Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acceptable »
Acceptable
[aksɛptabl]
Définitions de « acceptable »
Acceptable - Adjectif
- Acceptable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Susceptible ou digne d'être accepté.
Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […].
- Qui est jugé convenable ou satisfaisant selon les normes établies.
Expressions liées
- Offres, conditions acceptables
Étymologie de « acceptable »
Du latin acceptabilis, dérivé de acceptare (accepter).Usage du mot « acceptable »
Évolution historique de l’usage du mot « acceptable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « acceptable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « acceptable »
Antonymes de « acceptable »
Citations contenant le mot « acceptable »
-
Le seul fait d'être en vie rend la vie plus acceptable que la mort.
Jacques Poulin — Jimmy -
On ne peut penser à être acceptable aux yeux des autres avant de l’être pour nous-mêmes.
Malcolm X — 12 mars 1964 -
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
Graham Greene — Le Fond du problème -
Il ne faudrait pas ex-aspérer, il faudrait espérer. L'exaspération est un déni de l'espoir. Elle est compréhensible, je dirais presque qu'elle est naturelle, mais pour autant elle n'est pas acceptable. Parce qu'elle ne permet pas d'obtenir les résultats que peut éventuellement produire l'espérance.
Stéphane Hessel — Indignez-vous ! -
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
Jean-Louis Gagnon — La Mort d'un nègre -
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
Henri Laborit — Eloge de la fuite -
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
Catherine Trautmann — Conférence de presse “La Beauté” - 1 Mars 2000 -
L'austérité n'est acceptable qu'étayée par l'ambition.
Madeleine Ferron — Le chemin des dames
Traductions du mot « acceptable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | acceptable |
| Espagnol | aceptable |
| Italien | accettabile |
| Allemand | annehmbar |
| Portugais | aceitável |