Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabattre »
Rabattre
[rabatr]
Définitions de « rabattre »
Rabattre - Verbe
-
(Escrime) Action de détourner ou rompre un coup en abaissant l'arme de son adversaire.
-
(Agriculture) Opération consistant à passer un rouleau sur les cultures levées pour aplanir la terre.
-
Abaisser à un niveau inférieur.
Les aéronats roulaient, tanguaient, dérivaient ; des rafales de grêle les rabattaient vers la terre […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Fig.) Diminuer l'intensité ou la valeur.
Le froid, la grippe, les difficultés d’un voyage en diligence vinrent rabattre beaucoup de leur enthousiasme.
— Julien Green, Nathaniel Hawthorne -
(Commerce) Réduire le prix demandé.
Ces chiffres sont à rabattre, tenu compte de l'entrecroisement des sangs, le même aïeul se retrouvant fréquemment à l'intersection de plusieurs lignées, comme un même nœud à l'entrecroisement de plusieurs fils.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Chasse) Forcer le gibier à se diriger vers un lieu précis.
— Moi, la première fois que j’ai donné un baiser à une femme, c’était sous un noyer, où nous avions été rabattus par une de ces averses de printemps… — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
-
Action de fermer ou de clore quelque chose.
Penchée au-dessus du guéridon, elle choisit une cigarette dans le coffret dont elle rabattit le couvercle d'un coup sec [...].
— Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli -
Réduire la hauteur ou favoriser la vigueur d'un arbre ou d'une branche par une taille.
Devant la façade s’étendait une étroite terrasse, que d’antiques mûriers, rabattus en forme de treille, allongeant et tordant leurs grosses branches, ombrageaient.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal -
Annuler un jugement par défaut pour absence de comparution lors d'une audience.
-
(Intransitif) Dévier de son chemin pour emprunter une autre direction subitement.
-
(Argot) Faire son retour ou arriver quelque part.
D'ici que les flics rabattent dans le cirque, y’a pas des kilomètres.
— Robert Tachet, Alors -
(Se rabattre, pronominal) Limiter volontairement son champ d'action ou ses aspirations.
-
(Se rabattre, pronominal, sports hippiques) Désigne un cheval se rapprochant de la corde pendant une course.
Expressions liées
- Brumes qui se rabattent
- Capot rabattable
- Col rabattable
-
En rabattre
La côte restait à neuf milles, distance médiocre qu'un canot armé de bons avirons eût franchie en trois heures. Mais, avec le radeau, il fallait en rabattre
— Verne, Enfants du capitaine Grant - Rabattre de moitié le prix de quelque chose
- Rabattre l'avoine, le gazon (Faire passer le rouleau sur les avoines déjà levées, pour aplanir la terre)
- Rabattre la crête à quelqu'un
- Rabattre le capot d'une voiture
- Rabattre le caquet à quelqu'un/de quelqu'un
- Rabattre le fer (de l'adversaire), rabattre un coup (Parer le coup en rabaissant le fer adverse)
- Rabattre les clients
- Rabattre les coups (calmer des gens qui se querellent, détourner d'un danger, d'une menace.)
- Rabattre les parties d'un dépliant
- Rabattre les sillons, la terre
- Rabattre son capuchon, son jupon
- Rabattre un col
- Rabattre un fer (Action de le parer, c'est-à-dire d'effacer à petits coups de marteau toutes les inégalités que les grands coups ont pu laisser sur la pièce)
- Rabattre un pourcentage sur le prix marqué
- Rabattre une balle
- Rabattre une certaine somme
- Rabattre une couture (faire un rempli à l'étoffe laissée au-dessus d'une couture et l'assujettir par un point de côté.)
- Rabattre une feuille sur une autre
- Rabattre une ligne (Dans l'établissement des bois de charpente, rabattre une ligne signifie tracer, à sa rencontre avec les faces de côté ou les bouts du morceau sur lequel elle est tracée, des traits d'aplomb situés dans le plan de cette ligne et au moyen desquels on peut la rembarrer sur la face du dessous)
- Se rabattre et shooter
- Se rabattre sur les bas-morceaux
- Se rabattre sur un sujet de prédilection
- Se rabattre trop vite
- Vent qui rabat la pluie
Étymologie de « rabattre »
Mot composé de ra- et battre, avec l'influence du wallon rabatt.Usage du mot « rabattre »
Évolution historique de l’usage du mot « rabattre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rabattre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rabattre »
Antonymes de « rabattre »
Citations contenant le mot « rabattre »
-
Après des réunions de déminage, ils sont « comme des fous, nuit et jour au téléphone pour essayer de rabattre » des troupes et garantir les votes, glisse un député.
Le Telegramme — Bioéthique : le gouvernement face à des incartades dans la majorité - France - Le Télégramme -
Gervaise, cependant, se retenait pour ne pas éclater en sanglots. Elle tendait les mains, avec le désir de soulager l’enfant ; et, comme le lambeau de drap glissait, elle voulut le rabattre et arranger le lit. Alors, le pauvre petit corps de la mourante apparut. Ah ! Seigneur ! quelle misère et quelle pitié ! Les pierres auraient pleuré. Lalie était toute nue, un reste de camisole aux épaules en guise de chemise ; oui, toute nue, et d’une nudité saignante et douloureuse de martyre. Elle n’avait plus de chair, les os trouaient la peau. Sur les côtes, de minces zébrures violettes descendaient jusqu’aux cuisses, les cinglements du fouet imprimés là tout vifs. Une tache livide cerclait le bras gauche, comme si la mâchoire d’un étau avait broyé ce membre si tendre, pas plus gros qu’une allumette. La jambe droite montrait une déchirure mal fermée, quelque mauvais coup rouvert chaque matin en trottant pour faire le ménage. Des pieds à la tête, elle n’était qu’un noir. Oh ! ce massacre de l’enfance, ces lourdes pattes d’homme écrasant cet amour de quiqui, cette abomination de tant de faiblesse râlant sous une pareille croix ! On adore dans les églises des saintes fouettées dont la nudité est moins pure.
Émile Zola — L’Assommoir
Traductions du mot « rabattre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cast off |
| Espagnol | desechar |
| Italien | staccato |
| Allemand | ablegen |
| Chinois | 摆脱 |
| Arabe | منبوذ |
| Portugais | rejeitar |
| Russe | сбросить |
| Japonais | 脱ぎ捨てる |
| Basque | bota |
| Corse | gettate |