Classe

Expressions liées

• Affaire classée
• Aller en classe, sortir de classe
• Avoir de la classe (être, avoir un haut degré de perfection, de distinction, d'élégance.)

  Quand il marche, il le fait sur la pointe de ses sabots, comme s’il était chaussé de hauts talons noirs. Même sa façon de manger a de la classe, quand, entre deux petits grognements, il recrache soigneusement l’écorce des glands en forme d’ogive, après les avoir pelés.

• Billet de première, de seconde classe
• Bureau des classes
• C'est classe (c'est terminé.)
• C'est classé (c'est terminé. L'affaire est arrangée.)

  "Chantal passe avec succès la flèche : ‘30 décembre 1976. Demain, je passe la flèche, étant donné que j'ai déjà la fléchette, je serai dans les 20 premiers sur 70 comme c'est classé par ordre de force, de capacité. Bonne chance je me souhaite...’"

• C'est un homme classé
• Cheval classé (Cheval que ses performances placent à la tête de sa classe ou de sa génération)
• Classe bourgeoise, ouvrière
• Classe d'arbres (ensemble des arbres ayant approximativement les mêmes dimensions.)
• Classe d'âge (ensemble des arbres d'un peuplement dont l'âge est à peu près identique.)
• Classe de l'institut (chacune des cinq académies qui composent l'Institut de France.)
• Classe de mobilisation (ensemble des effectifs réellement appelés, et comprenant un certain nombre d'appelés avant ou après la date de leur recrutement légal)
• Classe de morphèmes, d'équivalence
• Classe de mots (ensemble de mots ayant des éléments et plus spécialement des suffixes communs appelés indices de classe.)

  Voici un autre exemple, d’une portée tout à fait générale. En vieux-haut-allemand le pluriel de gast « l’hôte », fut d’abord gasti, celui de hant « la main », hanti, etc. etc. Plus tard cet i- a produit un umlaut, c’est-à-dire a eu pour effet de changer a en e dans la syllabe précédente : gasti → gesti hanti → henti. Puis cet -i a perdu son timbre d’où gesti → geste, etc. En conséquence on a aujourd’hui Gast : Gäste, Hand : Hände, et toute une classe de mots présente la même différence entre le singulier et le pluriel. Un fait à peu près semblable s’est produit en anglo-saxon : on a eu d’abord fōt « le pied », pluriel *fōti ; tōþ, « la dent », pluriel *tōþi ; gōs, « l’oie », pluriel *gōsi, etc. ; puis par un premier changement phonétique,...

• Classe de recrutement (ensemble des effectifs devant être appelés sous les drapeaux la même année.)
• Classe de sixième, de première
• Classe de sols (ensemble des sols dans lesquels l'infiltration des eaux de pluie et des substances qu'elle entraîne s'effectue de la même façon.)
• Classe de verbes, de substantifs
• Classe de wagons de chemin de fer
• Classe riche, pauvre
• Classe sociale (division de la société fondée sur des considérations d'ordre économique ou culturel et tendant à grouper les individus selon leur profession, leur niveau de vie, leurs intérêts communs, leur idéologie.)

  Comme celle de Maxime, auteur de guide de voyages, qui a rencontré Jesca, une agent d’informations touristiques, en Tanzanie. Ou Florence, 27 ans, volontaire à Saint-Louis au Sénégal, qui a eu le coup de foudre pour Aliou, 40 ans et déjà marié. Mais si la passion amoureuse ne connaît pas les frontières, le poison du doute s'immisce parfois dans ces couples mixtes composés d'Occidentaux et de Subsahariens. Les sociologues l'ont remarqué depuis longtemps, l'hétérogamie –le fait de rechercher involontairement un conjoint dans une classe sociale ou un pays différent du sien– est source de séparation relativement rapide dans les couples.

• Classer dans, parmi (ranger, compter au nombre de.)
• Classer des noms, des prépositions
• Classer les palmipèdes, les papillons
• Classer un cru, un vin (le faire entrer dans la catégorie des vins fins d'appellation contrôlée.)
• Classer un élève, un candidat (sanctionner sa valeur en lui attribuant une place sur une liste officielle.)
• Classer une affaire, un dossier (considérer la cause comme entendue, prononcer un non-lieu)
• Classer une maladie, un mal (la définir par l'étude de ses syndromes, de son évolution, de son issue)
• Classes d'enterrement
• Classes d'âge (répartition de la population selon les âges jeunes, adultes, vieillards.)
• Classes de neige (forme d'enseignement temporaire dispensé dans les stations de sport d'hiver et se composant d'un mi-temps pédagogique et d'un mi-temps sportif.)
• Classes du conservatoire (unités de l'enseignement musical réparties par spécialités.)
• Classes pratiques
• Cru classé

  Grand cru classé de la littérature

• Demeure classée, monument classé
• Documents, papiers classés
• En avoir classe (en avoir assez.)
• Entrer en 1reclasse, en classe exceptionnelle
• Faire ses classes (acquérir de l'expérience dans une spécialité donnée.)

  Pendant deux siècles, le service militaire a touché toutes les familles et presque tous les Français. Il en sortait quelques expressions restées dans les mémoires comme : « Faire ses classes », « La corvée de chiottes » « La quille », « Le trois jours », « Les permissions » et bien d’autres plus ou moins grivoises. Si tout cela est étranger aux nouvelles générations, les plus de 40 ans s’en souviennent. Et pour cause, ils font partie des appelés du contingent. Ces Gardois n’ont pas oublié leur passage sous les drapeaux.

• Faire, finir ses classes (réussir dans ses classes)
• Hors classe (Échelon le plus élevé d'un grade)
• Il ne se relèvera pas de ce coup
• Juger, c'est classer
• La classe de 1928, 1953
• La classe des patriciens
• La classe des plébéiens
• Le départ de la classe
• Le premier, le dernier de la classe
• Les heures de classe
• Les intervalles de classe
• Les murs, les bancs de la classe
• Lutte des classes (antagonisme des deux classes principales d'une société considéré comme le moteur essentiel de l'évolution sociale)

  Aux yeux du plus grand nombre, la lutte des classes est « le principe de la tactique socialiste ». Cela veut dire que le parti socialiste fonde ses succès électoraux sur les hostilités d'intérêts qui existent à l'état aigu entre certains groupes et qu'au besoin il se chargerait de les rendre plus aigus; les candidats demanderont à la classe la plus nombreuse et la plus pauvre de se regarder comme formant une corporation et ils s'offriront à devenir les avocats de cette corporation; ... 1908, pp. 72-73.

• Mal, maladie classée
• Objet de première, de seconde classe (article de bonne qualité, de qualité moyenne.)
• P ell une première, une seconde classe
• Redoubler, sauter une classe
• Salle de classe et la classe (la salle où les cours sont dispensés.)
• Se classer dans une épreuve scolaire, sportive ou autre (être classé.)
• Synt basse(s), haute(s) classe(s)
• Synt classe distributionnelle, nominale
• Tenir la tête de la classe
• Une classe d'idées, une classe d'habitudes
• Élève, candidat classé
• Être de la même classe (appartenir au même contingent, être conscrits.)

Langue	Traduction
Anglais	classroom
Espagnol	clase
Italien	aula
Allemand	klassenzimmer
Chinois	课堂
Arabe	قاعة الدراسة
Portugais	sala de aula
Russe	школьный класс
Japonais	教室
Basque	ikasgela
Corse	aula