Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poing »
Poing
[pwɛ̃]
Définitions de « poing »
Poing - Nom commun
-
(Québec) Sensation douloureuse aiguë et incapacitante survenant suite à un exercice physique intense et non habituel.
Dans son dernier reportage, le journaliste expérimente les exigences du métier de boxeur : 'Dès les premières minutes, un poing douloureux embrase mon épaule, preuve indéniable de l'effort inhabituel.'
— (Citation fictive) -
(Anatomie) Partie de la main dont les doigts sont repliés contre la paume.
Dans les relations d’affaires, les Chinois se conforment à nos coutumes occidentales, et nous tendent la main au lieu d’élever leurs poings fermés et joints à la hauteur de leur figure, et de les agiter en s’inclinant, comme le veut la politesse chinoise.
— Émile Bard, Les Chinois chez eux -
(Par métonymie) Extrémité distale du membre supérieur allant du poignet jusqu'à l'extrémité des doigts fermés.
Dans le tumulte de la manifestation, son poing, extrémité distale de son bras fermée comme une forteresse, se levait haut dans les airs, symbole de résistance.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Au poing (dans la main fermée.)
Je suis celui qui marche, une vipère au poing
— Henri Bazin, Vipère - Avoir le poing sur la gorge (être menacé.)
-
Coup de poing (coup porté avec le poing.)
À la rente, on aurait dit une rixe, un paquet central, acharné et faisant le coup de poing
— Émile Zola, L'Argent - Couper, trancher le poing
-
Dormir à poings fermés (dormir très profondément.)
C’est bien connu, lire avant de se coucher aide à tomber plus facilement dans les bras de Morphée. Alors que la journée internationale du sommeil a lieu ce vendredi 18 mars, voici 3 ouvrages pour favoriser l’endormissement et dormir à poings fermés.
— CNEWS, Sommeil : 3 livres pour dormir à poings fermés | CNEWS - Droit du poing (droit du plus fort.)
- Envoyer son poing dans la figure de quelqu'un
-
Faire le coup de poing (se mêler à une bagarre.)
Pour l’avocate de l’homme victime des violences et partie civile, les intéressés « se sont monté la tête pour aller faire le coup de poing ».
— actu.fr, Près de Flers : alcoolisés, ils vont faire « le coup de poing » en pleine nuit avec une voiture volée | L'Orne Combattante -
Gros comme le poing
Je vous demande un peu!... Un petit chien gros comme le poing! et gentil, et doux
— Georges Courteline, Gendarmes sans pitié -
Jouer des poings (se battre.)
Habitué à jouer des poings et à se débattre contre les assauts de la foule
— Gautier, Fracasse - Noeud à plein poing (Boucle double faite dans un cordage rapidement pour servir de marque ou pour isoler une faiblesse du filin)
- Oiseau de poing (Oiseau de proie qui, étant réclamé, revient sans leurre sur le poing du fauconnier)
-
Opération coup de poing (opération de police déclenchée par surprise ayant un objectif dissuasif bien précis)
Depuis le 11 mars, la commune a lancé une nouvelle opération coup de poing pour redonner aux regards d’eaux pluviales du domaine public toute leur fonctionnalité.
— Saint-Jean-de-Soudain. Opération coup de poing pour l’entretien des réseaux d’eaux pluviales -
Pieds et poings liés
L'homme, pieds et poings liés, était couché sur la terre, parmi des vomissures
— Pourrat, Gaspard - Poing droit, gauche
-
Poings sur les hanches
Sa colère d'elle-même tomba, et, les deux poings sur les hanches, il considérait les bourgeois d'un air mélancolique et gouailleur
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet - Porter un oiseau de poing, chasser avec un oiseau de poing
- Prendre à plein poing (empoigner.)
- Présenter le poing à une dame (présenter sa main à une dame pour la conduire.)
- Se servir de ses poings
- Taper du poing sur la table
Étymologie de « poing »
Du moyen français poing, de l'ancien français poing, puing, du latin pugnus. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le wallon pogn, le provençal punh, l'espagnol puño, le portugais punho et l'italien pugno.Usage du mot « poing »
Évolution historique de l’usage du mot « poing » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « poing » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « poing »
Citations contenant le mot « poing »
-
Le poing tue le hérisson, mais la main n’ose pas.
Proverbe peul -
On peut juger de la beauté d'un livre, à la vigueur des coups de poing qu'il vous a donnés et à la longueur de temps qu'on met ensuite à en revenir.
Gustave Flaubert — Correspondance -
La vie n’est qu’un tissu d’à-peu-près, de décisions hâtives, de situations instables sur lesquelles on bâtit pourtant un mur en plâtre qu’un coup de poing peut traverser.
Olivier Bleys — Concerto pour la main morte -
Coups de poing sur la table, roulement d'yeux, tapages de pieds, blasphèmes, sont les arguments de ceux qui n'en n'ont pas.
Félix Leclerc -
Il y a des gens qui donnent un conseil comme on donne un coup de poing. On en saigne un peu, et on riposte en ne le suivant pas.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
Tout vient à point à qui sait taper du poing.
Christophe Chenebault -
L'Eternité c'est tiède, doux et ça serre très fort... C'est le poing de mon bébé enroulé sur mon pouce.
Patrick Sébastien — Carnet de notes -
Rien ne ressemble plus à une prison qu'un poing fermé.
Anonyme — Paroles de détenus
Traductions du mot « poing »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fist |
| Espagnol | puño |
| Italien | cazzotto |
| Allemand | faust |
| Chinois | 拳头 |
| Arabe | قبضة |
| Portugais | punho |
| Russe | кулак |
| Japonais | 拳 |
| Basque | ukabil |
| Corse | pugnu |