La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enchanté »

Enchanté

Définitions de « enchanté »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHANTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de enchanter*.
II.− Emploi adj.
A.− [Correspond à enchanter I A]
1. Frappé par un enchantement, subissant les effets des sortilèges d'un enchanteur.
a) [En parlant d'un être vivant] Les deux pauvres jeunes gens restèrent quelque temps comme enchantés dans la vue l'un de l'autre (Stendhal, Chartreuse,1839, p. 420):
1. On eût pu supposer aussi qu'une jeune princesse enchantée y reposait d'un sommeil séculaire comme la Belle au bois dormant... Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 8.
b) [En parlant d'une chose] Monde, palais enchanté; chambre, île enchantée. Cet étranger, comme dans un château enchanté, était servi par des esprits muets dont on croyait seulement entendre les évolutions mystérieuses (Chateaubr.Rancé,1844, p. 146).En arrivant à la lisière de la forêt de Chaux, j'éprouvais un immense soulagement, convaincu d'être enfin sorti du cercle enchanté (Aymé, Passe-mur.,1943, p. 114):
2. ... l'imagination préoccupée par l'amour ressemble à cette forêt enchantée que nous peint Le Tasse, et dont toutes les issues ramenaient toujours dans le même lieu. Duras, Édouard,1825, p. 180.
2. Détenteur d'un pouvoir magique conféré par un enchantement.
a) [En parlant d'un être vivant] Les chevaux enchantés seront prêts, et je vous enlèverai (Nerval, Faust,1840, 2epart., p. 179).
b) [En parlant d'une chose] Breuvage, cor, talisman enchanté; bague, baguette, flûte enchantée. On parlait tout bas d'herbes enchantées au moyen desquelles il faisait sortir de leurs trous ces animaux méfiants pour les prendre au piège (Sand, Mauprat,1837, p. 46):
3. Les mathématiques ne seraient-elles donc autre chose qu'une sorte d'outil forgé par notre cerveau (...)? Un outil enchanté qui, comme dans les contes de fées, entraîne la main qui croit le guider (...)? Maeterlinck, La Vie de l'espace,1928, p. 35.
B.− Au fig.
1. [Au sens actif; en parlant d'une chose] Qui inspire de l'émerveillement, qui charme les sens, le cœur, l'esprit à la manière d'un objet enchanté. Séjour enchanté, bords enchantés, heures enchantées. Ne peux-tu vivre doucement, et vieillir avec ta sœur sous quelque beau ciel, dans une des solitudes enchantées du Nouveau-Monde? (Sand, Jacques,1834, p. 345):
4. Qu'on était bien dans notre bachot! Il y avait des nuits si belles, si pures, si enchantées que l'on avait envie d'entonner une barcarolle aux étoiles. Cendrars, La Main coupée,1946, p. 155.
2. [Avec valeur passive]
a) [En parlant d'une pers.] Qui ressent une profonde satisfaction, un vif contentement. Être, se déclarer, paraître, sembler enchanté. Synon. charmé, ravi.
α) Emploi abs. Je m'en allai enchantée. J'étais tombée là vraiment sur un homme très intelligent (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Sauvée, 1885, p. 1043).Mais alors, dites-moi, vous êtes tout à fait content... − Enchanté... (Flers, Caillavet, M. Brotonneau,1914, I, 2, p. 8).
β) Enchanté de (qqn ou qqc.).Je m'empresse de communiquer vos excellents articles à Lamartine qui en sera enchanté (Hugo, Corresp.,1824, p. 395):
5. ... je suis sorti vers midi, enchanté de moi-même et de mon courage à monter à l'assaut de mon article... Delacroix, Journal,1856, p. 43.
γ) Enchanté que + subj.Je suis enchanté, capitaine, que vous trouviez ce vin de votre goût (Musset, Chandelier,1840, II, 3, p. 52).
δ) Enchanté de + inf.Le baron (...) s'en alla comme un homme enchanté d'éviter une question importune (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 172).
− En partic. [Avec une valeur affaiblie, dans les formules de politesse] Je suis enchanté de + inf., p. ell. enchanté de + inf.Adieu, enchanté d'avoir fait votre connaissance (Mérimée, Colomba,1840, p. 156).Arrivez, mes amis, mes chers amis ... je suis enchanté de vous recevoir (Labiche, Misanthr. et Auv.,1852, scène 19, p. 192).
♦ [Lors de présentations] Enchanté (p. ell. de enchanté de faire votre connaissance). Mais sa poignée de main est franche, et son « enchanté », très net (Renard, Journal,1903, p. 866):
6. Quand on le présentait, il s'inclinait à la fois avec un sourire de scepticisme et un respect exagéré, et si c'était à un homme, disait : « Enchanté, Monsieur », d'une voix qui se moquait des mots qu'elle prononçait, mais avait conscience d'appartenir à quelqu'un qui n'était pas un mufle. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs,1918, p. 881.
b) [En parlant d'un aspect de la pers. hum.] Qui respire le contentement, la satisfaction :
7. − Hein! c'est curieux, un théâtre, disait le marquis de Chouard, de l'air enchanté d'un homme qui se retrouve chez lui. Zola, Nana,1880, p. 1207.
Rem. La docum. atteste l'emploi subst., rare. a) [Correspond à II A 1 a] La mystérieuse ivresse de l'enchanté (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 91). b) [Correspond à II B 2 a] Gwynplaine (...) était effrayant (...) On avait voulu faire un désespéré, on avait fait un enchanté (Hugo, Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 69).
Fréq. abs. littér. : 1 742. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 875, b) 2 969; xxes. : a) 2 523, b) 1 846. Bbg. Duch. Beauté 1960, p. 84; pp. 106-107.

Wiktionnaire

Interjection - français

enchanté \ɑ̃.ʃɑ̃.te\

  1. Formule de politesse utilisée par une personne qui est présentée à quelqu’un.

Adjectif - français

enchanté \ɑ̃.ʃɑ̃.te\

  1. Où tout semble magiquement disposé pour le plaisir des sens.
    • Palais enchanté.
    • Demeure enchantée.
    • Des lieux, des jardins enchantés.
  2. Ravi.
    • Je suis enchanté de faire votre connaissance.
    • Sur le soir, Capestang rentra enchanté de n’avoir pas trouvé ! Persuadé que le moment où il la reverrait serait celui où il apprendrait qu’il ne devait plus penser à elle, il était tout joyeux de reculer cet instant terrible. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
  3. Qui est l'objet d'un enchantement magique.
    • Les raisonneurs les plus incrédules ne voulaient pas admettre une véritable métamorphose, opérée à l’aide ou sans l’aide de la peau enchantée d’un loup, qui, dans certains cas , était supposée coopérer à la transformation , et soutenaient que la lycanthropie n’était qu’une espèce de fatale maladie, une situation d’esprit mélancolique, auxquelles se joignaient des accès de folie, pendant lesquels le malade s'imaginait avoir commis les ravages dont il était accusé. — (Walter Scott, De la démonologie et de la sorcellerie, dans les Œuvres de Walter Scott, traduit par Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, Paris : Furne, Charles Gosselin, Perrotin, 1836, vol.25, p.371)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENCHANTÉ (an-chan-té, tée) part. passé.
  • 1Fait par enchantement. Les jardins enchantés d'Armide. Mais le mien [art], quoique moindre, a pleine autorité De vous faire sortir d'un séjour enchanté, Corneille, Tois. d'or, III, 7.
  • 2Ensorcelé. Votre valeur enfin naguère si vantée Dans de folles amours languit comme enchantée, Rotrou, Vencesl. I, 1. Non que, par les yeux seuls lâchement enchantée, Racine, Phèd. II, 1.
  • 3Ravi, satisfait. Enchantée de sa nouvelle acquisition. Quelque flatteur espoir qui vous tienne enchantés, Malherbe, v, 8. Mais des lois des chrétiens mon esprit enchanté Vit chez eux ou du moins crut voir la vérité, Voltaire, Alz. v, 3. De ces grands souvenirs votre cœur enchanté, Chénier M. J. Tib. IV, 2.
  • 4Très agréable. Lieu enchanté. Adam y serait arrivé [au but] par des chemins enchantés, Chateaubriand, Génie, I, I, 4. Ô terre, ô mer, ô nuit, que vous avez de charmes ! Miroir éblouissant d'éternelle beauté, Pourquoi mes yeux se voilent-ils de larmes Devant ce spectacle enchanté ? Lamartine, Harm. I, 10.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enchanté »

Participe passé du verbe enchanter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enchanté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enchanté ɑ̃ʃɑ̃te

Fréquence d'apparition du mot « enchanté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « enchanté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enchanté »

  • Vous avez l’air de croire que la victoire est désormais promise à la France, je le souhaite de tout mon cœur, vous n’en doutez pas. Mais enfin depuis qu’à tort ou à raison les Alliés se croient sûrs de vaincre (pour ma part je serais naturellement enchanté de cette solution mais je vois surtout beaucoup de victoires sur le papier, de victoires à la Pyrrhus avec un coût qui ne nous est pas dit) et que les Boches ne se croient plus sûrs de vaincre, on voit l’Allemagne chercher à hâter la paix, la France à prolonger la guerre (…)
    Marcel Proust — À la recherche du temps perdu

Traductions du mot « enchanté »

Langue Traduction
Anglais delighted
Espagnol encantada
Italien incantato
Allemand erfreut
Chinois 高兴极了
Arabe متشرفين
Portugais encantado
Russe получивший удовольствие
Japonais 喜んで
Basque pozik
Corse piacè
Source : Google Translate API

Antonymes de « enchanté »

Combien de points fait le mot enchanté au Scrabble ?

Nombre de points du mot enchanté au scrabble : 12 points

Enchanté

Retour au sommaire ➦