Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ravi »
Ravi
[ravi]
Définitions de « ravi »
Ravi - Adjectif
-
Très satisfait ou heureux.
La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant.
— Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape -
(En Provence, désuet) Personne présentant un retard mental.
Expressions liées
- Amusement, étonnement ravi
- Chapeau, robe qui va à ravir
- Exclamation, expression ravie
- Mine, voix ravie
- Pittoresque à ravir
- Ravi d'aise
- Ravi de vous connaître
- Ravi à l'idée de + inf
- Ravir au ciel
- Ravir d'aise, de joie
- Ravir dans un songe
- Ravir en esprit (soustraire à l'influence des sens, du monde extérieur sous l'effet d'une vision qui fait communiquer avec Dieu, avec le monde surnaturel.)
- Ravir l'honneur d'une femme
- Ravir la femme de quelqu'un (la séduire.)
- Ravir un baiser (embrasser quelqu'un contre son gré, par surprise.)
- Ravir une femme à quelqu'un (supplanter quelqu'un dans le cœur d'une femme.)
- Se porter à ravir
- Surprise, curiosité ravie
-
À ravir (de manière à charmer admirablement.)
Vous aurez du succès, car vous êtes à ravir
— Duhamel, Nuit St-Jean - Être belle à ravir
- Être habillée, coiffée à ravir
- Être ravi en dieu (être en union spirituelle avec Dieu.)
- Être ravi en extase
Étymologie de « ravi »
Participe passé de ravir, du latin rapere (« enlever de force »).Usage du mot « ravi »
Évolution historique de l’usage du mot « ravi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ravi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ravi »
Antonymes de « ravi »
Citations contenant le mot « ravi »
-
L'écriture n'est pas une fin en soi, elle est la nostalgie d'un ravissement.
Yasmina Reza — Entretien avec Catherine Argand - Septembre 1999 -
La révélation de la bassesse ravit toujours la foule. Il est petit comme nous, il est vil comme nous !...
Alexandre Pouchkine -
La mort, c’est le début de l’extase où l’âme ravie entrevoit la vision béatifique.
Régis Jarrosson — Pensées -
Une femme qui se laisse enlever est toujours ravie.
Anonyme — Dictionnaire de l’Amour -
Le plaisir d'un texte, le ravissement d'une interprétation ne sont pas liés au prix du livre ou de la chaine hi-fi.
François de Closets — Le Bonheur d’apprendre et comment on l’assassine -
La beauté c'est le miroir de la vie. Un condensé de ravissement en un reflet.
Delphine Lamotte -
La liberté est l'ensemble des droits, qu'aucune société régulière ne peut ravir à ses membres, sans violer la justice et la raison.
Henri Lacordaire — Pensées -
Derrière toute réussite, il y a une épouse ravie et une belle-mère étonnée.
Brooks Hays — New York Herald Tribune - 2 Décembre 1961
Traductions du mot « ravi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delighted |
| Espagnol | encantado |
| Italien | contentissimo |
| Allemand | erfreut |
| Chinois | 欣喜的 |
| Arabe | في منتهى السعادة |
| Portugais | deleitado |
| Russe | обрадованный |
| Japonais | 喜んで |
| Basque | poz-pozik |
| Corse | ralegra |