La langue française

Influencer

Sommaire

  • Définitions du mot influencer
  • Étymologie de « influencer »
  • Phonétique de « influencer »
  • Citations contenant le mot « influencer »
  • Images d'illustration du mot « influencer »
  • Traductions du mot « influencer »
  • Synonymes de « influencer »

Définitions du mot influencer

Trésor de la Langue Française informatisé

INFLUENCER, verbe trans.

A. −
1. [Le suj. désigne une chose concr., plus rarement une abstraction] Agir sur quelque chose ou quelqu'un en suscitant des modifications d'ordre matériel ou physique. Tout se passe comme si le soma du parent avait agi sur son germen, (...) admettons que le soma puisse influencer le germen, (...) l'effet direct de cette influence du soma sera une altération générale du plasma germinatif (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 83).Parmi les mutations, il en est qui favorisent (...) l'espèce, soit qu'elles influencent la vitalité propre de l'individu, soit qu'elles modifient sa faculté de reproduction. Celles qui déterminent des caractères défavorables (...) se trouveront automatiquement éliminées (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 174).Si la marche des rayons lumineux est modifiée par des systèmes de lentilles de verre, on peut de même influencer le cheminement des électrons dans le vide par des « lentilles » électrostatiques (Husson, Graf, Manuel biol. gén.,1965, p. 69):
1. Il est positif que chez l'homme cette influence [morale] joue quelquefois un grand rôle; (...) un malade, étant persuadé qu'une chose lui est bonne et mauvaise, est certainement influencé par cette idée (...). Que d'exemples n'a-t-on pas vus dans lesquels les médecins substituaient expérimentalement des pilules de mie de pain à des pilules actives et le malade s'en trouvait bien... Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 250.
Emploi pronom. réciproque. L'union de l'âme et du corps en tant qu'ils s'influencent, s'entr'aident et se développent par leur concours mutuel (Maine de Biran, Journal,1819, p. 215).Les courants électriques s'influencent (Renouvier, Essais crit. gén., 3eessai, 1864, p. 74).
2. ASTROL. Exercer à distance une action mystérieuse. Cette comète ne m'importe (...). Vous verrez comme (...) elle influencera De la bonne façon nos vignes! (Ponchon, Muse cabaret,1920, p. 30).
B. − [L'action s'exerce gén. sur un mode abstr.]
1. Agir sur les dispositions psychiques, la volonté, le comportement de telle personne.
a) [Le suj. désigne une pers. ou l'une de ses qualités] Les autres compagnons regardaient le reporter avec moins de sympathie (...). Si sa bravoure les avait agréablement influencés, ils commençaient à être profondément dégoûtés par ses cris (G. Leroux, Roul. tsar,1912, p. 160).On ne peut influencer la volonté qu'indirectement, en exerçant une pression sur les motifs d'ordres affectif et cognitif qui seuls la nourrissent (Mounier, Traité caract.,1946, p. 458).J'allais être influencée, remaniée, orientée par Anne. (...) elle agirait par l'intelligence, l'ironie, la douceur, je n'étais pas capable de lui résister (Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 77).V. dévoyer ex. 2 :
2. L'élève Dargelos était le coq du collège. Il était beau. Ce prestige influençait même ceux qui n'étaient pas sensibles à la beauté. Cette beauté agissante lui valait des bonnes grâces. Cocteau, Fin Potomak,1940, p. 107.
b) [Le suj. désigne une chose] Au passif. Rarahu était influencée comme moi par la tristesse des choses, le silence et la nuit (Loti, Mariage,1882, p. 220).Il était un artiste de l'action (...) et ne se laissait pas influencer, démoraliser par les échecs et les difficultés (Barrès, Cahiers, t. 10, 1914, p. 322).
2. Agir sur les opinions morales, intellectuelles, artistiques de telle personne ou sur ses modes d'expression.
a) [Le suj. désigne une pers. ou l'une de ses qualités] Être fortement influencé par. Le goût d'Albert l'influençait. « Un mari vous plie à son idée, se dit-elle avec irritation. On perd le jugement (...) » (Chardonne, Épithal.,1921, p. 216).Craignant de m'influencer, à cause du respect qu'elle avait de la liberté intellectuelle, de la peur d'intervenir maladroitement dans la vie de ma pensée (Proust, Sodome,1922, p. 836).Je n'avais pas la moindre chance d'influencer ses opinions, mes arguments s'écrasaient contre un mur (...); il ne cherchait même plus à me convaincre (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 191).
Absol. Il [Gide] influence, il veut influencer; mais il entend que d'autres vivent pour lui ses idées (...). Il donne l'impulsion, indifférent aux conséquences, professant que l'artiste ne doit pas s'en soucier (Massis, Jugements,1923, p. 7).
b) [Le suj. désigne un concept ou un mode d'expression] Un dessin influencé par l'art chinois (Goncourt, Journal,1894, p. 683).C'est donc du dehors que sont venues nécessairement toutes les atteintes portées à (...) la langue française. (...) de l'anglais : après avoir souillé notre vocabulaire usuel, il va (...) influencer la syntaxe (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 133).Ce n'est pas la géographie ni le calcul plus ou moins justement serinés qui influencent l'enfant pour toute la vie, ce qu'un enfant subit de grave à l'école, c'est la culture des sentiments (Frapié, Maternelle,1904, p. 120):
3. L'écrivain a beau ne pas se croire directement influencé par ce qu'il lit, il existe malgré tout un rapport secret mais indéniable entre l'œuvre et les livres dont l'écrivain se nourrit (...). Il se peut que telle page d'un roman ait été écrite en protestation inconsciente contre un chapitre lu la veille... Green, Journal,1938, p. 133.
c) Emploi pronom. Les opinions des hommes (...) s'influencent réciproquement : les écarts de l'une répriment les écarts de l'autre (Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 417).Je m'embobinais moi-même, je m'influençais, je me cherchais des raisons raisonnables (Arnoux, Paris,1939, p. 192).Les différents genres du savoir s'interpénètrent et s'influencent (Traité sociol.,1968, p. 125).
3. Agir sur les opinions politiques de telle personne, sur l'orientation du gouvernement, de l'administration. Les bulletins de l'armée ne suffisoient-ils pas pour influencer les élections? (Chateaubr., Polém.,1818-27, p. 347).Le banquier, député de l'arrondissement, venait d'acquérir une magnifique terre (...), position qui lui permettait d'influencer tout un canton (Balzac, Paysans,1844-50, p. 173).Leur politique oscillait dans les prudentes balances influencées par les Bayonne, par les mains occultes qui pesaient discrètement sur le fléau (De Vogüé, Morts,1899, p. 418):
4. Ils parlèrent du peuple. (...) Carrel n'avait pas la notion du progrès! Ils ne furent pas d'accord. Éverard l'influença, puis, à son tour, il fut influencé par lui. Le plus faible entraîna le plus fort, cela se voit souvent. Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 427.
REM. 1.
Influençant, -ante, part. prés. et adj.Qui influence. Nous connaissons tous des êtres d'aspect lourd et somnolent, d'une activité mentale très développée et très influençante (L. Daudet, Monde images,1919p. 232).
2.
Influencé, -ée, part. passé et adj.Qui subit ou a subi une influence (notamment morale ou intellectuelle). a) [En parlant d'une pers.] Les enfants les mieux influencés ont compris que, les maîtresses, c'est de la force avec laquelle il faut s'accommoder au mieux (Frapié, Maternelle,1904, p. 227).Une thèse de Bourget influencé (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 79).Il les introduisait lui-même (...), disait : − Ils se foutent du monde (...)! Le major, influencé, reprenait : − Des farceurs? Mobilisables! (Benjamin, Gaspard,1915, p. 111).Emploi subst. Cette influence supérieure est en relation non plus avec la faiblesse ou l'étroitesse psychique de l'influencé, mais avec la profondeur de son intelligence (Mounier, Traité caract.,1946, p. 501).b) [En parlant d'une chose] Les abus anarchiques d'un régime de décadence, (...), sa justice influencée, ses combinaisons d'affaires (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 632).
Prononc. et Orth. : [ε ̃flyɑ ̃se], (il) influence [ε ̃flyɑ ̃:s]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1771 « exercer un ascendant sur » (Deloche, Constitut. de l'Angl., 207 ds FEW t. 4, 677 a); 2. 1805 « avoir une action physique sur » si le cerveau influence directement le cœur (Bichat, Rech. physiol. sur la vie et la mort, Paris, Brosson, 3eéd., p. 315). Dér. de influence*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 370. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 312, b) 364; xxes. : a) 472, b) 824. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 145. - Darm. 1877, p. 118. - Gohin 1903, p. 250, 329. - Quem. DDL t. 5.

Wiktionnaire

Verbe

influencer \ɛ̃.fly.ɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Exercer une influence ou un ascendant.
    • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d’influencer nos élus. — (Séverine Tessier, Lutter contre la corruption : À la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015)
    • Et comme ces parlers indigènes appartiennent à la famille austroasiatique, certains linguistes ont pensé que le cam et les langues apparentées avaient été influencés par ce contact et qu'on devait les classer dans cette même famille […]. — (Gérard Moussay, Grammaire de la langue Cam, Éditions des Indes Savantes, 2006, page 5)

Nom commun

influencer \Prononciation ?\

  1. Influenceur, influenceuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INFLUENCER. v. tr.
Exercer une influence, un ascendant. Influencer les esprits, les opinions. Influencer une assemblée. Il s'est laissé influencer par de mauvais camarades, par de mauvaises compagnies.

Littré (1872-1877)

INFLUENCER (in-flu-an-sé. Le c prend une cédille devant a et o : j'influençais, nous influençons) v. a.
  • Exercer une influence, un ascendant. Influencer les esprits, les opinions.

    S'influencer, v. réfl. Exercer une influence l'un sur l'autre.

REMARQUE

Influencer n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « influencer »

 Dérivé de influence avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de influence avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Influence.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « influencer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
influencer ɛ̃flyɑ̃se

Citations contenant le mot « influencer »

  • C’est seulement une fois que l’on a installé un rapport de confiance et de sympathie que l’on est en position d’influencer quelqu’un. De Duane Smelser
  • Les seules connaissances qui puissent influencer le comportement d’un individu sont celles qu’il découvre lui-même et qu’il s’approprie. De Carl Ransom Rogers
  • On peut tout faire avec des idées. On peut tout faire... surtout influencer les autres De Bernard Lavoie / Jaune
  • A vouloir les choses, on les obtient souvent à force de volonté, on finit par influencer les événements. De Anne Bernard / La chèvre d'or
  • On ne réussit pas à m'influencer chaque fois que l'on me flatte. De Jane Austen / Orgueil et Préjugés
  • Les scientifiques, dans une démocratie, doivent influencer les décideurs en mettant l'accent sur la gravité de certains problèmes. De Trinh Xuan Thuan / Entretiens avec Colette Mesnage
  • Comment la lutte contre la bétonisation pourrait influencer la construction et les prix de l'immobilier Boursorama, Comment la lutte contre la bétonisation pourrait influencer la construction et les prix de l'immobilier - Boursorama
  • Pour l'heure, beaucoup d'influenceurs veulent se concentrer sur l'utile plutôt que sur le futile. Et fédérer pour la bonne cause. Il y a quelques semaines, Lufy créait une cagnotte pour aider les hôpitaux, la jeune Léna Situations invitait les marques de cosmétiques à fournir aux soignants des crèmes pour leurs mains agressées par les lavages à répétition, tandis que le duo d'humoristes McFly et Carlito récoltait plus de 400 000 euros de dons pour les hôpitaux à la suite d'un grand « live » caritatif. Parmi les milliers de participants, le président Emmanuel Macron, dont ils ont eu la surprise de découvrir les remerciements parmi les commentaires. Preuve que les influenceurs n'ont pas fini d'influencer. Les Echos, Les influenceurs continuent-ils d'influencer ? | Les Echos

Images d'illustration du mot « influencer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « influencer »

Langue Traduction
Anglais influence
Espagnol influencia
Italien influenza
Allemand beeinflussen
Chinois 影响
Arabe تأثير
Portugais influência
Russe влияние
Japonais 影響
Basque eragin
Corse influenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « influencer »

Source : synonymes de influencer sur lebonsynonyme.fr
Partager