Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « acceptable »
Acceptable
Sommaire
- Définitions de « acceptable »
- Étymologie de « acceptable »
- Phonétique de « acceptable »
- Fréquence d'apparition du mot « acceptable » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « acceptable »
- Citations contenant le mot « acceptable »
- Traductions du mot « acceptable »
- Synonymes de « acceptable »
- Antonymes de « acceptable »
- Combien de points fait le mot acceptable au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | acceptable | acceptables |
Définitions de « acceptable »
Trésor de la Langue Française informatisé
ACCEPTABLE, adj.
Dont les conditions ou qualités sont telles qu'on peut l'accepter.Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
acceptable \Prononciation ?\ masculin
- Vase, vaisseau.
Adjectif - ancien français
acceptable \Prononciation ?\
- Agréable, gracieux.
- Opportun, favorable.
Adjectif - français
acceptable \ak.sɛp.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut, qui doit être accepté.
- Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]. — (Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263)
-
Tous ces risques qui freinent considérablement les principes de socialisation au sein des communautés en lignes font du trolling une pratique non acceptable, voire dangereuse, pour les communautés. — (Troll (Internet) sur l’encyclopédie Wikipédia
)
- (Familier) Correct ; satisfaisant ; passable.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui peut, qui doit être accepté. Ces offres sont acceptables. Une pareille proposition n'est pas acceptable.
Littré (1872-1877)
- Qui peut être accepté. Conditions acceptables. Cela n'est pas acceptable.
Ce sacrifice a été reçu et est acceptable à Dieu
, Pascal, Prov. 4.Il suit toujours le substantif : Une proposition acceptable.
HISTORIQUE
XIIe s. Offrir dei [je dois] à Deu sacrefise ki li seit acceptable
, Rois, 219. E jo di ceste parole que la tue [tienne] parole seit ferme et acceptable cume sacrifice
, ib. 170. Tel offrende n'est acceptable
, Adam, Myst. p. 47.
XVe s. Ce n'estoit pas honorable ni acceptable de prendre en treve et en repit ville, chastel ni forteresse
, Froissart, II, II, 221.
XVIe s. Dieu a pour acceptable ce qui y est de bien
, Calvin, Inst. 660.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ACCEPTABLE, adject. se dit au Palais des offres, des propositions, des voies d’accommodement qui sont raisonnables, & concilient autant qu’il est possible les droits & prétentions respectives des parties litigeantes. (H).
Étymologie de « acceptable »
Acceptabilis, de acceptare, accepter.
- Du latin acceptabilis.
Phonétique du mot « acceptable »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
acceptable | aksɛptabl |
Fréquence d'apparition du mot « acceptable » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « acceptable »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « acceptable »
-
Le seul fait d'être en vie rend la vie plus acceptable que la mort.
Jacques Poulin — Jimmy -
On ne peut penser à être acceptable aux yeux des autres avant de l’être pour nous-mêmes.
Malcolm X — 12 mars 1964 -
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
Graham Greene — Le Fond du problème -
Il ne faudrait pas ex-aspérer, il faudrait espérer. L'exaspération est un déni de l'espoir. Elle est compréhensible, je dirais presque qu'elle est naturelle, mais pour autant elle n'est pas acceptable. Parce qu'elle ne permet pas d'obtenir les résultats que peut éventuellement produire l'espérance.
Stéphane Hessel — Indignez-vous ! -
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
Jean-Louis Gagnon — La Mort d'un nègre -
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
Henri Laborit — Eloge de la fuite -
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
Catherine Trautmann — Conférence de presse “La Beauté” - 1 Mars 2000 -
L'austérité n'est acceptable qu'étayée par l'ambition.
Madeleine Ferron — Le chemin des dames -
Une lettre anonyme n'est acceptable que quand son auteur n'est effectivement personne.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Quoi qu'on en dise, le catholicisme est encore la forme la plus acceptable de l'indifférence religieuse.
Anatole France
Traductions du mot « acceptable »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | acceptable |
Espagnol | aceptable |
Italien | accettabile |
Allemand | annehmbar |
Portugais | aceitável |
Synonymes de « acceptable »
- passable
- potable
- admissible
- recevable
- possible
- satisfaisant
- correct
- buvable
- plausible
- convenable
- honorable
- tolérable
Antonymes de « acceptable »
Combien de points fait le mot acceptable au Scrabble ?
Nombre de points du mot acceptable au scrabble : 18 points