Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tuer »
Tuer
[tµe]
Définitions de « tuer »
Tuer - Verbe
-
Supprimer l'existence de quelqu'un par un acte violent, excluant les cas d'euthanasie et les décès accidentels par noyade, étouffement ou empoisonnement où l'on utilise respectivement 'se noyer', 's'étouffer', 's'empoisonner'.
Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer.
— Octave Mirbeau, La tête coupée -
Occasionner le décès de manière violente accidentellement ou naturellement en référence aux maladies.
-
(Par extension) Être la cause directe ou indirecte du décès.
C’est vrai qu’aujourd’hui, les inégalités tuent en Seine-Saint-Denis. Ces profondes injustices, que plus personne ne peut choisir d’ignorer, il faudra s’y attaquer de front, avec des actes.
— Collectif, Coronavirus : « Les inégalités tuent aujourd’hui en Seine-Saint-Denis » -
(Fig.) Anéantir ou faire disparaître.
Des usines s'élevèrent sur tous les points du territoire, tuant lentement mais sûrement l'artisanat des campagnes. Le premier coup lui fut porté par la création des bateaux à vapeur, qui anéantit l'industrie, si florissante des toiles à voiles.
— Marie Soraye-Racapé, Janzé -
(Fig.) Annuler l'effet de quelque chose.
On peut tuer un poème, comme on peut lui donner des ailes, rien qu'en le lisant.
— Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde -
(Pronominal) Mettre fin volontairement à sa propre vie.
Marat vint à la Convention, monta à la tribune, et pistolet sur la tempe menaça de se tuer si la calomnie l’accusant de la « septembrisade » ne cessait pas. Danton écourta la tragi-comédie.
— Isabelle Siac, Le Talent ou la Vertu -
(Pronominal et fig., suivi de "à" et d'un infinitif) Fournir un effort considérable pour atteindre un but.
Et enfin les autres se tuent à remarquer toutes ces choses, non pas pour en devenir plus sages, mais seulement pour montrer qu'ils en connaissent la vanité [...].
— Blaise Pascal, Pensées -
(Centre-Ouest) Action d'éteindre une bougie ou une chandelle, expression désuète sauf dans l'expression 'tue la chandelle', utilisée en milieu rural pour dire 'éteins la lumière'.
[...] il regarde ce ravage, il croit que c'est le chat; il tue la chandelle et se met dans son lit,[...].
— Giuliana Colajanni, Les scénarios franco-italiens
Expressions liées
- Ce cochon est tuable ces poulets sont tuables
- Ce travail l'a tué
- Ces lumières se tuent
- Cet enfant me tue
- Il fut tué beaucoup de gens dans la dernière bataille
- Il me tue avec ses compliments, ses criailleries
- Le matador tue le taureau (faire périr, détruire des animaux nuisibles ou incommodes.)
- Le train a tué la diligence
- Le tuage d'un bœuf, d'un cochon
- Les grandes surfaces ont tué le petit commerce
- Quand l'un dit tue, l'autre dit assomme (renchérir sur.)
- Qui veut tuer son chien l'accuse de la rage
- Raisons, objections à tuer chiens (raisons, objections qui ne sont que des prétextes.)
-
Se faire tuer (mourir au combat.)
Il est nécessaire que l'enseignement militaire trouve des méthodes spécifiques, puisqu'on y apprend d'abord, selon la terminologie usitée, à tuer et à ne pas se faire tuer
- Se tuer au volant de sa voiture
- Se tuer de travail
- Se tuer en montagne, en mer
- Se tuer en tombant d'un toit
- Se tuer pour échapper au déshonneur, à la torture
- Se tuer pour élever ses enfants, pour entretenir sa famille
- Se tuer à faire des remontrances à quelqu'un, à lui répéter toujours la même chose
- Se tuer à force de travail, à force de boire
- Se tuer à plaisir
- Se tuer à s'abîmer telle partie du corps à.
- Se tuer à se fatiguer à l'extrême à.
- Tir à tuer (tir au but exécuté par des tireurs d'élite, avec une arme munie d'une lunette de visée.)
- Tue! tue! (Cri par lequel les soldats s'excitaient autrefois au carnage)
- Tuer des insectes
- Tuer des moutons, des volailles
- Tuer l'ennui
- Tuer l'honneur, la carrière de quelqu'un
- Tuer l'intérêt de quelque chose
- Tuer la poule aux œufs d'or
- Tuer le cochon (abattre un cochon, à domicile, et procéder à la préparation immédiate de jambons, rillettes, saucisses, boudins dans une ambiance de fête et donnant lieu à des réjouissances.)
- Tuer le feu
- Tuer le goût de quelque chose (étouffer, altérer le goût d'un mets, d'une boisson, d'un aliment par quelque chose de plus fort.)
-
Tuer le temps (occuper, passer le temps en l'absence de toute autre occupation.)
Le mieux que nous ayons à faire, c'était de tuer le temps en attendant... En attendant quoi? Je suivais d'un regard hébété les hommes casqués qui couraient sur la pelouse d'un vert agressif, et je me répétais avec anxiété: tuer le temps! Alors que nous n'avons pas une heure à gâcher.
— Beauvoir, Mandarins -
Tuer le veau gras
– Vous voudriez tuer le veau gras, mais vous n’en élevez plus », dit Henri Lagruelle, sybillin.
— Hervé Bazin, Chapeau bas -
Tuer le ver
[…] ; le petit verre de vin blanc ingéré le matin à jeun pour tuer le ver finit par tuer le buveur de gastrite alcoolique ou de cirrhose hépatique ou bien par déterminer une diminution de la nutrition favorable à l'envahissement de l’organisme par la tuberculose.
— Paul-Étienne Micheleau, Éléments de pathologie générale - Tuer les mouches au vol/tuer les mouches à quinze pas
- Tuer net, raide
- Tuer quelqu'un avec préméditation
- Tuer quelqu'un de sang-froid
- Tuer quelque chose dans l'œuf
- Tuer son adversaire en duel
- Tuer son cheval
- Tuer son enfant/son frère/sa mère/son père/sa femme/un roi/un tyran
-
Tuer un animal (immoler, sacrifier un animal.)
Tu as le droit de tuer un animal pour t’en nourrir à condition que ta joie de le manger soit plus grande que la joie qu’il avait à vivre.
— Sagesse hindou - Tuer un blessé, un mourant
- Tuer un bœuf au fusil, d'un coup de merlin
- Tuer un criminel
- Tuer un puits (vaincre la pression des fluides rencontrés dans un forage.)
- Tuer à petit feu
- Un cochon bon à tuer/à être tué
- Vous tuez votre cheval de le mener toujours au grand galop
- À galoper comme cela, vous allez tuer votre cheval
Étymologie de « tuer »
Du bas latin tūtāre signifiant « éteindre (un feu), étouffer », altération du latin classique tūtāri « protéger, garantir de ». Le sens initial a évolué de « frapper, assommer » en ancien français à « donner la mort d'une manière violente » en français moderne.Usage du mot « tuer »
Évolution historique de l’usage du mot « tuer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tuer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tuer »
Citations contenant le mot « tuer »
-
Eussiez-vous voulu qu’il se fût laissé tuer ? Il vaut mieux encore être marié qu’être mort.
Les fourberies de Scapin — Molière -
Il est des vérités qui peuvent tuer un peuple.
Jean Giraudoux — Électre, II, 8, Égisthe , Grasset -
Détruire la concurrence, c’est tuer l’intelligence.
Frédéric Bastiat -
Se faire tuer ne prouve rien ; sinon qu'on n'est pas le plus fort.
Denis Diderot — Nouvelles Pensées philosophiques -
Les vieillards, il faudrait les tuer jeunes.
Alfred Jarry -
Il faut qu'il ait tué bien des gens pour s'être fait si riche.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Malade imaginaire, I, 5, Toinette -
On peut tuer avec des mots !
Daniel Pennac — Entretien avec Marianne Payot - Mai 1995 -
On ne peut pas tuer l'idée à coups de canon ni lui mettre les poucettes*.
Louise Michel — La Commune, Stock
Traductions du mot « tuer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kill |
| Espagnol | matar |
| Italien | uccidere |
| Allemand | töten |
| Chinois | 杀 |
| Arabe | قتل |
| Portugais | mate |
| Russe | убийство |
| Japonais | 殺します |
| Basque | hezia |
| Corse | uccida |