Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assassiner »
Assassiner
[asasine]
Définitions de « assassiner »
Assassiner - Verbe
-
Porter un préjudice considérable à une personne par des actes ou propos nuisibles.
-
(Hyperbole) Importuner excessivement; nuire gravement à quelque chose ou quelqu’un en le comparant à un dommage infligé à une figure éminente du domaine concerné.
Une fois de plus, la littérature se heurte à l’obscurantisme. C’est Céline qu’on assassine !
— Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles -
Mettre fin à la vie de quelqu'un avec intentionnalité.
[…] les deux Comanches qui ont été traîtreusement assassinés ici, au mépris du droit des gens, étaient des guerriers renommés dans leur tribu.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Figuré) Faire passer le temps d'une manière jugée peu productive.
Il me reste un quart d’heure à assassiner avant de regagner le bahut, mais j’aurais l’air de n’avoir pas su où dépenser mon temps si je reparaissais avant l’heure.
— Jules Vallès, L’Enfant
Étymologie de « assassiner »
Du mot assassin et du suffixe -ner.Usage du mot « assassiner »
Évolution historique de l’usage du mot « assassiner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assassiner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assassiner »
Citations contenant le mot « assassiner »
-
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
Fiodor Dostoïevski -
On n’a pas le droit de tuer quelqu’un. Assassiner un assassin, c’est toujours assassiner.
François Morel — Les Habits du dimanche -
Si tout homme avait la possibilité d'assassiner clandestinement et à distance, l'humanité disparaîtrait en quelques minutes.
Milan Kundera — La Valse aux adieux -
Celui qui veut assassiner un peuple, détruira son âme, profanera ses croyances, ses religions, niera sa culture et son histoire.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité -
On dit souvent qu’il faut sauver les apparences. Moi je dis qu’il faut les assassiner car c’est le seul moyen d’être sauvé.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Les hommes ont inventé l'honneur de mourir parce que cela permet d'assassiner en paix...
Claire Martin — Les Morts -
Les mots peuvent assassiner tout autant que les armes.
Monique de Gramont — La Clé de fa -
Cinna, tu t'en souviens, et veux m'assassiner.
Pierre Corneille — Cinna, V, 1, Auguste
Traductions du mot « assassiner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | murder |
| Espagnol | asesinato |
| Italien | omicidio |
| Allemand | mord |
| Chinois | 谋杀 |
| Arabe | قتل |
| Portugais | assassinato |
| Russe | убийство |
| Japonais | 殺人 |
| Basque | hilketa |
| Corse | omicidiu |