Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triompher »
Triompher
[trijɔ̃fe]
Définitions de « triompher »
Triompher - Verbe
- Triompher — définition française (sens 1, verbe)
- (Antiquité romaine) Procéder à une entrée solennelle dans Rome après une victoire remarquable.
-
(Courant) Gagner une victoire marquante.
Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe.
- (Figuré) Obtenir un avantage sur autrui ou surmonter quelque chose avec succès.
Expressions liées
- Faire triompher la vérité, son point de vue
- Pièce de théâtre qui triomphe à paris
- Triompher d'une difficulté, d'une résistance
- Triompher d'une femme (vaincre sa résistance.)
- Triompher d'une habitude, d'une tentation
- Triompher de la maladie
- Triompher de la mort
- Triompher de ses passions
- Triompher de soi-même (se maîtriser, se dominer.)
- Triompher de toutes les oppositions
- Triompher du destin
- Triompher du temps (Avoir une durée très longue)
Étymologie de « triompher »
Du latin triumphare (« triompher, vaincre »), dérivé de triumphus (triomphe).Usage du mot « triompher »
Évolution historique de l’usage du mot « triompher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « triompher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « triompher »
Antonymes de « triompher »
Citations contenant le mot « triompher »
-
On ne triomphe que de ce que l'on s'assimile.
André Gide — Journal, Gallimard -
Vaincre la colère, c'est triompher de son plus grand ennemi.
Publius Syrus -
Pour triompher, le mal n’a besoin que de l’inaction des gens de bien.
Edmund Burke — Attribution -
Il faut regarder le néant En face pour savoir en triompher.
Louis Aragon — Les poètes -
La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.
Jacques Nichet -
Dans une révolution, on doit triompher ou mourir.
Ernesto "Che" Guevara — Lettre à Fidel Castro -
Vaincre sans péril est peut-être la seule chance de triompher sans péril.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
La philosophie nous montre à triompher des disgrâces de la mauvaise fortune.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques
Traductions du mot « triompher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triumph |
| Espagnol | triunfo |
| Italien | trionfo |
| Allemand | triumph |
| Chinois | 胜利 |
| Arabe | انتصار |
| Portugais | triunfo |
| Russe | триумф |
| Japonais | 勝利 |
| Basque | garaipen |
| Corse | triunfà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Définitions du TLFi
- Synonymes de triompher sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « triompher » (19)
- Conjugaisons de triompher