La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « perpétrer »

Perpétrer

Définitions de « perpétrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

PERPÉTRER, verbe trans.

Accomplir, exécuter (un acte malfaisant, délictueux, criminel). Les détails du crime dont je vais vous parler n'ont pas été connus au delà du département où il fut perpétré (Balzac, Muse départ., 1844, p.136).N'est-il pas avéré que plusieurs jurés de ce tribunal se sont laissés corrompre par l'or des accusés, et que le président Montané a perpétré un faux pour sauver la tête de la fille Corday? (A. France, Dieux ont soif, 1912, p.116).
− Empl. pronom. passif. Des murs sourds et aveugles, parfaitement inattentifs et indifférents à ce qui pouvait bien se perpétrer à leur base (Gide, Ainsi soit-il, 1951, p.1201).
− P. ext., p.plaisant., littér. Faire, accomplir. Le baron serait en droit de trouver fort mauvais que je choisisse sa maison pour y perpétrer mes imprudences (Augier, Beau mariage, 1859, p.147).Pouvez-vous m'apporter un petit arsenal à perpétrer des chefs-d'oeuvre, porte-plume, plumes (Verlaine, Corresp., t.2, 1886, p.56).Il y a longtemps que mon père n'a pas perpétré quelque belle extravagance (Duhamel, Maîtres, 1937, p.122).
Prononc. et Orth.: [pε ʀpetʀe], (il) perpètre [-pεtʀ ̭]. Ac. 1694, 1718: perpetrer; dep. 1740: -pé-. Étymol. et Hist. 1232 parpreté «exécuter un acte criminel, un forfait» (Clerm., B.N. 4663, fo101 vods Gdf. Compl.); 1356 fais perpetrés (Mémoire ds Livre Roisin, éd. Brun-Lavainne, p.163). Empr. au lat. perpetrare «achever, exécuter, accomplir, consommer». Fréq. abs. littér.: 38.

Wiktionnaire

Verbe - français

perpétrer \pɛʁ.pet.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Commettre. Note d’usage : Il n’est usité qu’en parlant de crimes, de délits, etc.
    • J’ignorais […] quelles abominations pouvaient s’y perpétrer et jusqu’où se dégradaient les sentiments les plus moches sacrés. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
    • En été, c'était encore entre chien et loup. N'importe où. Là, où il se trouvait... […]. Il repérait ses proies à leur odeur, à leur tenue, à leur forme. Mais, jamais, il ne perpétrait deux fois consécutivement le même crime. — (Marcel Pineau, « Entre chien et loup », dans Chronique de meurtres ordinaires: La cabine téléphonique, et autres nouvelles, Mon Petit Éditeur, 2014)
    • (Par hyperbole) (Ironique) — Il est certain que la plus grande complaisance règne à la Bibliothèque nationale. [...] Mais l'écrivain fantaisiste, exposé à perpétrer un roman-feuilleton, fait tout déranger, et dérange tout le monde pour une idée biscornue qui lui passe par la tête. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PERPÉTRER (pèr-pé-tré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je perpètre, excepté au future et au conditionnel : je perpétrerai) v. a.
  • Terme usité seulement en jurisprudence. Commettre. Perpétrer un crime.

    Ancien synonyme de faire, d'exécuter. On fit un procès à Damiens, et on perpétra son supplice, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 166.

HISTORIQUE

XVe s. …Ceux qui les ont faits et perpetrés [des crimes], Froissart, II, III, 18.

XVIe s. À tous humains certes est impossible, D'en perpetrer encor un si horrible [péché], Marot, IV, 149.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « perpétrer »

Provenç. et espagn. perpetrar ; ital. perpetrare ; de per, et patrare, faire, de pater, père.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin perpetrare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « perpétrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
perpétrer pɛrpetre

Citations contenant le mot « perpétrer »

  • Le 27 juin, Salvador Durán, 22 ans, jeune figure de sa communauté rurale de Teorama, dans le département de Santander (nord), s’écroulait, fauché par les tirs en rafale des soldats de l’armée colombienne. Exécution extrajudiciaire, attestent les témoins qui ont vu les militaires s’enfuir après leur crime. Le 4 juillet, Mateo López Mejía, l’un des dirigeants de la communauté LGBT + de Circasia, dans le département de Quindío, à l’ouest du pays, était abattu d’une balle dans la tête, alors qu’il distribuait des repas à des familles pauvres du quartier de La Esmeralda. Il avait 25 ans. Le 18 juillet, le village de Tibù, dans la zone rurale de Cúcuta, voyait surgir de nulle part des hommes en armes venus là pour perpétrer un massacre. Bilan : huit paysans assassinés. L’Association paysanne de Catatumbo, dont les victimes étaient membres, met en cause le groupe narcoparamilitaire Los Rastrojos, qui sème la terreur dans cette région frontalière du Venezuela, tenue par les cartels avec la complicité de l’armée. L'Humanité, En Colombie, soldats et narcotrafiquants sèment la mort | L'Humanité
  • " Il y a eu des gens qui s'arrangeaient pour perpétrer un massacre au niveau de notre marche, et la fondation Katangaise est venue me prévenir du danger. Je suis un leader, je vois l'avenir de notre pays. On a pas besoin de morts dans notre pays. Les gens peuvent dire que Moïse Katumbi a eu peur de marcher, je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai peur de faire tuer les autres " a dit ce lundi à Lubumbashi Moïse Katumbi Chapwe. Actualite.cd, Katumbi justifie le report de la marche au Katanga : "des gens ont planifié de perpétrer un massacre pendant notre marche" | Actualite.cd
  • Si des États européens encadrent différemment le droit à être jugé dans un délai raisonnable, au Canada nous nous sommes inspirés du modèle américain qui, pour assurer le respect du sixième amendement, a prôné la réparation unique par l’arrêt des procédures. L’argument juridique est fort simple : cette violation est continue et le tribunal qui la constate se doit d’y mettre un terme en déclarant l’arrêt des procédures. Agir autrement équivaudrait à perpétrer une violation constitutionnelle. Le Devoir, L’arrêt des procédures, seule réparation possible | Le Devoir
  • La Police Nationale de la Réunion alerte sur les méthodes d’hameçonnage ou de phishing, utilisés dans le but de perpétrer une usurpation d’identité. Linfo.re,  Cybercrime : Les forces de l’ordre alertent sur le phising - LINFO.re
  • La police avait par la suite abattu ces six djihadistes d’origine marocaine. Ces derniers auraient été endoctrinés par Abdelbaki Es Satty, un Marocain de 44 ans, ex-imam dans la petite ville de Ripoll en Catalogne. Ces jeunes avaient pour mission de perpétrer "plusieurs attentats de grande envergure" à l’explosif à La basilique de la Sagrada Familia, aux stades du FC Barcelone ou du Real Madrid ou la Tour Eiffel à Paris, etc. Bladi.net, Attentats en Catalogne : de lourdes peines requises contre des djihadistes Marocains
  • Michel Samaha avait été jugé coupable de détention et transport d’explosifs, dans le but de perpétrer des actes terroristes, et de tentative d’assassiner des hommes politiques et des hommes de religion dans le but d’inciter à la discorde dans la région du Akkar (Liban-nord). Un premier verdict prononcé en mai 2015 condamnant l’ancien ministre à seulement quatre ans et demi de prison, pour "tentative de perpétrer des actes terroristes", avait déclenché une vague de colère contre le tribunal militaire. Michel Samaha avait été brièvement libéré sous caution en janvier 2016 avant d'être de nouveau incarcéré en avril de la même année. L'Orient-Le Jour, Note d'information contre Michel Samaha pour ''blanchiment d'argent et financement du terrorisme'' - L'Orient-Le Jour
  • Le 18 juillet, le village de Tibù, dans la zone rurale de Cúcuta, voyait surgir de nulle part des hommes en armes venus là pour perpétrer un massacre. L'Humanité, En Colombie, soldats et narcotrafiquants sèment la mort | L'Humanité
  • " Il y a eu des gens qui s'arrangeaient pour perpétrer un massacre au niveau de notre marche, et la fondation Katangaise est venue me prévenir du danger. Actualite.cd, Katumbi justifie le report de la marche au Katanga : "des gens ont planifié de perpétrer un massacre pendant notre marche" | Actualite.cd
  • Agir autrement équivaudrait à perpétrer une violation constitutionnelle. Le Devoir, L’arrêt des procédures, seule réparation possible | Le Devoir
  • La Police Nationale de la Réunion alerte sur les méthodes d’hameçonnage ou de phishing, utilisés dans le but de perpétrer une usurpation d’identité. Linfo.re,  Cybercrime : Les forces de l’ordre alertent sur le phising - LINFO.re
  • Ces jeunes avaient pour mission de perpétrer "plusieurs attentats de grande envergure" à l’explosif à La basilique de la Sagrada Familia, aux stades du FC Barcelone ou du Real Madrid ou la Tour Eiffel à Paris, etc. Bladi.net, Attentats en Catalogne : de lourdes peines requises contre des djihadistes Marocains

Traductions du mot « perpétrer »

Langue Traduction
Anglais perpetrate
Espagnol perpetrar
Italien perpetrare
Allemand begehen
Chinois 犯
Arabe يرتكب
Portugais perpetrar
Russe совершать
Japonais 犯す
Basque perpetrate
Corse perpetrare
Source : Google Translate API

Synonymes de « perpétrer »

Source : synonymes de perpétrer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot perpétrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot perpétrer au scrabble : 12 points

Perpétrer

Retour au sommaire ➦

Partager