La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « change »

Change

[ʃɑ̃ʒ]
Ecouter

Définitions de « change »

Change - Nom commun

  • Action de remplacer une chose par une autre ou d'échanger mutuellement des objets, des valeurs.

    Dans le monde effréné de la finance, le change est la seule constante : monnaies fluctuant, actions remplaçant les obligations, et des investissements se transformant en des retours surprenants.
    (Citation fictive)
  • Conversion d'une devise en une autre selon un taux déterminé, ou échange de billets contre de la monnaie.

    La preuve en est dans le change de notre monnaie comparée avec la monnaie étrangère; vous ne croiriez pas que la livre sterling, qui, au pair, ne vaut que 3,600 reis (monnaie du Brésil), vaut aujourd’hui 9,600!
    — Anonyme, Brésil. - situation financière
  • Opération consistant à transférer une somme d'argent d'un lieu à un autre par l'utilisation du numéraire ou par des instruments financiers tels que les lettres de change.

    Dans les circuits financiers internationaux, le change n'est autre qu'un ballet incessant de sommes d'argent transitant d'un point du globe à un autre, orchestré par des lettres de change et autres instruments financiers.
    (Citation fictive)
  • Lieu destiné aux opérations de change.

    En franchissant les portes du bureau de change, une foule d'individus impatients s'affairait à convertir leurs devises.
    (Citation fictive)
  • Tactique d'évasion consistant pour un animal traqué à substituer une autre proie à sa place afin de détourner les poursuivants.

    Dans le jeu impitoyable de la survie, le lièvre, sous le guet implacable du renard, opère un change audacieux et substitue un écureuil dans le champ de mire.
    (Citation fictive)
  • Vêtement spécifiquement destiné au remplacement d'une tenue antérieure.

    Quand la journée de travail fut terminée, il se retira dans sa chambre et sortit du placard son 'change', cette tenue de rechange qu'il gardait précieusement pour les occasions spéciales.
    (Citation fictive)
  • (Puericulture) Procédure consistant au remplacement des couches d'un enfant en bas âge, incluant nettoyage et application de soins cutanés préventifs ou curatifs.

    À travers le rituel quotidien du change, les parents accomplissent bien plus qu'un simple geste d'hygiène : ils assurent la santé, le confort et le bien-être de leur enfant en bas âge.
    (Citation fictive)
  • (Canada) Ensemble de pièces de monnaie constituant la petite monnaie.

    Dans le fond de sa poche, il ne lui restait plus que du change, quelques pièces insignifiantes qui traînaient.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bureau de change (lieu où l'on peut effectuer des opérations de change.)
    Depuis mi-novembre, il est possible de revendre ses bijoux anciens ou ses pièces d’or ou d’argent, mais aussi de se procurer des devises étrangères au sein de l’agence Godot et Fils. Un bureau de change vient combler un vide, à l’heure où les voyages peuvent justement reprendre sous conditions.
    Nancy. La ville retrouve un bureau de change avec Godot et Fils
  • Ceci me change [les idées, mes habitudes]
  • Changer d'air (quitter une région pour une autre dont le climat est plus tonique.)
    − Nous tiendrons le coup cette fois encore, dit-il d'une voix qui s'affermissait à mesure. Mais je devrais changer d'air. Hein? répondez donc! Un changement d'air me ferait du bien, hé?...
    — Bernanos, Un Mauvais rêve
  • Changer d'assiettes
  • Changer de couleur (laisser, malgré soi, percevoir son trouble)
    Sans nous dévoiler la composition de ses peintures, encres et enduits qui reste son secret industriel, l’ancien chercheur en chimie organique au CNRS nous assure qu’il ne travaille pas avec des minéraux puisés dans la nature, mais des cristaux qui ont été synthétisés. Une fois combinés, ils ont la propriété de pouvoir changer de couleur sous l’effet d’un gaz, d’une pression, de la chaleur ou de l’humidité. 
    — France Culture, Olikrom : des peintures et matériaux aux couleurs intelligentes
  • Changer de disque (remplacer un disque par un autre sur le plateau du tourne-disque.)
    Les utilisateurs peuvent donc être déçus que l’entreprise ait autant limité cet appareil. Il est dommage qu’Apple ait décidé de verrouiller le SSD de cette machine car l’appareil aurait pu être au même niveau que tant d’autres machines de la société. Au lieu de pouvoir changer de disque de stockage, les utilisateurs devront envisager d’acquérir un Mac Pro coûtant  5999 dollars, soit 5453 euros environ.
    — Fredzone, Apple a installé un logiciel pour que les utilisateurs ne puissent pas remplacer le SSD amovible de Mac Studio
  • Changer de main (Porter la tête du cheval d'une main à l'autre, pour le faire aller à droite ou à gauche.)
    Dim va changer de main à Autun (Saône-et-Loire). Son propriétaire, le groupe américain Hanes Brands annonce avoir trouvé un repreneur. C'est une filiale de Regent, une société mondiale de capital-investissement basée en Californie. La transaction devrait être achevée au cours du premier trimestre de 2022, après la consultation des comités d'entreprises. Le site Dim emploie 800 personnes à Autun. C'est l'un des plus gros employeurs. Selon le propriétaire actuel, le repreneur de l'usine n'a pas prévu de plan de restructuration et devrait conserver tous les employés.
    — France Bleu, Le fabricant de sous vêtements Dim va changer de main à Autun
  • Changer de visage (perdre contenance)
    Changer de visage à volonté : le fantasme sent la science-fiction mais dans le monde virtuel, c'est possible. En combinant tracking et projection vidéo, Omote permet de changer de visage en l’espace d’une seconde. Découvrez cet étrange masque en vidéo.
    — Futura, Changez de visage en un clic avec Omote
  • Changer de vitesse (passer d'une vitesse à une vitesse inférieure ou supérieure dans la conduite d'un véhicule automobile.)
    La boîte manuelle n’est, peut-être, pas encore morte ! Ford a déposé auprès du bureau des brevets américain – United States Patent and Trademark Office, USPTO – le brevet d’une transmission manuelle dotée d’un embrayage à commande électronique permettant au conducteur de changer de vitesse sans devoir lui-même contrôler l’embrayage. Il n’y aurait donc plus de connexion physique entre la pédale d’embrayage et la butée de débrayage.
    Ford : une boite manuelle à embrayage électronique - Moniteur Automobile
  • Changer de voiture (acquérir une autre voiture.)
    C’est le crédit le plus courant quand on cherche à changer de voiture rapidement. Contrairement au prêt personnel, le crédit auto permet d’obtenir des fonds qui serviront uniquement à financer l’achat de votre véhicule. L’avantage avec ce type de crédit, c’est que vous pouvez bénéficier d’un avantage financier différent. En effet, certains constructeurs proposent que vous achetiez une voiture maintenant et vous ne payez qu’après 3 mois.
    — Masculin.com, Changer de voiture : c’est le bon moment !
  • Changer des dollars contre des francs (convertir des dollars en francs.)
  • Changer des francs (les convertir dans une autre monnaie.)
  • Changer l'air
  • Changer la barre (modifier la position de la barre.)
  • Changer le fusil d'épaule (placer sur une autre épaule − le fusil.)
  • Changer le plomb en or
  • Changer le sens d'un texte
  • Changer les idées à quelqu'un
  • Changer les rideaux, les draps
  • Changer les voiles, les écoutes
  • Changer quelqu'un de poste (placer sur un autre poste − quelqu'un)
  • Changer ses projets
  • Changer son cheval borgne pour un aveugle (échanger une chose mauvaise contre une plus mauvaise encore.)
  • Changer son fusil d'épaule (adopter une autre manière d'agir, de penser.)
    Tiens cet enc… est en train de changer son fusil d'épaule après avoir ouvertement encouragé les menaces de mort et le passage à l'acte. Cette bordille aurait elle eu vent qu'une enquête pouvait être ouverte à son endroit. Qui peut croire à la sincérité de ce fourbe alors que son cerveau primaire s'est déjà défavorablement exprimé sur les ondes.
    — Valeurs actuelles, Affaire Mila : le président du CFCM dit “accepter la critique” | Valeurs actuelles
  • Changer un bébé, un malade (leur mettre du linge propre)
  • Changer un objet de place (déplacer un objet.)
  • Contrôle des changes (contrôle exercé par l'État sur l'offre et la demande des devises afin d'équilibrer le marché des changes.)
    Le régime de contrôle des changes peut être complexe à appréhender, mais maîtriser la devise-titre permet d'ouvrir de nouvelles opportunités d'investissements à travers le globe.
    — Thierry Martin, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Cours des changes (cotation officielle des valeurs des monnaies étrangères.)
  • Donner le change
    On pourrait plutôt soupçonner la noblesse de vouloir faire illusion au Tiers, de vouloir, au prix d'une sorte d'anticipation d'équité, donner le change à ses pétitions actuelles et le distraire de la nécessité, pour lui, d'être quelque chose aux États Généraux.
    — Emmanuel Joseph Sieyès, Qu'est-ce que le Tiers-état?
  • Donner le change à quelqu'un (lui faire prendre une chose pour une autre)
  • Gagner, perdre au change
  • Il a beaucoup changé
  • Il a changé du tout au tout
  • Il a changé en bien, en mal
  • J'ai changé
    lord ormond [à Broghill] ... Moi, j'ai changé d'habits, mais toi, de cœur et d'âme.
    — Victor Hugo, Cromwell
  • Le fard change son visage
  • Ne rien changer à rien
  • Nous avons changé de gouvernement
  • Office des changes (service officiel chargé du contrôle des opérations de change sur les monnaies étrangères.)
  • Pour changer! (comme d'habitude)
    Je crois même que Boulanger M'enthousiasme, pour changer! Et la Femme donc, dieux cléments!
    — Verlaine, Les Épigrammes
  • Prendre le change
  • Se changer les idées (se distraire)
    MmeRosenthal tapota la main de MmeKamenskaia et MmeLyons dit que la comtesse devrait bien chanter des choses russes pour se changer les idées; ...
    — Nizan, La Conspiration

Étymologie de « change »

Du provençal camge, camje (voir CHANGER). Dérivé sans suffixe de changer.

Usage du mot « change »

Évolution historique de l’usage du mot « change » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « change » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « change »

Antonymes de « change »

Citations contenant le mot « change »

  • Le serpent change de peau, non de nature.
    Proverbe persan
  • Le serpent change de peau, mais garde sa nature.
    Proverbe français
  • Un renard change de poil, non de caractère.
    Suétone — Vespasien
  • Quand on change de vêtement, on change de comportement.
    Frederic Monneyron — Libération - 1er Septembre 2001
  • Change de ciel, tu changeras d’étoile.
    Proverbe corse
  • Il faut que tout change pour que rien ne change.
    Luchino Visconti
  • La mode change, le cul demeure.
    Marc Gendron — Louise ou la nouvelle Julie
  • Une loi mauvaise, on la change !
    Christian Jacq — Le Grand Magicien avec un livret

Traductions du mot « change »

Langue Traduction
Anglais exchange
Espagnol cambio
Italien cambio
Allemand veränderung
Portugais câmbio
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.