Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détestation »
Détestation
Sommaire
- Définitions de « détestation »
- Étymologie de « détestation »
- Phonétique de « détestation »
- Fréquence d'apparition du mot « détestation » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « détestation »
- Citations contenant le mot « détestation »
- Traductions du mot « détestation »
- Synonymes de « détestation »
- Antonymes de « détestation »
- Combien de points fait le mot détestation au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | détestation | détestations |
Définitions de « détestation »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉTESTATION, subst. fém.
Action de détester; horreur, haine de, pour quelqu'un ou quelque chose. Détestation de la servitude :Une haine est en moi contre la souffrance, la laideur, − une détestation impérieuse de ce qui choque ma vue ou simplement mon bon sens.
Colette, Sept dialogues de bêtes,1905, p. 91.
− Spéc., vocab. relig. La détestation du péché. Ramené à la détestation de ses fautes, il dicta lui-même à l'ecclésiastique tous les détails de cette histoire affreuse qu'il signa à chaque page (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 796).
Prononc. et Orth. : [detεstasjɔ
̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [xves. (De Vita Christi, BN 181, fo148dds Gdf. Compl.)]; 1452 (Arnoul Greban, Le Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 30807). Empr. au lat. class.detestatio « malédiction, exécration, détestation », formé sur le rad. du supin detestatum de detestari, cf. détester. Fréq. abs. littér. : 22.
Wiktionnaire
Nom commun - français
détestation \de.tɛs.ta.sjɔ̃\ féminin
-
(Vieilli) Horreur qu’on a de quelque chose.
- La pénitence enferme une sincère détestation du péché.
- On n'en veut pas. On ne sait pas pourquoi du tout. La détestation est la dernière chose purement stupide et désintéressée. — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 64)
- J’avais ressenti de façon purement charnelle l’omniprésence du dollar dans notre vie quotidienne, sa nécessité fondamentale. Et comme il m’en manquait toujours un peu plus qu’à la majorité de mes camarades, j’avais développé à son égard un amour mêlé de détestation. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 150)
- Comme si cet ennemi de l’eau avait une vocation particulière à se voir agresser par ce qu’il a en détestation ! — (Thierry Groensteen, Le Rire de Tintin, 2006, page 49)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉTESTATION. n. f.
T. de Dévotion. Horreur qu'on a de quelque chose. La détestation du péché. La pénitence enferme une sincère détestation du péché.
T. de Dévotion. Horreur qu'on a de quelque chose. La détestation du péché. La pénitence enferme une sincère détestation du péché.
Littré (1872-1877)
DÉTESTATION (dé-tè-sta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
-
1Action de détester.
Le plaisir de rire se change en détestation et en horreur
, Guez de Balzac, I, 186.Il s'est attiré la détestation de tout le monde
, Costar, Lettres, dans RICHELET.La même détestation de la viande et du mariage, le même mépris du baptême, la même horreur pour la communion, la même répugnance à croire la vérité de l'incarnation et de la passion du Fils de Dieu
, Bossuet, Variat. XI, § 27. -
2 Terme de dévotion. Horreur qu'on a du péché.
Quand nous en reconnaîtrons le mal [d'une proposition], nous l'aurons en détestation
, Pascal, Prov. 3.Ce que j'appelle ici détestation sincère du péché
, Bourdaloue, Avent, Pénit. 488.Une détestation sincère de vos crimes
, Massillon, Myst. Résurr.
HISTORIQUE
XVe s. La voix de tristesse s'appelle autrement douleur… detestation
, Gerson, dans le Dict. de DOCHEZ.
XVIe s. Ils se frappoient et battoient en detestation [regret] du defunct
, Paré, Mumie, 1. Comme on a accoustumé de leur taire tout ce qui les divertit de leur route, ils [les rois] se treuvent, sans le sentir, engagez en la haine et detestation de leurs peuples
, Montaigne, IV, 252.
Étymologie de « détestation »
- Du latin detestatio.
Provenç. detestatio ; espagn. detestacion ; ital. detestazione ; du latin detestationem, de detestari, détester.
Phonétique du mot « détestation »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| détestation | detɛstasjɔ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « détestation » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « détestation »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « détestation »
-
L’histoire est non seulement intéressante, mais permet de parler de sujets sociétaux fort tels la détestation inter-espèce qui entraîne une haine entre les humains et les animhommes, ainsi qu’entre ces derniers qui se reposent régulièrement sur la loi du plus fort pour écraser les leurs.
Unification France — BNA Brand New Animal : Review de la saison 1 - Unification France -
Les deux hommes sont unis par un fervent souverainisme et une détestation commune du multilatéralisme.
LaProvence.com — France - Monde | John Bolton, l'ex-conseiller va-t-en-guerre qui bataille avec Trump | La Provence
Traductions du mot « détestation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loathing |
| Espagnol | aversión |
| Italien | ripugnanza |
| Allemand | abscheu |
| Chinois | 讨厌 |
| Arabe | اشمئزاز |
| Portugais | repugnância |
| Russe | ненависть |
| Japonais | 嫌悪 |
| Basque | nazka |
| Corse | fastidiu |
Synonymes de « détestation »
Source : synonymes de détestation sur lebonsynonyme.frAntonymes de « détestation »
Combien de points fait le mot détestation au Scrabble ?
Nombre de points du mot détestation au scrabble : 11 points