La langue française

Bat

Définitions du mot « bat »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAT, subst. masc.

A.− Vx ou région. Mouvement de ce qui bat, battement.
Rem. Attesté dans DG et Quillet 1965.
Bruit provoqué par un battement, par un choc :
Je connais le bat de sa voiture. Verr.-On. t. 1 1908, p. 77.
P. méton. ,,Ce qui bat l'air, l'eau`` (DG). Le bat de l'aile d'un oiseau; le bat de la queue d'un poisson.
B.− Spéc., PÊCHE.
1. Inus. Queue de poisson. Le poisson est mesuré entre œil et bat (Ac.1798-1932).
2. Longueur d'un poisson de l'œil au bout de la queue. Ce poisson a cinquante centimètres de bat (Ac.1798-1932).
Rem. Certains dict. Lar. 19e, Lar. encyclop., Rob., Quillet 1965 enregistrent un homogr. signifiant : ,,Bâton qui sert à renvoyer la balle dans certains jeux`` (Lar. 20e; cf. batte).
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [bat] (cf. Pt Rob. et Pt Lar. 1968; cf. de même, en ce qui concerne la prononc. de t final, Land. 1834, Nod. 1844, Littré et DG). Barbeau-Rodhe 1930 transcrit [bɑ], sous une vedette double bat, bât, il est vrai; cf. également Gattel 1841 : bɑ. 2. Forme graph.Land. 1834 admet une var. graph. bate; de même Besch. 1845.
Étymol. ET HIST. I.− 1. 1565 « battement » (R. Belleau, la Bergerie, 1reJourn., I, 196 dans Hug. : Comme l'oiseau qui modere Le foudre bruyant par l'air ... Se monstra brave et fidele, quand sur le bat de son aele Il enleva jusqu'aux cieux Le choisi mignon des Dieux); d'où 2. 1690 « extrémité de la queue d'un poisson » (Fur. : Bat. Vieux mot qui n'est plus en usage qu'en la cuisine du Roy en cette phrase : on estime les poissons selon la quantité de pouces qu'ils ont entre œuil et bat, c'est à dire, entre la tête et la queuë). II.− 1865 (A. Kervigan, L'Anglais à Paris, Paris, E. Dentu, chap. 4, p. 52 : Le cricket, « jeu de la crosse », est après les courses de chevaux le plus favori des amusements anglais [...] Deux ou plusieurs joueurs tenant en main une bat, sorte de batte pareille à celle d'Arlequin, mais épaisse de trois ou quatre centimètres). I déverbal de battre*; 2 prob. de même orig. L'hapax m. fr. bac « tête » (Rabelais, Quart livre, éd. Marty-Laveaux, t. 2, p. 391 : Puys troys aultres sus l'eschine [du Physetere] en ligne perpendiculaire, par equale distance de queue et bac troys foys iustement compartie) est obscur; d'apr. EWFS2et Valkh., p. 55, il remonterait au m.néerl. bac « dos »; d'apr. Marty-Laveaux, Œuvres de Rabelais, t. 5, p. 66b, cet hapax devrait être lu bec ou cap; de toute manière son identification avec bat au sens 2 ne paraît pas acceptable du point de vue sémantique. II angl. bat (Mack. t. 1, p. 228; FEW t. 18, pp. 18-19) attesté au sens de « bâton, batte » dep. ca 1300 (K. Alis., 78 dans NED) comme terme de jeu de cricket dep. 1706 (Phillips, The new world of English words : or a general dict., 6eéd., J. Kersey, ibid. : Bat ...a Kind of Club to strike a Ball with, at the Play call'd Cricket). L'angl. bat, m. angl. bat(te)2est d'orig. obsc., peut-être à rattacher à batte2.

Wiktionnaire

Nom commun 1

bat \ba\ masculin

  1. (Rare) Ce qui bat.
    • Le bat de l’aile : L’extrémité de l’aile de l’oiseau qui bat l’air.
  2. (Pêche) Extrémité de la queue du poisson qui bat l’eau.
    • Le poisson est mesuré entre œil et bat.
    • Ce poisson a cinquante centimètres de bat. : C’est-à-dire entre l’œil et la queue.

Nom commun 2

bat \bat\ masculin

  1. (Québec) (Familier) Bâton de baseball.
  2. (Québec) (Vulgaire) (Par analogie) Pénis.

Forme de verbe

bat \ba\

  1. Troisième personne de l’indicatif présent du verbe battre.
    • Émerveillés par l’ineffable beauté des astres qui vibrent d’une trémulation ardente, les Légologosiens prennent le pouls du temps qui bat comme un cœur au milieu d’un grouillement d’amas globulaires coccinellés d’une brillance de fourmilières, mais après avoir passé dix ans à enregistrer le champ magnétique d’une étoile à neutrons, ils redescendent souvent sur terre avec l’œil flou de revenants quelque peu désillusionnés. — (Alain Dizerens, Le Babouchier Migrateur)
    • Que voulez-vous, répliqua Jean de Boy malicieusement, on se bat toujours pour ce qu’on n’a pas ! — (Jean-Paul Alaux, Aventures du capitaine Jean de Boy, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAT (bat' ; le t se prononce, d'après Legoarant, t. I, p. 411) s. m.
  • Terme de pêche, qui n'est d'usage que pour mesurer la grandeur d'un poisson. On dit qu'il a tant de décimètres entre œil et bat, c'est-à-dire entre la tête et la queue.

HISTORIQUE

XVIe s. Par equale distance de queue et bac, Rabelais, Pant. IV, 34. Qui souslevoient sur le bat de leurs ailes, Belleau, Bergeries, t. I, p. 101.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

Bat, s. m. (Commerce.) petite monnoie de billon de Suisse, dont on ne peut que difficilement évaluer la valeur. Plusieurs cantons en fabriquent à différens titres & poids. Pour donner la valeur d’un bat, celui de Zuric vaut deux sous & cinq sixiemes de denier, argent de France. Il faut encore distinguer les bons bats des communs.

Bat, (Manege & Maréchallerie.) c’est une espece de selle de bois qu’on met sur les ânes, mulets & chevaux, pour y ajuster des paniers ou autres machines destinées à porter des fardeaux. Les bâts communs ne sont autre chose qu’une espece d’arçon composé de deux fûts de bois, joints avec des bandes de même matiere. Chaque fût est accompagné d’un crochet, pour tenir les cordes qui soûtiennent aux deux côtés du bât des paniers, des ballots ou des échelettes. Le dessous du bât est garni de panneaux : on y ajoûte une sangle, ou bien on fait passer un surfaix par-dessus. On attache au fût de derriere une courroie qui sert de croupiere. Voyez Panneau, Surfaix, Croupiere

Un cheval de bât est un cheval destiné à porter des fardeaux sur un bât, soit à la guerre, en route, ou dans les messageries. (V)

* Bat, s. m. chez les marchands de poisson, c’est la queue du poisson : le grand poisson, disent-ils, se mesure entre queue & bat.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bat »

Battre ; le bat, ce qui bat. Cette étymologie, certaine pour le bat de l'aile, devient très probable pour le bat de la queue, malgré l'orthographe bac qui est dans Rabelais ; elle est, en tout cas, bien préférable à l'étymologie celtique, bod, queue, en gaélique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) De battre.
(Nom 2) De l’anglais bat « bâton ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bat ba

Citations contenant le mot « bat »

  • Quel esprit ne bat la campagne ? De Jean de La Fontaine / Fables
  • On appelle miracle quand Dieu bat ses records. De Jean Giraudoux / Le sport
  • On ne peut haïr un adversaire quand il se bat. De Francis Bossus / La Seconde Mort
  • Un coeur qui bat c’est une âme qui respire. De Laurent Sagalovitsch / Loin de quoi
  • Si l'on se bat, on peut être battu. De Jean-Paul Sartre / Le diable et le bon dieu
  • Le pouls des amants bat sur leur visage. De Félix Lope De Vega / Le Cavalier d’Olmedo
  • Le coeur bat plus délicieusement à relancer un lion qu'à débusquer un lièvre. De William Shakespeare
  • Le meilleur soldat n’est pas tant celui qui se bat que celui qui marche. De Napoléon Bonaparte
  • Le destin bat les cartes mais c’est nous qui les jouerons... De Bernard Moitessier
  • Quiconque se bat pour gagner un prix est un modéré dans tout ce qu’il fait. De La Bible / Epîtres aux Corinthiens
  • La couleur est un corps de chair où un coeur bat. De Malcolm de Chazal / Sens plastique
  • L’amour, ça bat la police. De Proverbe québécois
  • Un Smith & Wesson bat quatre as. De Loi de Murphy
  • Un gentleman est un homme qui ne bat jamais une femme sans ôter son chapeau. De Albert Willemetz
  • Je voudrais connaître la musique dont la queue de mon chien bat la mesure. De Yvan Audouard
  • Perpignan a repris la tête de la Pro D2 de rugby, devant Vannes, en allant battre Provence Rugby samedi (41-34) dans le dernier match d'une 15e journée amputée de la rencontre entre Carcassonne et Montauban, reportée à une date ultérieure. Les deux équipes se sont rendu coup pour coup et étaient à égalité parfaite à la pause (20-20), puis les Provençaux ont même mené 27-20 à l'heure de jeu, suite à un essai de Charlat en filou (53e), après une chandelle de Radosavljevic mal réceptionnée par les Catalans. Perpignan a alors remis la marche avant et marqué deux fois en cinq minutes par Tilsley (60e), son deuxième essai de la soirée, et Jaminet (65e), entre les poteaux. Le break était fait et un dernier baroud des Aixois, conclu par un essai de Zambelli (80e), n'a pas suffi pour prendre le point du bonus défensif. Sport24, Perpignan bat Provence Rugby et repasse en tête - Fil info - Pro D2 - Rugby
  • La grande scène du Pôle culturel du Théatre de Gascogne, à Mont-de-Marsan, a résonné, la semaine dernière, des pas, des voix et de la musique des artistes de la Compagnie des 5 roues. Avec son chœur de femmes, ses danseurs et ses musiciens, "Électre des bas-fonds" a tout simplement fait battre le cœur d’une coquille désertée de force par le public. SudOuest.fr, Vidéo. Mont-de-Marsan : Simon Abkarian, un cœur qui bat pour le théâtre
  • Bien sûr que c’est un enjeu important. Si on y arrive, ce sera le premier tour du monde en bateau volant. Malheureusement, quand on regarde les statistiques sur ces bateaux-là, faire 40 jours sans rien casser et faire en sorte que tout fonctionne bien, cela reste un exploit, en dehors du chrono. J’espère vraiment que ce sera le cas et qu’on pourra exploiter le bateau jusqu’au bout. Le Telegramme, Voile. Franck Cammas : « Si on bat le record d’une minute, on sera ravi ! » - Voile - Le Télégramme
  • Très vite, ça partait dans tous les sens. Dès la quatrième minute, Youssef En-Nesyri mettait les Andalous devant. Mais une minute plus tard à peine, Diego Carlos, contre son camp, remettait les deux équipes à égalité (1-1, 5e). Pas de quoi abattre l'international marocain, qui frappait à nouveau à la septième minute seulement. Et juste avant le quart d'heure de jeu, Isak signait le 2-2 (14e). Au retour des vestiaires, En-Nesyri s'offrait le triplé après un bon service d'Ocampos (3-2, 46e). Il y a ensuite eu des occasions des deux côtés, mais le score n'a plus bougé. La Real Sociedad reste cinquième, alors que Séville est toujours sixième mais à égalité de points avec son rival du jour. Le tout, avec trois matchs de moins ! Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Liga : Séville bat la Real Sociedad avec un triplé d'En-Nesyri
  • Le club rhodanien, déjà sévèrement battu par Fenerbahçe pour son dernier match dans l'épreuve le 30 décembre (81-59) reste dans le bas du classement (17e) alors qu'Efes Istanbul remonte au 11e rang. Challenges, Euroligue : Efes Istanbul bat Villeurbanne 102 à 80 - Challenges

Traductions du mot « bat »

Langue Traduction
Anglais bat
Espagnol murciélago
Italien pipistrello
Allemand schläger
Chinois 蝙蝠
Arabe مضرب
Portugais bastão
Russe летучая мышь
Japonais コウモリ
Basque saguzarra
Corse bat
Source : Google Translate API

Synonymes de « bat »

Source : synonymes de bat sur lebonsynonyme.fr

Bat

Retour au sommaire ➦

Partager