Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « agir »

Agir

[aʒir]

verbe

nom commun

Dernière mise à jour le 1 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « agir »

Agir - Verbe

Agir — définition française (sens 1, verbe): Exécuter une action ou effectuer un ensemble d'opérations.; Se manifester par des actes plutôt que par des mots, impliquant l'exécution effective.; Influer sur, avoir un impact ou provoquer une réaction spécifique.
La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes; Intervenir activement dans une affaire ou mener à bien certaines négociations.; Engager une procédure judiciaire contre quelqu'un ou quelque chose.; Adopter un comportement particulier en réponse à une situation donnée.
[…], on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence; Indiquer de quoi il s'agit, préciser la nature d'une chose mentionnée auparavant.
En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…).
— Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique

Agir - Nom commun

Agir — définition française (sens 2, nom commun): Action d'exercer une activité ou d'effectuer une intervention ayant un effet sur une situation ou un objet.
La mise en mots est une mise à distance. Elle permet d’agir sur une ou des situations jusqu’alors vécues de façon passive. Cet agir, ajouté au regard, à l’interprétation, à la présence rassurante du thérapeute, a une vertu apaisante, rassurante.
— Jean-Luc Aubert, Les Sept Piliers de l’éducation

Expressions liées

(il) (ne) s'agit (pas) que (il (ne) faut (pas) que)
Agir criminellement, civilement
Agir d'office (agir sans être requis, par le seul devoir de sa charge.)
Agir en justice (Prendre l'initiative de soumettre une prétention à un tribunal. On peut agir soit par voie de requête, sans appeler aucun adversaire, soit, au contraire, par voie d'assignation. Celui qui agit est appelé demandeur, celui contre qui on agit est appelé défendeur. Agir ou défendre, c'est ester en justice.)
Dont s'agit (Locution encore en usage au barreau, et qui s'emploie pour dont il s'agit.)
Il s'agit de (ou que)
Il s'agit de + inf (il importe de)
Il s'agit de + subst ou inf (il est question de)
Il s'agit si (Se dit par ellipse pour il s'agit de savoir si.)
S'agissant de
Le résultat net part du groupe progresse cependant, de 3,9 à 27,4 millions d'euros.'Si la tendance pour le chiffre d'affaires média en France demeure positive en juillet, la visibilité reste extrêmement faible au-delà, notamment pour le dernier quadrimestre 2020 qui est déterminant pour le chiffre d'affaires annuel', indique le groupe s'agissant de ses perspectives.
— NRJ Group: semestriels impactés par le coronavirus - EasyBourse

Étymologie de « agir »

Du latin agere (pousser, presser), du grec ancien ἄγειν, et du sanscrit aj (mouvoir). Le mot « agir » apparaît dans des textes du XVI^e siècle, mais il semble être plus ancien. L'ancien français utilisait aussi le terme agirable (actif) attesté en 1415, ce qui laisse penser que l'usage de « agir » est légèrement antérieur à sa première attestation en 1459.

Usage du mot « agir »

Évolution historique de l’usage du mot « agir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « agir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « agir »

Antonymes de « agir »

Citations contenant le mot « agir »

On trouve toujours l'épouvante en soi, il suffit de chercher assez profond. Heureusement, on peut agir.
André Malraux — La Condition humaine, Gallimard
Presque jamais l'homme n'agit par acte naturel de son caractère, mais par une passion secrète du moment, réfugiée, cachée dans les derniers replis du cœur.
Napoléon Ier — Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène
L'homme ne peut agir que parce qu'il peut ignorer. Mais il ne voudrait agir qu'en connaissance de cause - funeste ambition.
Jean Grenier — Lexique, Gallimard
Attendre d'en savoir assez pour agir en toute lumière, c'est se condamner à l'inaction.
Jean Rostand — Inquiétudes d'un biologiste
Agir en primitif et prévoir en stratège.
René Char
Pour agir il faut une forte dose de défauts. Un homme sans défauts n'est bon à rien.
Jacques Boutelleau, dit Jacques Chardonne — Propos comme ça, Grasset
Personne n'est sujet à plus de fautes que ceux qui n'agissent que par réflexion.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes
Quand on veut rester pur, il ne faut point se mêler d'agir sur les hommes.
Alfred, comte de Vigny — Cinq-Mars

Traductions du mot « agir »

Langue	Traduction
Anglais	act
Espagnol	actuar
Allemand	handeln
Portugais	agir

Source : Google Translate API