Subir en anglais : undergo

Traductions de « subir » en anglais

Traduction la plus commune : undergo

Verbe

subir

1. (transitive) to suffer
2. (transitive) to undergo, be subjected to
   • 1862, Victor Hugo, Les Misérables, I.1.i:

     M. Myriel devait subir le sort de tout nouveau venu dans une petite ville où il y a beaucoup de bouches qui parlent et fort peu de têtes qui pensent.

3. (transitive) to have (an operation, medical test etc.); to take (an exam)
4. (transitive) to put up with (someone or something)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « subir » en français / anglais

• L’homme qui, du désert ne saccage point la légende, ne peut subir l’outrage.
  The man who, from the desert, does not plunder the legend, cannot suffer the outrage. De Tahar Ben Jelloun / Sahara , 
• Le soin de me soustraire à l'injustice me coûte plus que de la subir.
  It costs me more to avoid injustice than to suffer it. De Madame Roland / Mémoires , 
• Une telle douleur, si j'ai pu la prévoir, Je saurais la subir.
  Such pain, if I could foresee it, I could endure it. De Virgile / L'éneide , 
• Vivre les malheurs d'avances, c'est les subir deux fois.
  To experience misfortune in advance is to suffer it twice. De René Barjavel / La nuit des temps , 
• Baromètre. Instrument ingénieux qui indique la sorte de temps que nous sommes en train de subir.
  Barometer. An ingenious instrument that indicates the kind of weather we are experiencing. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable ,