La langue française

Contaminé

Sommaire

  • Définitions du mot contaminé
  • Étymologie de « contaminé »
  • Phonétique de « contaminé »
  • Citations contenant le mot « contaminé »
  • Traductions du mot « contaminé »
  • Antonymes de « contaminé »

Définitions du mot contaminé

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTAMINÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de contaminer*.
II.− Emploi adj.
A.− Vieilli. Souillé, altéré dans sa pureté. Contaminés de fange (T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 231).
B.− Infecté. Régions contaminées; vivre en milieu contaminé; désinfection des locaux contaminés; abattre les animaux contaminés.
Emplois spéc.
1. Ports contaminés. Ports dans lesquels les grands fléaux contagieux (peste...) sont considérés comme présents en permanence. S'oppose à suspect.
2. PHYS. NUCL. Rendu radioactif.
Fréq. abs. littér. : 65.

Wiktionnaire

Adjectif

contaminé \kɔ̃.ta.mi.ne\ masculin

  1. Qui peut communiquer une maladie contagieuse.
    • Linge contaminé. - Objets contaminés.
  2. Où règne une maladie contagieuse
    • Localités contaminées.
  3. Qui est souillé de contaminants.

Nom commun

contaminé \kɔ̃.ta.mi.ne\ masculin (pour une femme on dit : contaminée)

  1. Personne qui a été contaminée.
  2. (En particulier) (Jeux vidéo) (Dans Aaaah) Joueur rouge qui peut contaminer les autres joueurs.
    • Donc, dépêchez vous afin de ne pas vous faire chopper par un méchant contaminé ! — (Sujet Les Tutos De Sentry., sur le forum Famakna Food)

Forme de verbe

contaminé \kɔ̃.ta.mi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier de contaminer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CONTAMINER. v. tr.
Souiller par le contact d'un objet impur ou malpropre. Dans la loi de Moïse, ceux qui touchaient les morts, qui mangeaient des animaux qu'elle avait déclarés immondes, étaient contaminés. Le voisinage de cette fabrique a contaminé les eaux du ruisseau. Il signifie aussi Infecter par la contagion. Linge contaminé. Objets contaminés, Objets qui peuvent communiquer une maladie contagieuse. Localités contaminées, Localités où règne une maladie contagieuse.

Littré (1872-1877)

CONTAMINÉ (kon-ta-mi-né, née) part. passé.
  • Ôter les habits de peur d'en être contaminé, Hamilton, Gramm. 10.

    Terme de médecine. Où règne une maladie contagieuse. Localités contaminées.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contaminé »

(Adjectif) Dérivation impropre du participe passé de contaminer.
(Nom commun) Dérivation impropre de l’adjectif contaminé.
(Jeux vidéo) (2008) Sens apparu dans le jeu vidéo Aaaah, avec l’apparition du principe de contamination.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contaminé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contaminé kɔ̃tamɛ̃e

Citations contenant le mot « contaminé »

  • Pour l'heure, plus de 7000 personnes sont hospitalisées dans la capitale avec 830 nouvelles admissions enregistrées chaque jour. Dans certains quartier de la capitale, jusqu'à 1 habitant sur 20 est contaminé. Si la situation sanitaire ne s'arrange pas rapidement, 2000 lits en soins généraux et intensifs pourraient faire défaut aux établissements de santé. Cela pourrait engendrer des transferts dans d'autres régions du pays voire le tri des malades. "Cela peut être dramatique si les gens ne font pas attention et ne sont pas prudents", s'inquiète une Anglaise.  LCI, Jusqu'à 1 habitant sur 20 contaminé : l'épidémie hors de contrôle à Londres | LCI
  • La Répression des fraudes (DGCCRF) procède cette semaine au rappel de plusieurs produits contenant du sésame contaminé à l’oxyde d’éthylène : graines, biscottes, burgers, gressins, baguettes aux céréales, biscuits, houmous, plats préparés… , Société | Alimentation. Vaste rappel de produits avec du sésame contaminé
  • C'est une étude réalisée sur un échantillon réduit, mais qui donne tout de même des éléments intéressants. Elle a été menée sur un échantillon de personnes enregistrées dans la base "Contact-Covid", ayant été contaminées entre le 17 et le 30 octobre 2020. Au total, 30.330 volontaires ont répondu à un questionnaire sur les circonstances de leur contamination (62 % de femmes et 38 % d'hommes). France Inter, Covid-19 : on se contamine plutôt hors du foyer, mais pas forcément au travail, selon l'Institut Pasteur
  • La Commission européenne a rappelé que chaque année, 60 000 tonnes de sésame sont acheminées depuis l’Inde. Le sésame contaminé aurait concerné 3 000 tonnes de cette importation. Les consommateurs de sésame sont donc invités à consulter le site de la DGCCRF régulièrement. Houmous, biscottes, barres céréales, farines, burgers… La liste des produits concernés est longue. LeLynx.fr, Sésame contaminé : la mise en danger est-elle volontaire ?
  • Dans quelles circonstances Emmanuel Macron a-t-il été contaminé au Covid-19 ? Le tracing a commencé et se poursuit. Alors qu'un dîner à l'Elysée avec une douzaine de personnes à table attire l'attention, le ministre de la Santé a avancé une autre piste dans "C à vous", sur France 5, jeudi 17 décembre. Franceinfo, Emmanuel Macron positif au Covid-19 : le président "possiblement contaminé" lors du Conseil européen, avance Olivier Véran
  • Les autorités européennes ont bien sûr depuis réagi : ce sont maintenant 50 % des lots de sésame en provenance d’Inde qui sont contrôlés pour leur contamination par l'oxyde d’éthylène. Mais le fait qu'au moins 3 000 tonnes de graines contaminées aient pu être importées pendant plusieurs mois avant que ne soit enfin décelée la fraude pose tout de même question de l'efficacité des contrôles. , Aliments au sésame contaminé - "Pas un accident isolé" selon la Commission européenne - Actualité - UFC-Que Choisir

Traductions du mot « contaminé »

Langue Traduction
Anglais contaminated
Espagnol contaminado
Italien contaminati
Allemand kontaminiert
Chinois 污染
Arabe ملوثة
Portugais contaminado
Russe загрязненный
Japonais 汚染された
Basque kutsatuta
Corse cuntaminatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « contaminé »

Partager