Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouillonner »
Bouillonner
[bujɔne]
Définitions de « bouillonner »
Bouillonner - Verbe
-
Émerger ou se mouvoir en formant des bulles, concernant l'eau ou d'autres liquides.
-
(Fig.) Être empli de sentiments intenses, tels que la colère ou l'excitation, souvent de manière contenue.
Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Couture) Réaliser des plis ressemblant à des bulles sur un tissu.
Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes sur d'élégants rideaux bouillonnés.
— William Faulkner, Sartoris
Expressions liées
- Bouillonner de fureur, de colère (Être agité de fureur, d'une violente colère)
Étymologie de « bouillonner »
Dénominal de bouillon. Date à préciser.Usage du mot « bouillonner »
Évolution historique de l’usage du mot « bouillonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouillonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouillonner »
Antonymes de « bouillonner »
Citations contenant le mot « bouillonner »
-
Même si les revenus à Hog Island ont chuté des deux tiers depuis le début de l'année, obligeant à des réductions de salaire et à des congés d'employés, les réservoirs d'eau de la ferme ostréicole du nord de la Californie ont continué de bourdonner et de bouillonner d'activité.
News 24 — Après une pandémie, un ostréiculteur californien confiant dans le retour de l'industrie - News 24 -
À chacun sa symphonie pour bouillonner d’ardeur !
Le Journal de Montréal — Les déclinaisons de l’orgasme féminin | JDM -
C’était au mois de juin. Tout paraissait en fête.
La foule circulait bruyante et sans souci.
Je ne sais trop pourquoi j’étais heureux aussi ;
Ce bruit, comme une ivresse, avait troublé ma tête.
Le soleil excitait les puissances du corps,
Il entrait tout entier jusqu’au fond de mon être,
Et je sentais en moi bouillonner ces transports
Que le premier soleil au coeur d’Adam fit naître.Guy de Maupassant — Un coup de soleil -
Le 1er novembre 2020, le gamin de Lyon avait déjà profité d’une absence de Souquet pour faire bouillonner son talent dans le Chaudron de Saint-Étienne (0-1). La déflagration s’était propagée lors d’une saison tout feu tout flamme (6 passes décisives, 1 but). "Je n’étais pas surpris, on connaissait son potentiel, se souvient Der Zak’. Quand il s’est mis à vraiment bosser, il a passé des étapes".
midilibre.fr — Ligue 1 : le Montpelliérain Junior Sambia a l'occasion de se relancer face à Nantes - midilibre.fr -
Enfin, une belle fois, on a vu bouillonner le ciel libre sous la poupe du dernier nuage. Il est resté pourtant une balayure de ciel et elle flotte, accrochée au clocher d'Aubignane comme du linge autour d'une pierre dans un ruisseau.
Jean Giono — Regain
Traductions du mot « bouillonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bubble |
| Espagnol | hervir |
| Italien | ribollire |
| Allemand | sprudeln |
| Portugais | borbulhar |