Déboulonner : définition de déboulonner
Déboulonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉBOULONNER, verbe trans.
A.− Enlever des boulons.
− P. ext. Démonter ce qui était boulonné. Déboulonner un rail (cf. Sartre, Mains sales,1948, 2etabl., 3, p. 42).
♦ Déboulonner une statue. Abattre une statue.
B.− Au fig., fam.
1. Détruire le prestige d'une personne (comme si on abattait sa statue) :
1. Pour moi, déboulonné du pôle de stylite qui me sied, dès qu'un corps a trop de son secret, j'affiche : celles qui voient tout, je les invite à venir, à mon bras, des soirs, prendre les frais.
Laforgue, L'Imitation de Notre-Dame la Lune,1886, p. 260.
2. Déposséder quelqu'un de son poste, de sa place. Il s'est fait déboulonner aux dernières élections :
2. Aussi aux dernières élections, ou aux avant-dernières, il faillit être déboulonné de Montargis, je dis déboulonné comme député, par un juif extrêmement riche et naturellement radical.
Péguy, L'Argent,1913, p. 1224.
Prononc. et Orth. : [debulɔne], (je) déboulonne [debulɔn]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1867 « démonter ce qui est boulonné » (Goncourt, M. Salomon, p. 375); 1871 fig. (Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s., Suppl., p. 87 : [Depuis 1871] faire tomber un homme, c'est le déboulonner); 1886 « déposséder quelqu'un de sa place » (Laforgue, loc. cit.); cf. 1911 déboulonner son idole (L. Daudet, Mésentente, p. 242). De boulonner*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 11.
Déboulonner : définition du Wiktionnaire
Verbe
déboulonner \de.bu.lɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Démonter ce qui est assemblé ou fixé par des boulons.
- Déboulonner une charpente, une statue.
-
(Argot) Faire descendre une personne du poste où elle s’était élevée.
- … en grec le tout dire, le dire-vrai, le franc-parler. Onfray dit leurs quatre vérités aux puissants, déboulonne les idoles..."— (Jacques-Alain Miller(psychanalyste)- "Mais pourquoi s'en prend-il aux papous?" - Journal Le Point, N°2218 page 59, 12 mars 2015)
Déboulonner : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉBOULONNER. v. tr.
Dégarnir de boulons. Déboulonner une charpente, une statue. Il se dit très familièrement en parlant d'une Personne qu'on a fait descendre du poste où elle s'était élevée.
Dégarnir de boulons. Déboulonner une charpente, une statue. Il se dit très familièrement en parlant d'une Personne qu'on a fait descendre du poste où elle s'était élevée.
Étymologie de « déboulonner »
Étymologie de déboulonner - Wiktionnaire
Phonétique du mot « déboulonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| déboulonner | debulɔne |
Conjugaison du verbe « déboulonner »
Évolution historique de l’usage du mot « déboulonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déboulonner »
-
Au Royaume-Uni, le mouvement qui a commencé par jeter dans le port de Bristol une statue du marchand d’esclaves Edward Colston a donné lieu à la naissance d’une organisation visant à « déboulonner les racistes » et ayant créé sa propre carte interactive. Après que la statue de l’esclavagiste Robert Milligan a été déboulonnée, le maire de Londres, Sadiq Khan, a ordonné un recensement des monuments de la capitale britannique. Le parti Māori a fait la même demande en Aotearoa-Nouvelle-Zélande. The Conversation, Déboulonner des statues n’a pas le même sens pour les ex-colonies que pour les anciens empires
-
Interroger nos statues, déboulonner les statuts et les postures, raconter sans fard notre histoire plutôt que de profiter de la moindre polémique pour éviter le sujet: il est temps de mettre en avant, sans tabou ni totem, la part africaine de notre pays. Celle qui passe trop souvent aux oubliettes de l’Histoire et à la moulinette de propos de plateaux et de réseaux sociaux totalement irresponsables. CharenteLibre.fr, Déboulonner les statuts de l’Histoire [Le point de vue de CL] - Charente Libre.fr
-
Faut-il alors déboulonner les statues ? L’on rappelle souvent qu’il est dangereux de faire l’amalgame entre les États-Unis et des pays européens, comme la France ou la Belgique, puisque nos histoires et nos institutions sont différentes. L’on rappelle également que l’histoire est rarement bonne ou mauvaise, que nos grilles de lecture et prismes d’interprétation d’aujourd’hui peuvent être aussi réductionnistes que celles du passé, et que ces actes de destruction témoignent souvent d’une méconnaissance de notre culture et de notre histoire. The Conversation, Débat : Faut-il déboulonner les statues ?
-
L’important pour un homme politique est de vivre assez vieux pour inspirer confiance, avoir eu le temps de se faire appeler, remercier, déboulonner puis panthéoniser... Après quoi on donne votre nom à une rue, ce qui n’est qu’une manière de vous y jeter. De André Frossard
Traductions du mot « déboulonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | unbolt |
| Basque | unbolt |
| Japonais | ボルトを外す |
| Russe | отсоединить |
| Portugais | desamarrar |
| Arabe | فتح الرتاج |
| Chinois | 解开 |
| Allemand | lösen |
| Italien | levare il catenaccio |
| Espagnol | abrir el cerrojo de |
| Anglais | unbolt |
Synonymes de « déboulonner »
Source : synonymes de déboulonner sur lebonsynonyme.frAntonymes de « déboulonner »
