157.

    Terme de droit canon. Se dit des offices et des charges qui ne peuvent être possédés en même temps par une même personne.

HISTORIQUE

XVe s. Ces deux princes [Louis XI et Charles le Téméraire] avoient conditions et mœurs incompatibles, et volontés toutes discordantes, Chastelain, dans le Dict. de DOCHEZ.

XVIe s. Ce n'est point chose incompatible d'user de ses biens comme chrestien, et comme vertueux ensemble, Lanoue, 176. Cela a rendu les gens si incompatibles, que, hantans ensemble, ils sont contrains de pratiquer souvent ce proverbe, qui dit, aujourd'hui ami, demain ennemi, Lanoue, 247. Les quinze luy ont bientost quitté toute la charge, le connoissant incompatible [insociable], Carloix, II, 2. Les deux estats [emplois] estoient sans doute incompatibles, Carloix, II, 8. Il devint si hagart, presumptueux et brave, qu'il estoit incompatible et intolerable à un chacun, Josèphe, Guerre, Trad. de des Essars, I, 18. Cette altercation [marchander] à laquelle et mon humeur et ma forme de parler est du tout incompatible, Montaigne, I, 313.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

INCOMPATIBLE. Ajoutez :
4 Absolument. Il est incompatible, il répugne, il ne se peut. Je n'ose… ni espérer ni promettre qu'en ma façon de vivre ordinaire il n'y ait encore je ne sais quoi qui a besoin de changement ; est-il incompatible aussi qu'en moi ne se rencontrent beaucoup de choses qu'il faut… corriger ? Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INCOMPATIBLE. adj. (Phys.) qui ne peut subsister ou demeurer avec un autre sans le détruire. Ainsi on dit que le froid & le chaud sont incompatibles dans un même sujet ; de même le mouvement & le repos sont incompatibles dans un même corps. Lorsque les états de deux corps sont incompatibles, il doit nécessairement arriver du changement dans l’état de tous les deux, ou dans celui de l’un des deux. Ainsi quand un corps en mouvement vient en frapper un autre en repos, il faut nécessairement que le choc le meuve, ou que s’il reste en repos, le choquant perde son mouvement, ou change de direction. Voyez Communication. (O)

Incompatible, (Jurispr.) se dit de ce qui ne peut s’accorder avec quelqu’autre chose. Les bénéfices & les charges sont incompatibles lorsqu’on ne peut les posseder en même tems. Voyez Bénéfices & Offices. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « incompatible »

In… 1, et compatible.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de compatible avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de compatible avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « incompatible »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
incompatible ɛ̃kɔ̃patibl

Citations contenant le mot « incompatible »

  • L’esprit moderne est incompatible avec l’idée d’immortalité. De Hans Jonas / Entre le néant et éternité
  • Avoir des enfants n'est pas incompatible avec l'homosexualité. De Patrick Juvet
  • Le mariage est un contrat social souvent incompatible avec le grand amour. De Tahar Ben Jelloun / L'auberge des pauvres
  • Baisser les bras dans une compétition sous prétexte qu'on ne peut terminer premier est incompatible avec l'esprit du sport. De Eric Tabarly / Mémoires du large
  • Il n'est pas de lieu, de condition ou de situation incompatible avec ta quête ; l'esprit peut abolir bien des distances, surmonter maint obstacle ! De Jean-Michel Sonnier
  • Les scrupules et la grandeur ont été de tous temps incompatibles. De Cardinal de Retz / Mémoires
  • L'eau et l'huile, la femme et le secret sont, par nature, incompatibles.
  • La peur et la beauté sont incompatibles. De Jean Filiatrault / Le refuge impossible
  • La religion et l'humour sont incompatibles. De Milan Kundera / Les testaments trahis
  • La vérité ou le tact ? Il faut choisir. La plupart du temps les deux sont incompatibles. De Eddie Cantor
  • Etre une femme et se taire sont deux choses incompatibles. De Tirso de Molina / Le Timide au palais
  • Absurdité. Affirmation manifestement incompatible avec son opinion propre. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • La liberté est incompatible avec la faiblesse. De Vauvenargues
  • La vengeance est incompatible avec la liberté. De Gilbert Choquette / La Mort au verger
  • La vraie douleur est incompatible avec l'espoir. De Lautréamont / Les chants de Maldoror
  • Le juge a estimé que Daniel Lee et les autres condamnés pouvaient justement faire valoir que le nouveau protocole d'exécution, qui prévoit l'injection d'un seul produit, le barbiturique pentobarbital, causait un degré de souffrance incompatible avec la Constitution américaine. , Première exécution fédérale aux Etats-Unis depuis 17 ans
  • Tenter de protéger autrui est incompatible avec l’égo du complotiste qui est par nature autocentré AgoraVox, Bas les masques - AgoraVox le média citoyen
  • Le yoga "incompatible" avec la foi orthodoxe, selon... LaProvence.com, Actualités | Le yoga "incompatible" avec la foi orthodoxe, selon l'Eglise grecque | La Provence
  • Il y avait une incongruité ce vendredi soir à entendre les messages de préventions contre le Covid-19 de Verratti, Marquinhos ou Mbappé abondamment relayés par la sono du Parc des Princes et, dans le même temps, observer le comportement du Collectif Ultras Paris (CUP). Visiblement, il avait oublié les mesures sanitaires en vigueur dans les stades : port du masque obligatoire et distanciation sociale. Cette dernière est certes incompatible avec la ferveur des ultras et la conception qu'ils se font de leur rôle. C'est une des raisons qui les ont poussés à ne pas assister aux finales de Coupes de France et de la Ligue, respectivement les 24 et 31 juillet. L'Équipe, Les ultras du PSG avaient oublié les consignes sanitaires - Foot - PSG - L'Équipe
  • Au Gabon, après 4 mois de fermeture, les universités et grandes écoles ont officiellement relancé, dans le cadre d’une première phase, leurs activités académiques ce 13 juillet. Mais pour le Syndicat national des enseignants et chercheurs (Snec), visiblement à contre-courant de la situation épidémiologique présentée par le Comité en charge de la riposte contre le Coronavirus au Gabon, cette ouverture est incompatible avec le niveau actuel d’alerte de la pandémie de la Covid-19 dont le nombre de cas contaminés ne cesse d’augmenter. Mais surtout, estime le syndicat, inconciliable avec les deux mesures que sont l’attestation de non-contamination à la Covid-19 pour circuler d’une province à une autre et le couvre-feu en vigueur à partir de 20h. Gabonreview.com | Actualité du Gabon |, Universités : Pour le Snec la reprise est incompatible avec le niveau de la pandémie | Gabonreview.com | Actualité du Gabon |
  • La rédaction de Libération souhaite couper les ponts avec Laurent Joffrin, jugeant son engagement politique incompatible avec toute fonction au sein du journal, qui relance le débat récurrent sur la frontière entre journalisme et monde politique. SudOuest.fr, Libération : la reconversion politique de Laurent Joffrin provoque la colère des journalistes
  • "Je demande à tous les partenaires habituels des fêtes, les associations, les bars, les bodegas de ne pas organiser de manifestations entre le 24 et le 27 juillet susceptibles de générer des rassemblements de public dont la gestion serait incompatible avec les mesures du décret du 10 juillet 2020, prescrivant les mesures générales nécessaires pour faire face à l’épidémie". SudOuest.fr, Orthez : le maire demande aux bars et bodegas de ne rien prévoir à la place des Fêtes
  • Un premier tour a échoué. Deux autres rendez-vous sont prévus après l’été. Des députés européens dénoncent un traité archaïque, incompatible avec les objectifs des accords de Paris. Franceinfo, Le billet vert. Ce traité européen qui favorise les énergies fossiles et freine la transition écologique
  • La Cour juge qu’un consommateur, après avoir exercé son droit de rétractation, obligatoirement prévu notamment dans les contrats de vente conclus à distance et à domicile, peut renoncer à se rétracter en reprenant l’exécution du contrat et en effectuant des actes incompatibles avec sa rétractation. Mieux Vivre Votre Argent, Le consommateur qui se rétracte après une commande doit s’y tenir et ne plus rien accepter - Mieux Vivre Votre Argent
  • « Le yoga est absolument incompatible avec notre foi orthodoxe et n’a aucune place dans la vie des Chrétiens », a estimé le Saint-Synode, qui gouverne l’Église de Grèce, dans un communiqué. Le Journal de Montréal, Le yoga « incompatible » avec la foi orthodoxe, selon l’Église grecque | JDM
  • Encore qu’au regard de la loi, l’invalidation par la Cour suprême dudit siège tient au fait de la condamnation définitive par la justice du conseiller communal en question, chose incompatible avec son statut de conseiller. Ce qui éclaire sous un jour nouveau cette affaire, qui laisse clairement entrevoir que les querelles internes conduiraient les Fcbe à perdre une mairie à statut particulier. Et ceci, en dépit de toutes les initiatives y compris législatives qui ont favorisé l’élection d’un Fcbe à la tête de la mairie de Parakou, à travers la personne de Yaya Aboubakar, notamment le vote de la loi interprétative du code électoral qui aura coupé court aux guerres de leadership au sein de ce parti, dans la perspective de l’élection du maire de Parakou. La Nation Bénin, Municipalité de Parakou: Rebelote - La Nation BéninLa Nation Bénin
  • La technologie de contact-tracing, mise en place par Google et Apple, pourrait être incompatible avec plus de 2 milliards de terminaux… Presse-citron, La technologie de contact-tracing de Google/Apple serait incompatible avec 2 milliards de téléphones
  • Si on entend par capitalisme le fait de croire que les flux de matière peuvent croître indéfiniment sur une planète finie, c’est incompatible avec l’écologie. Mais il y a plusieurs méthodes différentes pour s’attaquer à lui. Vous pouvez descendre dans la rue et tout casser. Mais jusqu’à présent cela n’a pas donné des résultats satisfaisants. Comment, dans ce cas, pouvons-nous faire pour sortir de façon plus progressive du capitalisme ? C’est là que je fais l’analogie entre ce que nous avons connu au XIXe siècle, avec le défi social du prolétariat, et ce que nous connaissons aujourd’hui avec le défi écologique. La difficulté n’est pas seulement que nous avons une "société de marché", comme le disait Polanyi, mais que nous ayons une "humanité de marché". C’est-à-dire qu’on a une société globale avec un unique marché, qui est une pompe à croissance, un aspirateur à croissance. Ce que nous avons fini par appeler "commerce international" se résume parle fait de considérer la Terre comme un unique atelier ou tout doit circuler, dans tous les sens et à toute vitesse Marianne, Dominique Bourg : "Le capitalisme est incompatible avec l’écologie" | Marianne
  • Lors du lancement de GTA 5, vous aurez parfois un message d'erreur « SE incompatible », nous allons donc vous expliquer comment résoudre ce problème. Breakflip, SE incompatible sur GTA 5 Online, comment résoudre le problème ? - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • A mesure que s’étend l’épidémie causée par le Covid-19, l'Hexagone s’enfonce dans une crise économique sans précédent et de nombreux travailleurs français, inquiets pour leur santé, s'interrogent sur la possibilité d'invoquer leur droit de retrait. "Rester chez soi n'est pas incompatible avec le fait de travailler; partout où on peut faire du télétravail, il faut le faire", martèle le ministre de l'Action et des Comptes publics Gérald Darmanin, invité d'Europe 1 dimanche dans le Grand rendez-vous en partenariat avec Les Échos. Europe 1, Coronavirus : "Rester chez soi n'est pas incompatible avec le fait de travailler", affirme Gérald Darmanin
  • Évidemment que la laïcité n’est pas une priorité pour les français, dès lors qu’ils vivent suffisamment loin des quartiers perdus de la République, ou qu’ils ne croisent pas des Belphégors à la sortie de l’école de leurs enfants (mais c’est tout autre chose pour les autres). Bien sût que tout le monde s’accorde sur l’importance de la santé, le chômage et le pouvoir d’achat, la délinquance —mais qu’est-ce que cela aurait bien à voir avec la question posée ? Et de citer également la « protection de l’environnement » (ah, si) et « la lutte contre l’islamisme » (ah, ça oui). On voit que le sondage n’offrait pas de case à cocher sur l’immigration, puisque cela aurait fait tâche dans cette thématique de l’islam. Le français de base s’est laissé convaincre par des générations de politiciens que celle-ci était non seulement inéluctable (depuis que la France existe !!) mais une « chance » pour eux, quelle que soit la couleur ou la religion. Seulement voilà, cette religion-ci serait pour eux incompatible avec les valeurs françaises, même si islam n’est pas islamisme (padamalgam, sépassalislam), allez donc chercher l’erreur. Pourquoi le çondage (du verbe « çonder ») ne cherche-t-il pas à circonscrire ce que seraient (?) les fameuses valeurs françaises ainsi menacées ? Puisque c’est tellement évident, il faut croire qu’il s’agisse des trois mots-clés ayant disparus de nos pièces de monnaie : pas de liberté (de conscience), ni d’égalité (entre hommes et femmes), ni de fraternité (entre croyants et ‘infidèles’). En somme, la France incarnée par la République applique généreusement ces valeurs à l’envers, rêvant à une laïcité de bizounours. Si l’on était misanthrope, on pourrait dire que la grande majorité des français de f… de ce qu’il adviendra du pays une fois qu’ils auront trépassé. C’est vrai aussi de ceux qui prétendent gouverner ou administrer, mais ne font que se servir pour le temps présent, convaincus qu’ils sont que la vie est ainsi faite — à prendre et à lécher. Valeurs actuelles, L’islam est incompatible avec les valeurs françaises pour 61% des Français | Valeurs actuelles
  • « Le yoga est absolument incompatible avec notre foi orthodoxe et n’a pas sa place dans la vie des chrétiens. […] C’est un chapitre fondamental de la religion hindoue, ce n’est pas une ‘sorte d’exercice physique’. » Info Chrétienne, "Incompatible avec notre foi" : Pour l'église orthodoxe grecque, le yoga "n'a pas sa place dans la vie des chrétiens"
  • "Les gens redoutent depuis longtemps que le développement économique et la limitation du réchauffement climatique soient incompatibles : que la croissance nécessaire pour sortir des milliards de personnes de la pauvreté ne permette pas de réduire les émissions de gaz à effet de serre, explique Narasimha Rao, le principal auteur de l'étude et chercheur au sein de l'IIASA, sur le site Eurekalert. Jusqu'à présent, la communauté des chercheurs n'avait cependant aucun moyen de calculer de manière séparée les besoins énergétiques nécessaires à l'éradication de la pauvreté d'une part, et la croissance globale de la demande des différents pays d'autre part, ce qui est pourtant nécessaire pour comprendre comment éviter les modèles de consommation non-durable ou provoquant de fortes inégalités."  LExpress.fr, Bonne nouvelle : lutter contre le réchauffement climatique et la pauvreté n'est pas incompatible - L'Express
  • Cet Évangile rappelle que la vie chrétienne requiert du « dynamisme » et une « disponibilité à cheminer » en se laissent guider par l’Esprit saint, a déclaré le pontife argentin. Le monde a besoin de chrétiens « qui se laissent déplacer », qui s’engagent sur les « chemins de la vie » pour apporter à tous « la parole consolante » de Jésus. À l’inverse, « l’immobilisme » est incompatible avec une vie chrétienne. Aleteia, « L’immobilisme » est incompatible avec une vie chrétienne
  • “Depuis 2012, j’ai participé à pas mal de campagnes avec des bonnes mais aussi des mauvaises aventures. Les dernières expériences étaient assez difficiles. Récemment, j’ai échangé avec le sélectionneur pour les prochaines échéances donc j’attends de voir si je reçois les convocations. Maintenant, j’attends aussi de voir quelle sera ma situation professionnelle au moment du stage pour préparer le TQO et dans quelles conditions également car je ne me sens plus prêt à tout sacrifier. (…) Si j’ai l’occasion de faire que du 3X3, je signe direct, notamment avec ma dernière équipe. Mais pour le moment je suis dans l’attente. Le 3X3 est une cure de jouvence et de plaisir, alors que le 5X5 est mon travail depuis maintenant 15 ans. (…) Pour répondre à la question de la compatibilité, je pense malheureusement qu’aujourd’hui, c’est clairement incompatible. Il y a un vrai problème de calendrier entre le 5X5 pro et le 3X3 en France. Cela freine le développement de cette discipline car les meilleurs joueurs de 5X5 pro ne peuvent pas s’investir pleinement et sereinement.” Basket Europe, Kevin Corre: "Le 3×3 est incompatible avec le 5×5" | Basket Europe
  • « l’exercice du mandat de député à l’Assemblée nationale est incompatible avec les fonctions de membres du gouvernement ou assimilé et de membre du Conseil éco- nomique et social ». Aux termes de l’article 24 de cette loi, il est expressément indiqué que : « le mandat de député est également incompatible avec celui de sénateur, avec les fonctions de maire, de délégué du gouvernement [|…] de président du conseil régional, avec toute fonction publique non élective et avec les fonctions de président du conseil d’administration ou de statut de salarié dans un établissement public ou parapublic ». Ces dispositions ont été intégralement reprises par l’article 160 (1) et (2) de la loi N°2012/001 du 19 avril 2012 portant Code électoral, modifiée et complétée par la loi N°2012/017 du 21 décembre 2012. Il y a enfin, la loi n°73/1 du 08 juin 1973 portant Règlement de l’Assemblée nationale modifiée par la loi n° 2014/016 du 09 septembre 2014 qui renchérit en son article 4 (2) en indiquant que : « le mandat de Député est incompatible avec l’exercice de fonctions publiques rétribuées sur les fonds de l’Etat ». camer.be, CAMEROUN :: Manassé Aboya: « Le mandat de député est incompatible avec une autre fonction rétribuée par l’Etat » :: CAMEROON
  • Dans un entretien qu’il accordé à nos confrère de la radio City FM, le juriste Mamady 3 Kaba, précise que la fonction du ministre est incompatible avec la fonction du député. kalenews, « La fonction du ministre est incompatible avec la fonction du député », Mamady 3 Kaba – kalenews
  • Seulement, un tel chiffre est totalement incompatible avec les objectifs de l'accord signé pendant la COP 21 à Paris en 2015. L'alarmisme ne s'arrête pas là car, selon le rapport, l'écart entre les projections de production et la production imaginée pour se rapprocher du but ne devrait qu'augmenter dans les prochaines années.  CNEWS, La production d'énergies fossiles actuelle est incompatible avec les Accords de Paris | CNEWS
  • Sportive et stylée, ce n'est pas incompatible LaProvence.com, Sports | Sportive et stylée, ce n'est pas incompatible | La Provence
  • Dans le même genre, Apple fournit aussi watchOS 5.3.6 pour les Apple Watch incompatibles avec watchOS 6. Même topo, il s'agit de correctifs. iGeneration, iOS 12.4.6 disponible pour les appareils incompatibles avec iOS 13 | iGeneration
  • Le 12 août, sur France Inter, Julien Bayou, porte-parole d’Europe Écologie Les Verts (EELV), lâchait tout à trac, en réponse à un auditeur : "l’écologie est incompatible avec le libéralisme". Cette formule lapidaire mérite réflexion pour deux raisons. D’abord, elle renvoie aux divisions endémiques au sein des Verts, du moment qu’il s’agit de passer de la fin du monde à la fin du mois, de l’agenda écologique aux inégalités. Cette ligne de rupture en pointillé dans la direction politique du mouvement pèse sur la fiabilité des Verts dans un gouvernement. Boulevard Extérieur, L’écologie incompatible avec le libéralisme, vraiment ? - Boulevard Extérieur
  • Collègues et hiérarchie sont persuadés que l'enseignement virtuel est incompatible avec la poursuite du programme. Disons que c'est effectivement très compliqué, surtout en langues. Et que si, par hasard, on y arrivait, cela pourrait desservir la cause du corps enseignant. Ce qui n'est pas faux. Il ne faudrait pas donner de mauvaises idées aux petits comptables de Bercy. Cependant, on a aussi besoin de découvrir d'autres horizons, même lexicaux, surtout dans une période d'enfermement. Certes tous ne suivront pas, c'est déjà le cas. Mais doit-on même dans ces circonstances si particulières continuer à piétiner, à s'aligner en priorité sur les retardataires ? C'est un vrai débat. Il n'est évidemment pas du tout politiquement correct. S'il vous plaît, ne me lynchez pas ! Marianne, Mercredi 22 avril : Collègues et hiérarchie sont persuadés que l'enseignement virtuel est incompatible avec la poursuite du programme | Marianne
  • Ce n'est pas la première fois qu'Apple pense aux terminaux iOS incompatibles avec iOS 13 (au passage, l'obsolescence programmée en prend un nouveau coup sur le cabochon). Fin octobre, le constructeur leur proposait déjà iOS 12.4.3 qui comportait là aussi des correctifs pour des vulnérabilités. iGeneration, iOS 12.4.4 disponible pour les appareils incompatibles avec iOS 13 | iGeneration
  • Pour le camping du Lac d’Orient, le bruit est incompatible avec sa clientèle cherchant le calme. La guinguette dit respecter les règles. Journal L'Est Éclair abonné, Mesnil-Saint-Père : une guinguette incompatible avec le camping ?
  • Comment peut-on l’expliquer ? S’agit-il seulement d’une pénurie ou y a-t-il d’autres causes ? Entre le business de machines fermées incompatibles avec tous les kits de détection du virus et de nombreux blocages réglementaires, nos journalistes Stéphane Horel et Stéphane Foucart ont enquêté. Ils nous expliquent le fiasco des tests français dans le dernier épisode de « Pandémie », le podcast du Monde consacré à la crise liée au coronavirus. Le Monde.fr, Podcast. Le ratage de la France sur les tests du Covid-19
  • Selon un sondage Elabe, 80 % des Français se déclarent impliqués au quotidien pour protéger l'environnement, mais seulement 18 % très impliqués. Sept Français sur dix jugent incompatible notre modèle économique avec la protection de l'environnement et près de six sur dix estiment qu'il n'est pas trop tard pour limiter le réchauffement climatique, à condition d'agir dès maintenant. Les Echos, Climat : une majorité de Français doute de la convention citoyenne | Les Echos
  • Le futur iOS 13 pourrait être incompatible avec de nombreux anciens iPhone, y compris les modèles 6S et 6S Plus… Presse-citron, Apple : le futur iOS 13 incompatible avec les iPhone 6, SE et iPhone 5S ?
  • Il s’agit, selon l’abbé Donatien Nshole, des modalités liées aux statuts religieux de ces pères de l’église, incompatibles avec la gestion d’un Fonds social de la République. Politico.cd, RDC: Les chefs religieux jugent "incompatible" leur statut avec la gestion quotidienne du Fonds de lutte contre le COVID-19 | Politico.cd
  • Mais, à mes yeux la croissance est un médicament qui tue… Tout le monde n'a pas forcément, et c'est là peut-être qu'il peut y avoir une divergence, compris que le libéralisme est incompatible avec les enjeux écologiques…" Blasting News, Nicolas Hulot : 'Le libéralisme est incompatible avec les enjeux écologiques'

Traductions du mot « incompatible »

Langue Traduction
Anglais incompatible
Espagnol incompatible
Italien incompatibile
Allemand unvereinbar
Chinois 不相容
Arabe غير متوافق
Portugais incompatível
Russe несовместимый
Japonais 非互換
Basque bateraezina
Corse incompatibile
Source : Google Translate API

Synonymes de « incompatible »

Source : synonymes de incompatible sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « incompatible »

Partager