La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batte »

Batte

[bat]
Ecouter

Définitions de « batte »

Batte - Nom commun

  • Instrument utilisé pour compacter, modeler ou travailler divers matériaux selon la profession.

    Dans ses mains expertes, la batte devenait l'outil essentiel, façonnant l'argile avec une précision et une habileté remarquables.
    (Citation fictive)
  • Planche servant à égaliser et compacter le sol.

    Armé de sa batte, le maçon expérimenté égalisait et compactait le sol d'un geste précis, comme un artiste sur sa toile.
    (Citation fictive)
  • Bâton long destiné à frapper une balle dans des sports tels que le baseball ou le cricket.

    Comme un professionnel sûr de lui, il a ajusté sa prise sur la batte, fixant avec détermination la balle à frapper au loin., Jean-Paul Dubois, Chronique de la désillusion.
    (Citation fictive)
  • (Musique) Mailloche de grande taille employée principalement avec les grosses caisses et autres instruments de percussion similaires.

    Comme un cœur qui bat au rythme d'une pulsation vitale, la batte s'abattait puissamment sur la grosse caisse, créant des ondes sonores enveloppantes.
    (Citation fictive)
  • Maillet doté d'un manche long, utilisé par les tonneliers pour déloger le bondon d'une feuillette en frappant autour de celui-ci.

    En un élan précis et puissant, le tonnelier mania sa batte, cet indispensable maillet à long manche, pour libérer vigoureusement le bondon de la feuillette.
    (Citation fictive)
  • Outil spécifique permettant l'insertion du bouchon dans l'ouverture d'une bouteille.

    Dans le monde du vin, la batte offre une précision chirurgicale pour insérer le bouchon dans l'antre vitreux de la bouteille.
    (Citation fictive)
  • (Québec) (Vulgaire) Organe génital masculin par analogie.

    Son arrogance et sa vanité étaient aussi flagrantes que la batte qu'il ne se gênait pas d'étaler, un étendard de virilité prétendue.
    (Citation fictive)
  • (Québec) (Familier) Cigarette de cannabis confectionnée avec du haschich.

    — Est-ce que le gars fume encore un gros batte en écoutant cette merde ? — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 41)

Expressions liées

  • (se) battre les flancs
  • Aller tambour battant
  • Avoir l'air d'un chien battu
  • Batte de chemins de fer
  • Batte à bœufs ou de boucher
  • Battre atout, les atouts (faire tomber les atouts.)
  • Battre de l'aile (ne remuer qu'une seule aile avec des mouvements vifs et désordonnés.)
  • Battre des ailes (remuer vivement les deux ailes)
    La baignoire que j'ai donnée à mon oiseau est beaucoup trop étroite; il y peut tout juste entrer, mais une fois qu'il est là-dedans, il ne peut plus s'ébrouer et battre des ailes; ...
    — André Gide, Journal
  • Battre des cils
    Loin des discours marketings, le produit tire son efficacité de par ses ingrédients naturels de haute qualité. Stimulation de la pousse, volume, force, couleur intensifiée… Le tout adapté aux yeux sensibles, aux personnes ayant subi une perte de cils suite une chimiothérapie mais aussi à celles portant des extensions car ne contenant pas d’huile pouvant dissoudre la colle, vous n’avez plus qu’à battre des cils !
    — Marie France, magazine féminin, Nanolash, un regard de braise sans artifices - Marie France, magazine féminin
  • Battre des mains (frapper une main contre l'autre pour applaudir.)
    Après avoir expliqué aux enfants leur travail, Hervé Bouvet-Maréchal, Karine Morano et Julien Paitel sont montés sur scène sous l’œil de Vincent Galopin, leur ingénieur du son. Et là, la magie a opéré tout de suite ! Avec leurs rythmes rock, ska, électro… les trois musiciens ont aussitôt entraîné leur jeune public dans un big bang sonore et complètement déjanté qui a vu les enfants se trémousser sur leurs sièges pour danser et battre des mains tandis que les artistes changeaient sans cesse d’instruments pour mettre en musique des textes bourrés d’humour et accessibles même aux plus jeunes.
    — Le Telegramme, À Trébeurden, les écoliers ont applaudi le Grand Bam de Babouille Bonbon - Trébeurden - Le Télégramme
  • Battre du tambour (faire résonner le tambour.)
    Selon lui, les officiels avaient tenté de recouvrir les fenêtres mais ont finalement renoncé. Un fan du SIPG a été photographié en train de battre du tambour à la fenêtre de sa chambre.
    — La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Foot: face au huis-clos, des fans chinois s’installent à l’hôtel pour voir le match - La République des Pyrénées.fr
  • Battre en arrière (faire machine arrière.)
  • Battre en retraite (se replier)
    ... « des canons! Amenez des canons! » Et puis tout à coup, les Bretons qui reculent, en laissant leurs morts et leurs blessés, sur le pont! Comment nous tirer de là? Comment battre en retraite sous la fusillade des remparts?
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • Battre en ruine (même sens)
    ... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
    — Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe
  • Battre froid à quelqu'un (lui manifester de la froideur)
  • Battre l'adversaire
  • Battre l'air (faire des mouvements rapides et désordonnés)
  • Battre l'eau (l'animal bat l'eau)
  • Battre l'enclume
  • Battre la breloque (donner le signal de rompre les rangs.)
  • Battre la campagne (divaguer.)
    On est dans un climat qui reste encore délétère, suite à l’élection de notre liste au 1er tour. Le résultat est jugé comme une trahison, pourtant on est en démocratie. On a monté la liste 17 jours avant la date butoir, on était trois à battre la campagne pour trouver des candidats. C’est vrai, il n’y avait pas de tête de liste mais le conseil municipal m’a choisi sur des critères de gestion et de management. Je n’avais pourtant pas la prétention d’être maire, je voulais juste donner le choix aux Mottais.
    — actu.fr, Nouveau maire de Saint-Jean-de-la-Motte : « Je voulais donner le choix aux Mottais » | Le Courrier - L'Écho
  • Battre la chamade (donner le signal de la reddition.)
    Elle a expliqué: « Il y a eu une nuit où j’ai utilisé un tas de coca et j’ai sauté quelques barres de Xanax, et j’ai commencé à m’étouffer un peu. Mon cœur a commencé à battre la chamade et je me suis dit: » Oh mon Dieu, surdosage en ce moment « . »
    — Breakingnews.fr, Demi Lovato dans une nouvelle série documentaire sur YouTube
  • Battre la charge
  • Battre la dèche (être dans la misère.)
  • Battre la mesure
    Cette nouvelle exposition « Battre la mesure du ciel » est l’occasion de rassembler des œuvres récentes de Tony Soulié sur le thème des fleurs, de la nature et du paysage.
    Tony Soulié fait battre la mesure du ciel
  • Battre la pâte
  • Battre la semelle
    Si l’été est synonyme de farniente et de douce oisiveté pour certains, d’autres ne comptent pas lever le pied et préfèrent s’adonner aux joies du sport. Et pas besoin de battre la semelle pour trouver les baskets avec lesquelles on fera la paire, la marque américaine Altra complète sa gamme Vanish et introduit aujourd’hui son nouveau modèle Vanish Tempo.
    — Men's UP, Une basket Altra pour mener la course haut le pied cet été
  • Battre le briquet
  • Battre le fer (le travailleur sur l'enclume, le forger.)
    ... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Battre le fer quand il est chaud (agir au moment opportun)
    ... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
    — Victor Hugo, Correspondance
  • Battre le pavé
    Les manifestant·e·s continuent à battre le pavé à même la chaussée et sur les trottoirs en agitant drapeaux, écharpes, fanions, étendards, pancartes… Concert de klaxons de connivence, sifflements, brouhaha festif. Chaos joyeux. Une fille parade avec une feuille de papier sur laquelle elle a mis: «Lasna na’imine» (On ne dort pas). Le cortège tourne ensuite au niveau du boulevard Victor Hugo avant de rejoindre la rue Hassiba Ben Bouali.
    Algérie.«Le hirak étudiant retrouve le souffle de février» | A l'encontre
  • Battre le rappel
    Il était midi, j'entendais battre le rappel à la caserne d'infanterie pour aller à la soupe.
    — Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan
  • Battre le record de
    À 31 ans, Khampheng Sayavutthi avait toutes les raisons d'espérer battre le record de Visay Phaphouvanin, le meilleur buteur de l'histoire de la sélection laotienne. L'attaquant du BU Delpho, avec 15 buts en 49 rencontres, n'était plus qu'à trois unités de ce record. Mais la belle histoire connut une conclusion autre. Le 5 octobre 2017, le Laos perdait un match amical contre Hongkong sur le score sans appel de 4-0. Cette défaite n'avait rien de surprenant en elle-même : les Laotiens n'avaient jamais gagné contre cet adversaire qui les devançait alors de vingt places au classement FIFA.
    — L'Équipe, Paris truqués : des matches pas si amicaux - L'Équipe
  • Battre le tambour, la grosse caisse (faire résonner le tambour en frappant avec les baguettes.)
  • Battre les buissons (les frapper pour en faire sortir le gibier.)
  • Battre les cartes (les mêler par des mouvements répétés de la main.)
  • Battre les oreilles
  • Battre pavillon
    Mais Raven, qui porte beau et tempête haut, est aussi connu pour être… un poissard. S’il parvient jusqu’à présent à se sortir des pires chausse-trapes de l’existence, c’est bien trop souvent en solo. Aux bateaux qui l’ont compté dans son équipage, en revanche, sont réservés les pires coups du sort. Or, ça a fini par se savoir sur l’île de la Tortue, repère bien connu des écumeurs des mers au large de la Jamaïque. Plus personne ne veut battre pavillon avec Raven à son bord. Persona non grata, sur mer comme sur terre.
    Livres - BD | Raven, le pirate qui porte la poisse
  • Battre quelqu'un jusqu'au sang
  • Battre quelqu'un à la course
  • Battre quelqu'un à plate couture
  • Battre sa coulpe
    Faire son « mea-culpa » n’a pas tout à fait le même sens que « battre sa coulpe » : la première formulation est investie du sen de « contrition » et de pardon conditionné à une pénitence, pas la seconde.
    — AgoraVox, Lutter contre la solastalgie - AgoraVox le média citoyen
  • Battre sa monnaie
  • Battre tous les records
    Warren Bondo a une confiance en lui et une insouciance que l’on retrouve dans son jeu. Utiles pour battre des records de précocité !  Le prodige a signé pro à 15 ans, dès la fin de sa première saison au centre de formation de l'ASNL et le voilà dans l’effectif de L2 avec le numéro 8 qu’il vient de choisir. « Je suis déjà entré dans l’histoire du club en devenant le plus jeune pro mais je ne veux pas m’arrêter là, je vais essayer de battre tous les records possibles ».
    Sport | Warren Bondo bat les records de précocité à l’ASNL !
  • Battre un enfant, un animal
  • Battre un entrechat
  • Battre un record
    Nous en étions arrivés à consulter davantage les baromètres, les thermomètres, comme si nous faisions quelque ascension et tentions de battre un record d'altitude.
    — Giraudoux, Bella
  • Battre un tapis (en chasser la poussière.)
  • Battre un terrain
  • Battre à l'unisson, de joie
  • Chemin(s), sentier(s) battu(s)
  • La fête bat son plein
    Ce feu d’artifices orgiaque est complété par quelques objets équestres, dont des chevaux d’arçon (qui pourraient aussi bien servir aux entraînements d’athlètes) et des mors – objets pour le moins incongrus qui pourraient revêtir ici une signification quasi sado-masochiste entrant en résonance avec la sexualité débridée de certains des tableaux exposés. Voilà qui confirme que la fête bat son plein à Berlin !
    Expo virtuelle : l'univers pop et sexy de Norbert Bisky à la Galerie Templon | Arts in the City
  • La mer bat la côte
  • La mer bat son plein (être à son comble, à son point culminant.)
  • La pluie bat la fenêtre
  • Le cœur bat (le cœur est animé de battements violents et irréguliers provoqués par une émotion.)
    Dans le grand huit, vous éprouvez une poussée d'adrénaline ou.... d'ostéocalcine ? Le groupe de Gerard Karsenty, à l'université Columbia de New-York, penche pour la seconde option. Ce que l'on appelle communément "le stress", qu'il soit causé par les aboiements d'un molosse qui vous course ou l'imminence d'un entretien d'embauche, provoque une série de réactions physiologiques censées préparer l'organisme à la fuite ou au combat : le cœur bat plus vite, la respiration s'accélère, du sucre est mis à la disposition des muscles dans le sang.
    — Science-et-vie.com, Et si l'hormone du stress n'était pas l'adrénaline ? - Science & Vie
  • Le cœur, le pouls bat
  • Le tambour bat (le tambour retentit.)
    Tout à coup le tambour battit la charge
    — Victor Hugo, Les Misérables
  • S'en battre l'œil (être tout à fait indifférent à quelque chose.)
  • Se battre comme un lion
  • Se battre à coups de
  • Se faire battre par quelqu'un
  • Synt batte à beurre
  • Synt s'arrêter, cesser de battre
  • Synt se battre à l'épée, se battre en duel

Étymologie de « batte »

(Nom commun 1) Composé du verbe français battre. (Nom commun 2) De l'anglais bat (« bâton »). Voyez battre.

Usage du mot « batte »

Évolution historique de l’usage du mot « batte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « batte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « batte »

Antonymes de « batte »

Citations contenant le mot « batte »

  • On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
    Bernard Werber — La Révolution des fourmis
  • La chanson c'est le battement du coeur des hommes.
    Anonyme
  • Si vous battez une femme avec une fleur, prenez plutôt une rose, sa tige a des épines.
    Henri de Régnier — Donc...
  • Il n'est point de provision de battements réservés quelque part par ton coeur.
    Antoine de Saint-Exupéry — Citadelle
  • Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
    Galienni
  • Le nombre se révèle à l'art par le rythme, qui est le battement du cÏur de l'infini.
    Victor Hugo — William Shakespeare
  • L'homme est le seul mâle qui batte sa femelle. Il est donc le plus brutal des mâles, à moins que, de toutes les femelles, la femme ne soit la plus insupportable.
    Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline
  • Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
    Eugène Guillevic — Sphère

Traductions du mot « batte »

Langue Traduction
Anglais bat
Espagnol bate
Italien mazza
Allemand schläger
Portugais taco
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.