Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marteau »
Marteau
[marto]
Définitions de « marteau »
Marteau - Nom commun
- Marteau — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Outils) Instrument composé d'une tête, généralement en fer, fixée à un manche, habituellement en bois, utilisé pour frapper ou forger.
Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.
- (Symbolique) Instrument de bois pourvu d'un manche permettant à celui qui préside une assemblée d'attirer l'attention ou de marquer une décision par des coups sur un support.
-
(Vieilli) Dispositif généralement métallique attaché à l'extérieur d'une porte et servant à annoncer sa présence par frappe.
En vain souleva-t-il le lourd marteau qui représentait un lion portant dans sa gueule une sorte de banderole sur laquelle ces mots se détachaient encore : "Je charme tout." Le coup de marteau réveilla seulement de longs échos qui parurent se répercuter à travers des pièces vides…
- (Anatomie) L'un des trois osselets situés dans l'oreille moyenne, jouant un rôle essentiel dans la transmission du son au tympan.
- (Facteur d’instrument) Tige de bois actionnée par le clavier d’un piano, terminée par une extrémité en peau frappant les cordes.
-
(Horlogerie) Instrument qui frappe un timbre dans une horloge pour marquer les heures.
Onze heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois. Maurevel compta l’un après l’autre chaque battement de marteau qui retentissait vibrant et lugubre dans la nuit […]
- (Ichtyologie) Nom commun du requin-marteau, espèce caractérisée par sa tête large et plate.
- (Sport) Appareil athlétique composé d'un boulet d'acier relié à un câble métallique pour le lancer de marteau.
-
(Exploitation forestière) Outil métallique combinant une hachette et une empreinte, utilisé pour marquer les arbres abattus ou vifs.
La contrefaçon ou la falsification du marteau de l'Office national des forêts, ou l'usage de marteau contrefaisant ou falsifié, sont punis des peines prévues aux articles 444-3 et 444-6 à 444-9 du code pénal.
- (Héraldique) Représentation de l'outil du même nom dans les armoiries, généralement disposé verticalement avec la tête en haut. Si son manche est d'une couleur différente, on dit qu'il est emmanché. Se rapproche des termes maillet, masse et massette.
-
(Suisse, Bourgogne, Franche-Comté)(Désuet) Terme désignant une molaire.
J'ai voulu me faire arracher un marteau, mais le dentiste n'a pas pu y appondre.
Marteau - Adjectif
- Marteau — définition française (sens 2, adjectif)
-
Fou, déraisonnable.
Il est complètement marteau ce mec !
Expressions liées
- Avoir, recevoir un coup de marteau (avoir l'esprit dérangé, être fou.)
- Battage au marteau
-
Coup de marteau (accès de folie.)
La petite servante vint ouvrir au coup de marteau
— Maupassant, Contes et nouvelles, Regret - Enfoncer avec un marteau
- Forger au marteau
- Garde-marteau
- Graisser le marteau
- Heurter le marteau
- Il faut être enclume ou marteau
-
Il vaut mieux être marteau qu'enclume
Puisque l’on veut conserver en France une noblesse héréditaire et que, Dieu merci, on en a fait un article de la Charte constitutionnelle, il n’est pas indifférent d’appartenir à cette caste ou d’en être exclu, par la raison péremptoire qu’il vaut mieux être marteau qu’enclume.
— Maine-et-Loire (France) Conseil Général, Angers (France) Conseil Municipal - La faucille et le marteau
- Manier, soulever un marteau
-
Marteau (squale dont la tête plate est pourvue de deux expansions latérales qui portent les yeux.)
Le juge frappe du marteau
— Camus, Requiem - Marteau bretté
- Marteau d'armes (arme ayant la forme d'un marteau à bec pointu, avec un manche plus ou moins long, utilisée du xveau xviiesiècle pour défoncer les armures.)
- Marteau d'assiette
- Marteau d'eau (tube de verre vide d'air et partiellement rempli d'eau dans lequel, lorsqu'on le retourne, l'eau frappe le bout opposé avec un bruit sec.)
- Marteau d'épinçage
- Marteau de bronze, de cuivre
- Marteau de commissaire-priseur ou marteau d'ivoire (petit maillet d'os ou d'ivoire dont le commissaire priseur frappe la table pour signifier que les enchères sont closes.)
- Marteau de la fatalité, du malheur
-
Marteau forestier (marteau à manche de longueur moyenne dont la panne à la forme d'une hachette pour dénuder le bois et dont la tête porte une marque que l'on imprime, par percussion, sur l'arbre destiné à l'abattage ou à la réserve.)
Chen Weixing a été reconnu coupable d’exploitation hors délais dans l’UFG4, d’exploitation des essences interdites dans le plan d’aménagement, de défaut de certificat d’authentification du marteau forestier et des fausses déclarations.
— Direct Infos Gabon, Délinquance forestière : Un exploitant chinois condamné pour exploitation d’essences interdites - Direct Infos Gabon - Marteau mécanique
- Marteau pioche
-
Marteau pneumatique (outil dans lequel un piston, entraîné par de l'air comprimé, frappe un instrument spécifique.)
Le charbon est là, friable ou dur, et les mineurs, avec leur marteau pneumatique, l'abattent
— E. Schneider, Charbon - Marteau rayant
- Marteau rivoir
- Marteau têtu
- Marteau à bascule, à soulèvement
- Marteau à brettelure
- Marteau à briques
- Marteau à emboutir, à sertir
-
Marteau à main (marteau servant à forger les pièces de moyenne grosseur et que l'on peut manier d'une seule main.)
Le planage effectué au marteau à main
— M.-A. Muller, Roger, Évolution fondamentale du cuivre - Marteau à réflexes (petit disque à bords caoutchoutés monté sur un manche, utilisé pour provoquer des réflexes par percussion.)
-
Marteau-perforateur (outil pneumatique servant, par percussion et rotation, à percer des trous dans les rochers.)
Le marteau-perforateur avec béquille(s) et vérin pneumatique, pesant 45 kg, est l'outil de foration le plus répandu.
— Jeanne Mager Stellman, Encyclopédie de sécurité et de santé au travail -
Marteau-pilon
Au sein de ce musée de 1000m² situé dans le cluster industriel Oktava, vous aurez l’opportunité d’admirer huit machines venant de toute la Russie. Parmi elles se trouvent une ligne de convoyage d'Henry Ford, la première machine à vapeur, le marteau-pilon à vapeur Tsar-Molot, une presse pour la production de cartouches et de manchons, ainsi qu’une machine à filer mule-jenny.
— Entre métal en fusion et ateliers d’horlogerie: cinq Mecques du tourisme industriel en Russie - Russia Beyond FR -
Marteau-piqueur (outil pneumatique servant à abattre du minerai.)
Nous avons tous éprouvé un jour de l’ennui et de l’agacement en nous retrouvant bloqués dans un embouteillage. Et si, au lieu de s’énerver, on en profitait pour se mettre à rêver ? Les deux comédiennes coincées dans leur voiture vont d’abord s’impatienter, avant de découvrir ces objets qui leurs permettent de s’échapper, inventant de nouveaux univers à partir d’un détail : le tam-tam de la pluie, une mouche qui bourdonne, le fracas d’un marteau-piqueur, les néons colorés des vitrines…
— Concertlive.fr actualité concerts et festivals, L’ECHAPEE BELLE à ARGENTEUIL à partir du 2021-05-29 – Concertlive.fr actualité concerts et festivals - Mettre le doigt/se trouver/être entre le marteau et l'enclume
- Ouvriers à marteau (ouvriers qui se servent d'un marteau.)
- Passer sous le marteau (être vendu aux enchères.)
- Porte à marteau
- À coup de marteau
-
Être marteau
Il vaut mieux être marteau qu'enclume.
— Proverbe français
Étymologie de « marteau »
Du bourguignon mateà, du picard martiau, martieu, du wallon mârtai, du namurois maurtia, du provençal martel, martell, de l'espagnol martillo, de l'italien martello. Il semble provenir d'une forme martellus, dérivée du bas-latin martus, marteau. Ce martus pourrait être lié au latin marculus et martulus, marteau, avec le primitif marcus. Le bas-latin martus semble prouver qu'il y avait un primitif martus correspondant à martulus, comme marcus correspond à marculus. Le latin marcus est lié au sanskrit marj, écraser, frapper. De l'ancien français martel, du latin martellus, variante tardive de marcellus.Usage du mot « marteau »
Évolution historique de l’usage du mot « marteau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marteau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marteau »
Citations contenant le mot « marteau »
-
On avait beau heurter et m'ôter son chapeau, On n'entrait point chez nous sans graisser le marteau.
Jean Racine — Les Plaideurs, I, 1, Petit Jean -
Le clou qui dépasse appelle le marteau.
Proverbe japonais -
Bec : on le clou sans marteau.
Roger La Ferté -
Pour faire des chaussures, il ne suffit pas d'avoir du cuir et un marteau.
Geiler de Kaysersberg -
Les femmes s'attachent comme des draperies, avec des clous et un marteau.
Jules Barbey d’Aurevilly — Disjecta membra -
La liberté d’expression n’est jamais aussi précieuse que lorsqu’un homme se blesse le pouce avec un marteau.
Anonyme -
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
Denis Guedj — Le théorème du perroquet -
Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus.
Franz Kafka — Lettre à Felice Bauer
Traductions du mot « marteau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hammer |
| Espagnol | martillo |
| Italien | martello |
| Allemand | hammer |
| Chinois | 锤子 |
| Arabe | شاكوش |
| Portugais | martelo |
| Russe | молоток |
| Japonais | ハンマー |
| Basque | mailua |
| Corse | martellone |