Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ajuster »
Ajuster
[aʒyste]
Définitions de « ajuster »
Ajuster - Verbe
-
Adapter une chose à une autre de manière qu'elles s'accordent parfaitement.
Comme un tailleur ajuste soigneusement un costume aux mesures précises de son client, le journaliste doit adapter son angle pour qu'il s'accorde parfaitement avec l'intérêt de son lecteur.
— (Citation fictive) -
Harmoniser, faire concorder.
Dans la valse complexe de la diplomatie, il faut ajuster les moindres détails pour assurer l'accord parfait entre les nations.
— (Citation fictive) -
(Numismatique et Métrologie) Ajuster un poids, une mesure ou un instrument de mesure à leur exactitude normative.
Dans le méticuleux monde de la numismatique et de la métrologie, l'acte d'ajuster transcende le simple réglage, il assure la tacite conformité d'un poids, d'une mesure ou d'un instrument à leur rigoureuse exactitude normative.
— (Citation fictive) -
(Absolument) Viser avec précision dans le but d'atteindre sa cible.
Ajuster son coup, faire ce qu’il faut pour frapper juste, pour atteindre au but.
-
Orner ou améliorer par des ajustements minutieux.
Dans le tumulte de l'actualité, le journaliste doit constamment ajuster son écriture, polir chaque phrase comme un orfèvre
— (Citation fictive) -
(Vieilli) Revêtir des habits avec soin.
Dans le roman 'Bel Ami', Maupassant décrit ainsi le protagoniste, Georges Duroy : 'Il s'ajustait chaque jour avec plus de soin, regardant avec une attention scrupuleuse les moindres détails de sa toilette'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ajuster des instruments de musique (les mettre au ton.)
- Ajuster deux personnes (les concilier.)
- Ajuster les jeunes chiens (Leur donner l'habitude d'obéir à la voix et à la trompe.)
- Ajuster les lisses (Leur donner l'élévation convenable.)
- Ajuster les rênes (rendre chaque rêne égale.)
- Ajuster son coup (combiner un coup.)
- Ajuster un cheval (le dresser aux divers exercices du manège.)
- Ajuster un différend (terminer ce différend à l'amiable.)
- Ajuster un poids, une mesure sur l'étalon
- Ajuster un ressort, une machine
- Ajuster un tuyau d'orgue, ajuster un diapason
- Ajuster une balance (Faire que les deux bassins de la balance soient en parfait équilibre.)
- Ajuster une fleur (En disposer les feuilles de manière que la fleur en paraisse plus large placer dans un bel ordre les pétales d'une fleur épanouie.)
- Ajuster une pièce de monnaie (Faire qu'elle ait exactement le poids légal.)
-
Ajustez vos flûtes
On dit prov. ajustez vos flûtes, soit en parlant à un homme qui ne paroît pas bien d'accord avec lui-même dans ce qu'il dit, soit en parlant à plusieurs personnes qui ne conviennent pas des moyens de faire réussir quelque chose. On le dit encore aux musiciens dont les instruments ne sont pas d'accord.
— Jean-François Rolland, Dictionnaire du mauvais langage - S'ajuster le front avec un pistolet
Étymologie de « ajuster »
Dérivé du mot français juste, avec le préfixe a- et le suffixe -er. Il est similaire à l'italien aggiustare. En ancien français, ajouster et ajuster étaient souvent confondus. La distinction est devenue évidente au XVIe siècle.Usage du mot « ajuster »
Évolution historique de l’usage du mot « ajuster » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ajuster » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ajuster »
Antonymes de « ajuster »
Citations contenant le mot « ajuster »
-
La maladie mentale est une incapacité à s'ajuster, dans des limites raisonnables, à des règles tacites en perpétuelle évolution.
Milos Forman — Interview -
Kady a été déjà téléchargée par des dizaines de milliers de golfeurs en l’espace de trois semaines. Cela nous offre une large communauté d’utilisateurs pour ajuster vite ce qui doit l’être et stabiliser l’ensemble des services. Toutes les questions qui nous sont posées sont bien entendu traitées et nous apportons le plus grand soin à la réponse apportée. Nous avons une adresse dédiée pour recevoir toutes les questions et remarques, [email protected]
Fédération Française de Golf — Olivier Denis-Massé : « ajuster au plus vite ce qui doit l’ê -
De plus, puisqu’ajuster la PCU par rapport aux revenus de chacun est plus complexe que de simplement envoyer un montant arrondi de 2000 $, il est préférable de garder cette procédure en place. La différence devrait plutôt venir au moment des rapports d’impôts.
La Presse — PCU: ajuster le programme favoriserait le retour au travail -
C’est un oiseau moyen qui se rencontre dans les parcs et jardins : la sittelle torchepot surprend par ses agiles déplacements le long des branches. Et par l’origine de son nom : « torchepot » car la femelle utilise parfois de la bouse pour ajuster l’entrée de son nid.
Naturellement Doubs. Deux sittelles torchepots s’invitent à la mangeoire -
Un compromis est en train de se dessiner sur une augmentation de l'APP mais avec des limites sur l'ampleur et la durée de ce renforcement, a appris Reuters de six sources proches des débats, ce qui laisserait aux membres de la BCE de la flexibilité pour ajuster leur politique en cas de besoin.
Investir — La BCE envisage une augmentation temporaire et limitée du programme APP-sces, Rumeurs - Investir-Les Echos Bourse -
« Après ça, on retourne à la voiture pour s’assoir, se sangler et partir la course et je suis venu pour ajuster les miroirs dans la voiture et il n’y avait plus aucun miroir. Je l’ai regardé dans les puits et j’ai fait signe à Gaudette [son mécanicien] de venir, puis moi je me disais que je n’ai pas le droit de courir pas de miroirs. J’étais inquiet, tu ne savais pas comment. Mais j’ai gagné ma première course. »
Le Guide de l'auto — 40 ans de carrière pour Jacques Bienvenue - Guide Auto -
Avec une scie sauteuse, découpez le bois et poncez-le également. Par la suite, percez 4 trous à l’aide d’une forêt de 16 mm et d’une perceuse les 4 coins de votre planche. Toujours avec votre scie sauteuse, découpez le morceau de bois qui vous servira à ajuster votre balançoire et percez-y deux trous pour ainsi y faire passer les cordes. Dès que c’est fait, faites passer les cordes dans les trous du bois. Retournez ensuite le bois pour faire des nœuds à l’arrière. Coupez le surplus de corde sous les nœuds. Voilà votre balançoire est prête.
Breakingnews.fr - Toutes Vos Actualités En Temps Réel ! — Bricolage : comment pouvez-vous réaliser votre balançoire personnelle à la maison ? -
Un bon carburologue sait écouter les besoins d'un moteur et ajuster la carburation en conséquence, comme un chef d'orchestre dirige ses musiciens.
François Moteuroux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « ajuster »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | adjust |
| Espagnol | ajustarse |
| Italien | regolare |
| Allemand | anpassen |
| Portugais | ajustar |