Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remuer »

Remuer

[rœmµe]

verbe

Dernière mise à jour le 19 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « remuer »

Remuer - Verbe

Remuer — définition française (sens 1, verbe): (Figuré) Raviver une question ou une affaire qui était auparavant négligée ou oubliée.; (Désuet) Changer les langes d'un enfant et nettoyer ce dernier.; Déplacer ou faire bouger quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre.
Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes; Transporter de la terre d’un endroit à un autre.
En face, au bout d’une chaîne de collines, des terres remuées indiquaient le nouveau fort de Cormeilles.
— Guy de Maupassant, Une partie de campagne; Provoquer une émotion ou susciter un sentiment profond.
Puis, elle eut la chance de trouver la cruche, elle lava un verre qu’elle emplit ensuite jusqu’au bord, et qu’elle s’apprêtait à vider, lorsqu’un extraordinaire spectacle la remua à un tel point, qu’elle le posa près de ses gants, sans boire.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal; Inciter à l'action ou stimuler vers une entreprise spécifique.

Expressions liées

Avoir de la peine à se remuer
Blés qui remuent au vent
Chien qui remue la queue
Dent de lait qui remue
Enfant qui ne cesse de se remuer
Femme enceinte qui sent son enfant remuer
Il ne peut rester sans remuer
Lourd à remuer
Meuble peu remuable
N'avoir qu'à/ne pas remuer le petit doigt ne remuer ni pied ni patte
Plus on remue la merde, plus elle pue
Remuer (la terre) (La travailler pour la cultiver.)
Remuer aux larmes
Remuer ciel et terre
« De nos frères blessés » met également en lumière une formidable histoire d’amour entre Fernand Iveton et Hélène sa femme, la seule à essayer de remuer ciel et terre pour sauver son mari de l’échafaud.
— lecourrierdelatlas, Cinéma. « De nos frères blessés » sort Fernand Iveton de l'anonymat
Remuer d'émotion, d'impatience
Remuer des hommes
Remuer des objets dans un tiroir
Remuer des paradoxes, des idées
Remuer des souvenirs
Remuer l'argent à la pelle (disposer de capitaux importants et les faire travailler, brasser beaucoup d'affaires.)
Remuer l'opinion, la société
Remuer la cendre de quelqu'un (fouiller dans le passé, dans la vie de quelqu'un, pour juger ses actes.)
Remuer la soupe
Remuer la terre (transporter de la terre d'un endroit à un autre en particulier, creuser et porter de la terre pour faire des retranchements)
Les Soviets ne pouvaient pas s'équiper en un an; il fallait remuer la terre, barrer des fleuves
— Alain, Propos
Remuer le couteau dans la plaie
La mission de remuer le couteau dans la plaie n’est pas aussi téméraire qu’il n’y paraît. Il existait déjà des liens entre les nazis et une organisation anti-guerre sud-africaine pro-allemande appelée Ossewabrandwag – « sentinelles des chars à bœufs » en afrikaans – qui reflétait des sympathies plus larges pour l’Allemagne au sein de la population afrikaner.
— Comment des partisans nazis sud-africains ont espionné les Alliés et échappé à la justice - The Times of Israël
Remuer un café pour faire fondre le sucre
Remuer un compte (renvoyer un compte d'un folio à un autre)
Remuer un enfant (Le nettoyer et le changer de langes)
Remuer une sauce, une vinaigrette
Souvenir qui remue l'imagination, voix qui remue les cœurs
Ton nez remue!
Vent qui remue les branches

Étymologie de « remuer »

Dérivé du mot français muer, avec le préfixe re-. Le sens primitif est « changer de nouveau », de là, « déplacer ». Comparable au provençal et espagnol remudar, et à l'italien rimutare.

Usage du mot « remuer »

Évolution historique de l’usage du mot « remuer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « remuer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « remuer »

Antonymes de « remuer »

Citations contenant le mot « remuer »

Tout penseur qui voudra devenir orateur, tout homme d'esprit et de coeur qui voudra se faire éloquent et être éloquent, remuer les masses, dominer les assemblées, avec sa parole, n'aura qu'à passer de la région des idées dans le domaine des lieux communs.
Victor Hugo — Carnets intimes
Méthode bien connue, dite de l’hélicoptère : remuer beaucoup de vent pour s’élever.
Bruno Masure — A pleins tubes !
Le génie est l'aptitude de voir les choses invisibles, de remuer les choses intangibles, de peindre les choses qui n'ont pas de traits.
Joseph Joubert — Pensées
La littérature n’est pas là que pour faire plaisir mais aussi pour déranger, questionner, émouvoir, remuer.
Philippe Besson — Evene.fr - Février 2007
Nous sommes dans la merde, mais ce n'est pas une raison pour la remuer.
Marcel Bigeard
Le passé est bien passé : à le remuer, trouve-t-on autre chose qu'amertume ?
Jean Simard — Félix
C’est assurément ne pas connaître le coeur humain que de penser qu’on peut le remuer par des fictions.
Voltaire — Sémiramis
Le malheur qui se perpétue produit sur l'âme l'effet de la vieillesse sur le corps ; on ne peut plus remuer ; on se couche.
François René de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe

Traductions du mot « remuer »

Langue	Traduction
Anglais	stir
Espagnol	remover
Italien	agitare
Allemand	rühren
Chinois	搅拌
Arabe	اثارة
Portugais	mexer
Russe	размешивать
Japonais	かき混ぜる
Basque	nahastean
Corse	stirà

Source : Google Translate API