Refroidir en anglais : cool

Traductions de « refroidir » en anglais

Traduction la plus commune : cool

Verbe

refroidir

1. to lower the temperature of; to cool
2. (reflexive or intransitive) to become cooler; to lose heat; to cool down
3. to become less active; to cool down, cool off
4. (transitive) to strongly reduce or diminish something such as interest, zeal, etc.
5. (slang) to ice, to murder

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « refroidir » en français/anglais

• Le pauvre a la patience de faire bouillir, mais pas celle de laisser refroidir.

  The poor man has the patience to boil, but not to cool. De Proverbe scandinave

• Citer peu et fondre toujours la citation dans le discours, de peur d'en couper le fil et de le refroidir.

  Quote little and always blend the quotation into the speech, lest you cut the thread and make it cold. De Jérôme Garcin

• Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir.

  Women are like soup, you can't let them get cold. De Jean Anouilh / Ornifle

• Une idée c'est comme un pain au chocolat. Il faut la laisser refroidir pour voir si elle est vraiment bonne.

  An idea is like a chocolate croissant. You have to let it cool down to see if it's really good. De Serge Uzzan

• J’ai utilisé un modèle moyen de gamme, et son fonctionnement est plutôt basique: il s’agit d’une soufflerie qui tente de refroidir l’air en utilisant un bac d’eau froide.

  I used a mid-range model, and its operation is pretty basic: it's a blower that tries to cool the air using a tank of cold water. Tendances numériques – RTL info Blogs » Comment choisir le bon appareil pour refroidir une chambre en été ?