La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « polluer »

Polluer

[pɔlµe]
Ecouter

Définitions de « polluer »

Polluer - Verbe

  • Émettre des substances nuisibles dans l'environnement.

    L'« éventrement » d'un supertanker menace la vie d'un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord.
    — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire
  • Profaner ou souiller un lieu sacré.

    Dans son arrogance, l'homme s'était permis de polluer les sanctuaires de la nature, transformant le sacré en profane.
    (Citation fictive)
  • (Médical) Contracter une pollution nocturne, soit l'émission involontaire de sperme pendant le sommeil.

    La honte se lit sur ton visage… Alors tu as pollué tes draps cette nuit.
    — Benjamin Lahou, Minas

Expressions liées

  • Agents, goudrons pollueurs
  • Polluer les choses saintes
  • Polluer un temple
  • Une usine pollueuse
  • Une église qui a été polluée

Étymologie de « polluer »

Du latin polluere, signifiant initialement mouiller, puis souiller, dérivé de la préposition por, port (utilisée uniquement en composition, retrouvée dans les langues osque et ombrienne) et de luere, laver.

Usage du mot « polluer »

Évolution historique de l’usage du mot « polluer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « polluer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « polluer »

Citations contenant le mot « polluer »

  • Bien que les batteries soient omniprésentes, la bonne vieille pile fait toujours de la résistance. Que ce soit pour moins polluer ou faire des économies, la pile rechargeable est un meilleur choix. Nous avons donc choisi pour vous les meilleurs chargeurs de piles rechargeables..
    Frandroid — Notre sélection des meilleurs chargeurs de piles AA et AAA
  • De toutes façons, la pub restera le fer de lance de cette chaine et continuera à polluer les écrans ! Mauvaise affaire pour les télé spectateurs... Quel qu'en soit le nouveau patron !
    Le Point — Rachat de M6 : Niel-Berlusconi face à Courbit-Saadé-Ladreit et à Kretinsky - Le Point
  • Qu’y a-t-il de commun entre établir un certificat de virginité et polluer un parc naturel, ou entre administrer la drogue du violeur et inciter à participer à un rodéo motorisé ? Ce sont de nouvelles infractions créées par le législateur depuis l’élection d’Emmanuel Macron, en mai 2017. Par dizaines, des incriminations nouvelles ont été gravées dans le marbre de la loi au cours du quinquennat. Et pas seulement dans le code pénal. Le code de l’environnement, le code minier, celui de la santé publique ou encore celui de la route ont été lestés de comportements qui n’étaient pas sanctionnés auparavant.
    Le Monde.fr — Un quinquennat de nouvelles infractions pénales, au risque de compliquer le travail de la justice
  • Dans notre époque moderne, où l'environnement est au cœur des préoccupations, le lance-sable apparaît comme une solution adéquate pour entretenir nos infrastructures sans polluer davantage.
    Marie-Ange Sabletine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le sujet était large et varié et évoquait notamment des plantes comme la jussie, qui peut polluer les lacs et les cours d’eau, mais des crevettes comme la caridine d’eau douce et les mollusques comme la corbicule et la moule zébrée.
    lanouvellerepublique.fr — Une conférence sur les espèces invasives en milieu aquatique
  • Disposées à côté d’avaloirs (grilles d’évacuation d’eau), il s’agissait d’une opération de sensibilisation à la pollution des milieux aquatiques, fruit d’un partenariat entre la Métropole Rouen Normandie et l’entreprise Bachelet Bonnefond (agence d’assainissement). En effet, bien trop de nos déchets laissés dans l’espace public se retrouvent à polluer les océans à des milliers de kilomètres d’où ils ont été négligemment jetés. 
    actu.fr — "Ici commence la mer" : que sont ces mystérieux blocs posés dans les rues de Rouen ? | 76actu
  • La possibilité de laisser un commentaire après un article sur les sites d'information crée une formidable agora pour les lecteurs. C'est aussi le lieu de défoulement favori des "trolls", ces internautes qui s'acharnent à polluer à outrance la moindre discussion.
    Alexandre Coste & Elodie Emery — Qui sont les "trolls" qui nous pourrissent Internet ?
  • Pour polluer moins, il ne faudrait donc pas se limiter à l’avihonte personnelle mais opérer un changement profond des mentalités. Si ces célébrités sont des irresponsables qui se croient au-dessus du changement climatique, pourquoi les admirer ? Plus que suivre leurs jets privés, il faudrait peut-être simplement arrêter de les suivre… Tout court.
    L'Éclaireur Fnac — Jets privés, rejet public : le flight tracking, la nouvelle arme des écolos

Traductions du mot « polluer »

Langue Traduction
Anglais pollute
Espagnol contaminar
Italien inquinare
Allemand verschmutzen
Chinois 污染
Arabe تلوث
Portugais poluir
Russe загрязнять
Japonais 汚す
Basque kutsatzen
Corse contaminà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.