Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assassiner »
Assassiner
Sommaire
- Définitions de « assassiner »
- Étymologie de « assassiner »
- Phonétique de « assassiner »
- Évolution historique de l’usage du mot « assassiner »
- Citations contenant le mot « assassiner »
- Images d'illustration du mot « assassiner »
- Traductions du mot « assassiner »
- Synonymes de « assassiner »
- Antonymes de « assassiner »
- Combien de points fait le mot assassiner au Scrabble ?
Définitions de « assassiner »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASSASSINER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
assassiner \a.sa.si.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Tuer intentionnellement.
- […] les deux Comanches qui ont été traîtreusement assassinés ici, au mépris du droit des gens, étaient des guerriers renommés dans leur tribu. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- C'est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c'est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France; […]. — (Émile Thirion, La Politique au village, p. 120, Fischbacher, 1896)
- Assassiner, en voilà un jeu peu commode! Cela crée des embarras à n'en plus finir. Et du reste, est-ce bien là une vengeance? La transition de la vie à la mort n'est que d'un instant et tout est fini. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX)
- J'avais eu pitié de Lincoln dans ce moment, non parce qu'on l’avait assassiné, mais à cause de cette piquée, de cette putain de femme dont on l'avait bâté et qui avait failli le rendre fou. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
-
(Figuré) Porter un grand préjudice à autrui par des actions ou des discours.
- Calomnier un homme de la sorte, c’est l’assassiner.
-
(Par hyperbole) Fatiguer, importuner avec excès.
- Il assassine tout le monde de compliments, de cérémonies. - Il assassine les gens du récit de ses aventures, de ses affaires, de ses procès. - Il va vous assassiner de ses vers.
-
(Par hyperbole) (Figuré) Lorsqu’un élément est particulièrement néfaste à un domaine, on utilise parfois assassiner, associé au nom d’un éminent représentant de ce domaine, pour mettre en exergue l’agressivité de cet élément pour ledit domaine.
- Une fois de plus, la littérature se heurte à l’obscurantisme. C’est Céline qu’on assassine ! — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
-
(Figuré) Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée.
- Il me reste un quart d’heure à assassiner avant de regagner le bahut, mais j’aurais l’air de n’avoir pas su où dépenser mon temps si je reparaissais avant l’heure. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Littré (1872-1877)
-
1Tuer avec préméditation, par surprise. On l'assassina dans son lit. Henri III fit assassiner les Guise.
Et pour m'assassiner je lui prête mon bras
, Corneille, Cinna, III, 1.Nous ayant embrassés, elle nous assassine
, Corneille, Rod. II, 4.Sans cet avis fidèle, Deux traîtres, dans son lit, assassinaient leur roi
, Racine, Esth. II, 2.Par extension.
Mes ordres n'ont encore assassiné personne
, Corneille, Sertor. III, 2.Absolument.
Serait-on reçu à dire qu'on ne peut se passer de voler, d'assassiner ?
La Bruyère, 6. -
2Excéder de coups, de blessures par trahison. Ils se mirent quatre contre lui, et l'assassinèrent de coups.
Ah ! infâme ! ah ! traître ! ah ! scélérat ! c'est ainsi que tu m'assassines !
Molière, Fourber. III, 2. -
3Causer un grand préjudice, une vive douleur.
Un fils audacieux insulte à ma ruine, Traverse mes desseins, m'outrage, m'assassine
, Racine, Mithr. II, 5.Le coup mortel dont vous m'assassinez
, Corneille, Héracl. V, 2.Et cet affreux devoir dont l'ordre m'assassine
, Corneille, Cid, III, 4.D'un coup étonnant ce discours m'assassine
, Molière, l'Étour. III, 2. -
4Fatiguer, importuner à l'excès.
Leur vicieuse coutume d'assassiner les gens de leurs ouvrages
, Molière, Critique, 8.Tout le monde m'assassine de votre retour
, Sévigné, 186.
HISTORIQUE
XVIe s. De faire assassiner les ambassadeurs
, Du Bellay, M. 482. Ainsi qu'on voit une fiere lionne, Que la fureur et la faim espoinçonne, Assassiner le debile troupeau
, Ronsard, 595.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ASSASSINER. Ajoutez :On assassina Luc [le roi de Prusse Frédéric II], et on l'a manqué ; on prétend qu'on sera plus heureux une autre fois, Voltaire, Lett. à d'Alembert, fév. 1762.
Étymologie de « assassiner »
Assassin.
- De assassin et du suffixe -ner.
Phonétique du mot « assassiner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assassiner | asasine |
Évolution historique de l’usage du mot « assassiner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « assassiner »
-
Cinna, tu t'en souviens, et veux m'assassiner. Pierre Corneille, Cinna, V, 1, Auguste
-
Pourquoi l'assassiner ? Qu'a-t-il fait ? À quel titre ? Jean Racine, Andromaque, V, 3, Hermione
-
Les mots peuvent assassiner tout autant que les armes. De Monique de Gramont / La Clé de fa ,
-
On n’a pas le droit de tuer quelqu’un. Assassiner un assassin, c’est toujours assassiner. De François Morel / Les Habits du dimanche ,
-
Les hommes ont inventé l'honneur de mourir parce que cela permet d'assassiner en paix... De Claire Martin / Les Morts ,
-
Si tout homme avait la possibilité d'assassiner clandestinement et à distance, l'humanité disparaîtrait en quelques minutes. De Milan Kundera / La Valse aux adieux ,
-
Celui qui veut assassiner un peuple, détruira son âme, profanera ses croyances, ses religions, niera sa culture et son histoire. De Jean-Marie Adiaffi / La Carte d'identité ,
-
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache. De Fiodor Dostoïevski ,
-
On dit souvent qu’il faut sauver les apparences. Moi je dis qu’il faut les assassiner car c’est le seul moyen d’être sauvé. De Frédéric Beigbeder / L’Amour dure trois ans ,
-
Oui je suis Charlie. C'est la première fois de ma vie que quelqu'un que je connaissais se fait assassiner. De Michel Houellebecq / interview dans le Grand Journal du 12 janvier 2015 ,
-
"Nous l'avons vu à la télévision, se faire assassiner à la télévision", a déclaré l'élue démocrate à des journalistes au Capitole, alors que le pays est traversé par une indignation nationale sur les mauvais comportements de la police liés à la discrimination raciale. , Etats-Unis : George Floyd a été "assassiné" par la police de Minneapolis, accuse Nancy Pelosi_French.news.cn
-
Soro Guillaume Kigbafori raconte comment les jeunes patriotes manipulés par Gbagbo et Blé Goude ont manqué de l’assassiner à la RTI le 27 Juin 2003. YECLO.com, Doumbia Major à Soro : "ils te feront la peau" - YECLO.com
-
Les mots peuvent assassiner tout autant que les armes. De Monique de Gramont / La Clé de fa ,
-
On n’a pas le droit de tuer quelqu’un. Assassiner un assassin, c’est toujours assassiner. De François Morel / Les Habits du dimanche ,
-
Les hommes ont inventé l'honneur de mourir parce que cela permet d'assassiner en paix... De Claire Martin / Les Morts ,
-
Cinna, tu t'en souviens, et veux m'assassiner. Pierre Corneille, Cinna, V, 1, Auguste
-
Pourquoi l'assassiner ? Qu'a-t-il fait ? À quel titre ? Jean Racine, Andromaque, V, 3, Hermione
Images d'illustration du mot « assassiner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Lacie Slezak via Unsplash
-
Photo de Reza Hasannia via Unsplash
-
Photo de Joel Muniz via Unsplash
-
Photo de Bianca Berg via Unsplash
-
Photo de Andy Li via Unsplash
-
Photo de Obi Onyeador via Unsplash
-
Photo de Joshua Eckstein via Unsplash
-
Photo de Daniel Tuttle via Unsplash
-
Photo de Max Okhrimenko via Unsplash
-
Photo de Setyaki Irham via Unsplash
Traductions du mot « assassiner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | murder |
Espagnol | asesinato |
Italien | omicidio |
Allemand | mord |
Chinois | 谋杀 |
Arabe | قتل |
Portugais | assassinato |
Russe | убийство |
Japonais | 殺人 |
Basque | hilketa |
Corse | omicidiu |
Synonymes de « assassiner »
- poignarder
- égorger
- assommer
- régler son compte
- tuer
- immoler
- massacrer
- étrangler
- frapper
- fatiguer
- calomnier
- accabler
Antonymes de « assassiner »
Combien de points fait le mot assassiner au Scrabble ?
Nombre de points du mot assassiner au scrabble : 10 points