Solidité en anglais : strength

Traductions de « solidité » en anglais

Traduction la plus commune : strength

Nom

solidité f (pluriel solidités)

1. solidity, solidness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « solidité » en français/anglais

• On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril.

  It is feared that the solidity of the marriage will not withstand the sudden outburst of the male instinct. De Léon Blum / Du mariage

• Les hommes rêvent, se fabriquent des mondes idéaux et des dieux. Les femmes assurent la solidité et la continuité du réel.

  Men dream, create ideal worlds and gods. Women ensure the solidity and continuity of reality. De René Barjavel / Une rose au paradis

• Le langage politique est destiné à rendre vraisemblables les mensonges, respectables les meurtres, et à donner l’apparence de la solidité à ce qui n’est que vent.

  Political language is designed to make lies believable, murders respectable, and to give the appearance of solidity to what is only wind. De George Orwell

• Oh ! le mari, le précieux mari ! personnage indispensable à la solidité des liaisons adultères !

  Oh! the husband, the precious husband! a character indispensable to the solidity of adulterous liaisons! De Georges Courteline / La Philosophie de Georges Courteline

• Le constructeur automobile français PSA (Peugeot, Citroën) est resté rentable au premier semestre, malgré un plongeon de 67,5% de son bénéfice net à 595 millions d'euros en raison de la crise sanitaire, démontrant sa solidité avant son mariage avec Fiat Chrysler.

  French carmaker PSA (Peugeot, Citroën) remained profitable in the first half of the year, despite a 67.5 percent plunge in net profit to 595 million euros due to the health crisis, demonstrating its strength ahead of its merger with Fiat Chrysler. La Tribune — Malgré la crise, PSA reste rentable et affiche sa solidité avant son mariage avec Fiat Chrysler