Répugnance en anglais : repugnance

Traductions de « répugnance » en anglais

Traduction la plus commune : repugnance

Nom

répugnance f (pluriel répugnances)

1. repugnance

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « répugnance » en français/anglais

• Nous acquérons, par l'éducation, des connaissances éphémères et des répugnances tenaces.

  Through education, we acquire ephemeral knowledge and stubborn repugnance. Jean Rostand — Pensées d’un biologiste

• Celui qui n'a pas nos répugnances nous répugne.

  He who does not have our dislikes dislikes us. Paul Valéry — Mélange, Gallimard

• Les amours les plus durables naissent souvent de mouvements spontanés, et avoués, de répugnance et d'agressivité réciproques.

  The most enduring loves are often born of spontaneous and admitted movements of mutual repugnance and aggression. Maurice Champagne — Lettres d'amour

• La mort transforme parfois l'antipathie en amour. C'est ainsi qu'on peut avoir de la répugnance pour le porc vivant et manger avec plaisir du saucisson.

  Death sometimes turns dislike into love. This is how one can dislike the living pig and still enjoy eating sausage. Paul Masson

• La nouvelle affaire d'insultes racistes et de mauvais traitements au dépôt du Palais de Justice de Paris démontre une fois de plus l'inertie de l'institution policière et sa répugnance à se débarrasser de ses brebis galeuses.

  The new case of racist insults and ill-treatment at the Palais de Justice in Paris demonstrates once again the inertia of the police institution and its reluctance to get rid of its black sheep. Club de Mediapart — Violences policières | Le Club de Mediapart