La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poing »

Poing

[pwɛ̃]
Ecouter

Définitions de « poing »

Poing - Nom commun

  • (Québec) Sensation douloureuse aiguë et incapacitante survenant suite à un exercice physique intense et non habituel.

    Dans son dernier reportage, le journaliste expérimente les exigences du métier de boxeur : 'Dès les premières minutes, un poing douloureux embrase mon épaule, preuve indéniable de l'effort inhabituel.'
    (Citation fictive)
  • (Anatomie) Partie de la main dont les doigts sont repliés contre la paume.

    Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise.
    — Émile Bard, Les Chinois chez eux
  • (Par métonymie) Extrémité distale du membre supérieur allant du poignet jusqu'à l'extrémité des doigts fermés.

    Dans le tumulte de la manifestation, son poing, extrémité distale de son bras fermée comme une forteresse, se levait haut dans les airs, symbole de résistance.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Au poing (dans la main fermée.)
    Je suis celui qui marche, une vipère au poing
    — Henri Bazin, Vipère
  • Avoir le poing sur la gorge (être menacé.)
  • Coup de poing (coup porté avec le poing.)
    À la rente, on aurait dit une rixe, un paquet central, acharné et faisant le coup de poing
    — Émile Zola, L'Argent
  • Couper, trancher le poing
  • Dormir à poings fermés (dormir très profondément.)
    Comment réagir de la meilleure façon au jet lag, au travail de nuit, au travail «posté»… Tout est là. Et cerise surle gâteau, quelques expressions sont passées en revue. «Qui dort dîne» vient des enseignes des auberges au Moyen Âge qui indiquaient que le dîner était prévu. «Dormir à poings fermés», c'est vrai puisque pendant la phase de sommeil profond, les doigts sont serrés et le poing parfois fermé. De même pour «la nuit porte conseil»… Comme ce livre.
    Mieux dormir est à la portée de tous grâce à des préceptes simples 
  • Droit du poing (droit du plus fort.)
  • Envoyer son poing dans la figure de quelqu'un
  • Faire le coup de poing (se mêler à une bagarre.)
    Qui est Jérôme Arpinon ? L'homme a gravi les échelons, patiemment, sans faire de bruit : un double paradoxe pour cet homme au caractère bouillonnant, voire sanguin, pas effrayé à l'idée de faire le coup de poing si nécessaire, lui l'adepte de la boxe. Mais au fil des années, Jérôme Arpinon s'est assagi, il a beaucoup travaillé pour obtenir ses diplômes et grimper dans la hiérarchie : préparateur physique, puis adjoint et bientôt numéro un. Toujours dans l'ombre de son mentor, mais tellement présent à la fois. 
    — France Bleu, Nîmes Olympique : quel duo sur le banc après l'ère Bernard Blaquart ?
  • Gros comme le poing
    Je vous demande un peu!... Un petit chien gros comme le poing! et gentil, et doux
    — Georges Courteline, Gendarmes sans pitié
  • Jouer des poings (se battre.)
    Habitué à jouer des poings et à se débattre contre les assauts de la foule
    — Gautier, Fracasse
  • Noeud à plein poing (Boucle double faite dans un cordage rapidement pour servir de marque ou pour isoler une faiblesse du filin)
  • Oiseau de poing (Oiseau de proie qui, étant réclamé, revient sans leurre sur le poing du fauconnier)
  • Opération coup de poing (opération de police déclenchée par surprise ayant un objectif dissuasif bien précis)
    Une vingtaine d'agriculteurs (FDSEA et JA) de l'Indre ont mené une opération coup de poing dans plusieurs supermarchés de Châteauroux. Ils souhaitent interpeller le consommateur en pleine renégociation des prix et à quelques jours du Salon International de l'Agriculture à Paris.
    — France Bleu, "On crève tous pour Danette" : opération coup de poing de la FDSEA dans plusieurs supermarchés de Châteauroux
  • Pieds et poings liés
    L'homme, pieds et poings liés, était couché sur la terre, parmi des vomissures
    — Pourrat, Gaspard
  • Poing droit, gauche
  • Poings sur les hanches
    Sa colère d'elle-même tomba, et, les deux poings sur les hanches, il considérait les bourgeois d'un air mélancolique et gouailleur
    — Flaubert, Bouvard et Pécuchet
  • Porter un oiseau de poing, chasser avec un oiseau de poing
  • Prendre à plein poing (empoigner.)
  • Présenter le poing à une dame (présenter sa main à une dame pour la conduire.)
  • Se servir de ses poings
  • Taper du poing sur la table
    L’observateur se montre aussi injuste mettant dans le même panier de crabes celui qui ne dit rien et assiste contraint et désolé au combat de deux coqs qui se volent dans les plumes après avoir été amis et complices. C’est qu’il aurait dû taper du poing sur la table et exiger que cesse ce cirque honteux, au lieu de quoi, il pariait sur l’effet désastreux de cette algarade du plus mauvais effet. Tenir la chandelle est certes moins grave mais il eut été préférable d’en souffler les bougies.
    — AgoraVox, Orléans : Scène de ménage à trois - AgoraVox le média citoyen

Étymologie de « poing »

Du moyen français poing, de l'ancien français poing, puing, du latin pugnus. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le wallon pogn, le provençal punh, l'espagnol puño, le portugais punho et l'italien pugno.

Usage du mot « poing »

Évolution historique de l’usage du mot « poing » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poing » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poing »

Citations contenant le mot « poing »

  • Le poing tue le hérisson, mais la main n’ose pas.
    Proverbe peul
  • On peut juger de la beauté d'un livre, à la vigueur des coups de poing qu'il vous a donnés et à la longueur de temps qu'on met ensuite à en revenir.
    Gustave Flaubert — Correspondance
  • La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser.
    Olivier Bleys — Concerto pour la main morte
  • Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
    Félix Leclerc
  • Il y a des gens qui donnent un conseil comme on donne un coup de poing. On en saigne un peu, et on riposte en ne le suivant pas.
    Jules Renard — Journal 1887-1892
  • Tout vient à point à qui sait taper du poing.
    Christophe Chenebault
  • L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
    Patrick Sébastien — Carnet de notes
  • Rien ne ressemble plus à une prison qu'un poing fermé.
    Anonyme — Paroles de détenus

Traductions du mot « poing »

Langue Traduction
Anglais fist
Espagnol puño
Italien cazzotto
Allemand faust
Chinois 拳头
Arabe قبضة
Portugais punho
Russe кулак
Japonais
Basque ukabil
Corse pugnu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.