Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détestation »
Détestation
[detɛstasjɔ̃]
Définitions de « détestation »
Détestation - Nom commun
- Détestation — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment intense de répulsion et d'aversion à l'égard de quelque chose ou quelqu'un.
J’avais ressenti de façon purement charnelle l’omniprésence du dollar dans notre vie quotidienne, sa nécessité fondamentale. Et comme il m’en manquait toujours un peu plus qu’à la majorité de mes camarades, j’avais développé à son égard un amour mêlé de détestation.
Expressions liées
- Détestation de la servitude
- La détestation du péché
Étymologie de « détestation »
Du latin detestatio, et provençal, espagnol, italien detestatio, detestacion, detestazione respectivement, dérivé de detestari, signifiant détester.Usage du mot « détestation »
Évolution historique de l’usage du mot « détestation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détestation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détestation »
Antonymes de « détestation »
Citations contenant le mot « détestation »
-
La détestation des grands est une louange involontaire des petits.
Charles Dickens — A tale of two cities -
La solitude qui fut celle de Camus, sa détestation du spectacle mondain ou littéraire, mais aussi son refus de tous les systèmes qui enferment l'homme sont des aspects qui le rendent contemporain.
Benjamin Stora — Interview dans le Figaro, le 23 octobre 2013 -
Il faut vraiment avoir des œillères devant les yeux pour faire une analyse aussi erronée et aussi partiale. Zemmour ne sera pas à 3% aux prochaines législatives. Il sera au moins à 35%. Et les législatives ne seront pour lui qu'une formalité, car il sera au deuxième tour, chacun le sait maintenant. Il ne fera alors qu'une bouchée de Macron, qui laissera forcément apparaitre sa froideur, sa technocratie, son arrogance et surtout sa détestation profonde de la France et de ses habitants ( il suffit de rappeler cette phrase honteuse pour un président: "Il faut déconstruire l'histoire de France")
Lyon Mag — Présidentielle 2022 : Christophe Boudot (RN) rejoint Eric Zemmour -
Dépouillons de pouvoir tous ces extrémistes et intransigeants qui demandent l’immoral : la ruine de la Patrie au moyen de la diversion politique judiciarisée. Que le nouveau pouvoir MPSR soit dans l’humilité, l’esprit de devoir patriotique, le refus de la détestation ou de stigmatisation des autorités déchues, le respect de leur honneur sans préjudice de la redevabilité et reddition des comptes.
Situation nationale : Eloge de la réconciliation au Faso ! - leFaso.net -
Chaque semaine « L’Epoque » paie son coup. Ancien ministre à l’égalité des chances, en 2005, l’écrivain et sociologue garde une détestation tenace pour Nicolas Sarkozy. Revenu à la littérature, sans renouer avec le succès de son « Gone du Chaâba », il dit écrire en souvenir de « ses parents ouvriers agricoles et analphabètes ».
Le Monde.fr — Un apéro avec Azouz Begag : « Pour beaucoup, j’étais le Zidane de la politique » -
Céder à la modophobie, joli néologisme inventé par Thomas O. St-Pierre afin de désigner la détestation de l’époque, équivaudrait ainsi à embrasser « une fiction dont on se plaît à trouver les preuves qui nous arrangent », parce qu’elle alimente l’illusion de notre supériorité intellectuelle et permet d’apaiser à peu de frais notre peur du changement.
Le Devoir — «Miley Cyrus et les malheureux du siècle»: Thomas O. St-Pierre à grand coup de boulet de démolition contre le mur de la haine | Le Devoir -
La détestation de Macron est si forte qu’on préfère se boucher les yeux. Ne pas voir.
L'Obs — « Soyons justes ! » : une tribune de Diastème face au risque Marine Le Pen -
S’il est un animal qui déchaîne les passions, c’est bien le renard (vulpes vulpes). Classé nuisible dans de nombreux départements, il a aussi été retiré de la fameuse liste noire dans d’autres. Entre détestation et empathie, maître Goupil fait parler de lui !
lindependant.fr — Cerdagne : le renard roux reprend du poil de la bête - lindependant.fr
Traductions du mot « détestation »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | loathing |
Espagnol | aversión |
Italien | ripugnanza |
Allemand | abscheu |
Chinois | 讨厌 |
Arabe | اشمئزاز |
Portugais | repugnância |
Russe | ненависть |
Japonais | 嫌悪 |
Basque | nazka |
Corse | fastidiu |