Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « batte »
Batte
[bat]
Définitions de « batte »
Batte - Nom commun
-
Instrument utilisé pour compacter, modeler ou travailler divers matériaux selon la profession.
Dans ses mains expertes, la batte devenait l'outil essentiel, façonnant l'argile avec une précision et une habileté remarquables.
— (Citation fictive) -
Planche servant à égaliser et compacter le sol.
Armé de sa batte, le maçon expérimenté égalisait et compactait le sol d'un geste précis, comme un artiste sur sa toile.
— (Citation fictive) -
Bâton long destiné à frapper une balle dans des sports tels que le baseball ou le cricket.
Comme un professionnel sûr de lui, il a ajusté sa prise sur la batte, fixant avec détermination la balle à frapper au loin., Jean-Paul Dubois, Chronique de la désillusion.
— (Citation fictive) -
(Musique) Mailloche de grande taille employée principalement avec les grosses caisses et autres instruments de percussion similaires.
Comme un cœur qui bat au rythme d'une pulsation vitale, la batte s'abattait puissamment sur la grosse caisse, créant des ondes sonores enveloppantes.
— (Citation fictive) -
Maillet doté d'un manche long, utilisé par les tonneliers pour déloger le bondon d'une feuillette en frappant autour de celui-ci.
En un élan précis et puissant, le tonnelier mania sa batte, cet indispensable maillet à long manche, pour libérer vigoureusement le bondon de la feuillette.
— (Citation fictive) -
Outil spécifique permettant l'insertion du bouchon dans l'ouverture d'une bouteille.
Dans le monde du vin, la batte offre une précision chirurgicale pour insérer le bouchon dans l'antre vitreux de la bouteille.
— (Citation fictive) -
(Québec) (Vulgaire) Organe génital masculin par analogie.
Son arrogance et sa vanité étaient aussi flagrantes que la batte qu'il ne se gênait pas d'étaler, un étendard de virilité prétendue.
— (Citation fictive) -
(Québec) (Familier) Cigarette de cannabis confectionnée avec du haschich.
— Est-ce que le gars fume encore un gros batte en écoutant cette merde ? — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, 2000, p. 41)
Expressions liées
- (se) battre les flancs
- Aller tambour battant
- Avoir l'air d'un chien battu
- Batte de chemins de fer
- Batte à bœufs ou de boucher
- Battre atout, les atouts (faire tomber les atouts.)
- Battre de l'aile (ne remuer qu'une seule aile avec des mouvements vifs et désordonnés.)
-
Battre des ailes (remuer vivement les deux ailes)
La baignoire que j'ai donnée à mon oiseau est beaucoup trop étroite; il y peut tout juste entrer, mais une fois qu'il est là-dedans, il ne peut plus s'ébrouer et battre des ailes; ...
— André Gide, Journal -
Battre des cils
Battre des cils favorise la microcirculation des paupières. Résultat ? La phase de croissance des cils est stimulée et ceux-ci repoussent de manière plus volumineuse.
— Biba Magazine, Beauté : 9 astuces de pro pour avoir de beaux et longs cils ! - Biba Magazine - Battre des mains (frapper une main contre l'autre pour applaudir.)
- Battre du tambour (faire résonner le tambour.)
- Battre en arrière (faire machine arrière.)
-
Battre en retraite (se replier)
... « des canons! Amenez des canons! » Et puis tout à coup, les Bretons qui reculent, en laissant leurs morts et leurs blessés, sur le pont! Comment nous tirer de là? Comment battre en retraite sous la fusillade des remparts?
— Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan -
Battre en ruine (même sens)
... je dis encore que cette opinion ... serviroit elle-même à battre en ruine le système des intérêts révolutionnaires. 1816-
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - Battre froid à quelqu'un (lui manifester de la froideur)
- Battre l'adversaire
- Battre l'air (faire des mouvements rapides et désordonnés)
- Battre l'eau (l'animal bat l'eau)
- Battre l'enclume
- Battre la breloque (donner le signal de rompre les rangs.)
-
Battre la campagne (divaguer.)
Mon existence est une campagne triste où il pleut toujours.
— Léon Bloy, La Femme pauvre -
Battre la chamade (donner le signal de la reddition.)
Le coeur a besoin d’un répit pour devenir capable de battre la chamade ; de l’immobilité au galop effréné, il faut des pauses pour retrouver sa respiration et laisser ainsi son coeur prendre de la vitesse.
— Natasha Illum Berg, Un thé sur le divan bleu - Battre la charge
- Battre la dèche (être dans la misère.)
- Battre la mesure
- Battre la pâte
- Battre la semelle
- Battre le briquet
-
Battre le fer (le travailleur sur l'enclume, le forger.)
... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
— Victor Hugo, Correspondance -
Battre le fer quand il est chaud (agir au moment opportun)
... vous vous arrêtez court, vous vous croisez les bras, vous renoncez à continuer le succès, vous attendez l'écoulement infaillible, mais lent, de cette queue à si haut prix! Vous avez devant vous le proverbe : battre le fer quand il est chaud, et vous laissez refroidir!
— Victor Hugo, Correspondance -
Battre le pavé
À eux seuls, les élus LR ou apparentés dirigent la moitié des villes de plus de 30.000 habitants, comptent 6 grandes régions et plus de 200 parlementaires. De quoi faire dire à la Francilienne que les barons de la droite ont largement de quoi battre le pavé de la campagne.
— BFMTV, Présidentielle: en chute dans les sondages, Valérie Pécresse veut remonter le moral des députés LR -
Battre le rappel
Il était midi, j'entendais battre le rappel à la caserne d'infanterie pour aller à la soupe.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan - Battre le record de
- Battre le tambour, la grosse caisse (faire résonner le tambour en frappant avec les baguettes.)
- Battre les buissons (les frapper pour en faire sortir le gibier.)
- Battre les cartes (les mêler par des mouvements répétés de la main.)
- Battre les oreilles
-
Battre pavillon
Tout navire doit « battre pavillon » d’un État, c’est-à-dire être immatriculé dans un registre national pour naviguer. Mais la plupart choisissent des registres étrangers parce que souvent moins exigeant pour des raisons sociales.
— La Croix, Près de trois navires sur quatre battent pavillon d’États étrangers - Battre quelqu'un jusqu'au sang
- Battre quelqu'un à la course
- Battre quelqu'un à plate couture
-
Battre sa coulpe
Faire son « mea-culpa » n’a pas tout à fait le même sens que « battre sa coulpe » : la première formulation est investie du sen de « contrition » et de pardon conditionné à une pénitence, pas la seconde.
— AgoraVox, Lutter contre la solastalgie - AgoraVox le média citoyen - Battre sa monnaie
- Battre tous les records
- Battre un enfant, un animal
- Battre un entrechat
-
Battre un record
Nous en étions arrivés à consulter davantage les baromètres, les thermomètres, comme si nous faisions quelque ascension et tentions de battre un record d'altitude.
— Giraudoux, Bella - Battre un tapis (en chasser la poussière.)
- Battre un terrain
- Battre à l'unisson, de joie
- Chemin(s), sentier(s) battu(s)
- La fête bat son plein
- La mer bat la côte
- La mer bat son plein (être à son comble, à son point culminant.)
- La pluie bat la fenêtre
- Le cœur bat (le cœur est animé de battements violents et irréguliers provoqués par une émotion.)
- Le cœur, le pouls bat
-
Le tambour bat (le tambour retentit.)
Tout à coup le tambour battit la charge
— Victor Hugo, Les Misérables - S'en battre l'œil (être tout à fait indifférent à quelque chose.)
- Se battre comme un lion
- Se battre à coups de
- Se faire battre par quelqu'un
- Synt batte à beurre
- Synt s'arrêter, cesser de battre
- Synt se battre à l'épée, se battre en duel
Étymologie de « batte »
(Nom commun 1) Composé du verbe français battre. (Nom commun 2) De l'anglais bat (« bâton »). Voyez battre.Usage du mot « batte »
Évolution historique de l’usage du mot « batte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « batte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « batte »
Antonymes de « batte »
Citations contenant le mot « batte »
-
On raconte que le battement d'une aile de papillon à Honolulu suffit à causer un typhon en Californie. Or, vous possédez un souffle plus important que celui provoqué par le battement d'une aile de papillon, n'est-ce-pas ?
Bernard Werber — La Révolution des fourmis -
La chanson c'est le battement du coeur des hommes.
Anonyme -
Si vous battez une femme avec une fleur, prenez plutôt une rose, sa tige a des épines.
Henri de Régnier — Donc... -
Il n'est point de provision de battements réservés quelque part par ton coeur.
Antoine de Saint-Exupéry — Citadelle -
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
Galienni -
Le nombre se révèle à l'art par le rythme, qui est le battement du cÏur de l'infini.
Victor Hugo — William Shakespeare -
L'homme est le seul mâle qui batte sa femelle. Il est donc le plus brutal des mâles, à moins que, de toutes les femelles, la femme ne soit la plus insupportable.
Georges Courteline — La Philosophie de Georges Courteline -
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
Eugène Guillevic — Sphère
Traductions du mot « batte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bat |
| Espagnol | bate |
| Italien | mazza |
| Allemand | schläger |
| Portugais | taco |