Rehausser en anglais : raise

Traductions de « rehausser » en anglais

Traduction la plus commune : raise

Verbe

rehausser

1. (transitive) to reraise, to raise up, raise higher, lift higher
2. (transitive) to emphasise

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rehausser » en français/anglais

• Aux côtés d’Isabelle Loubradou, maire d’Odos, de Sylvie Marche, adjointe en charge de l’urbanisme, de l’environnement et du cadre de vie, et de Damien Houssais, agent d’entretien des espaces verts, il a redécouvert le parc champêtre qu’il avait minutieusement esquissé, distillant quelques conseils (sur la nécessité de rehausser la hauteur de coupe, sur l’effet catastrophique du rotofil massacrant les troncs d’arbres…

  Alongside Isabelle Loubradou, mayor of Odos, Sylvie Marche, deputy in charge of town planning, the environment and the living environment, and Damien Houssais, green space maintenance agent, he rediscovered the country park that he had meticulously sketched out, distilling a few pieces of advice (on the need to raise the cutting height, on the catastrophic effect of the roto-rotor massacring tree trunks...). ladepeche.fr — Odos. Le parc du Galopio célèbre son premier anniversaire - ladepeche.fr

• Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.

  Men, unable by their own efforts to acquire the esteem of others or their own, seek to enhance it by contrasting the faults of their neighbours with those which they themselves do not have. De Ugo Foscolo / Les Dernières Lettres de Jacques Ortis

• Le président de la métropole lyonnaise a décidé de rehausser de 1 000 euros les indemnités de ses vice-présidents. 

  The president of the Lyon metropolis has decided to increase the allowances of his vice-presidents by 1,000 euros. Valeurs actuelles — Lyon : les écolos augmentent les indemnités des élus de la métropole | Valeurs actuelles

• Ce faisant, le pays a également utilisé la popularité du sport pour rehausser son profil sur la scène mondiale.

  In doing so, the country has also used the popularity of sport to raise its profile on the world stage. News 24 — Bahreïn rachète une participation au Paris FC et emménage sur le gazon du PSG - News 24