Partisan en anglais : supporter

Traductions de « partisan » en anglais

Traduction la plus commune : supporter

Nom

partisan m (pluriel partisans, feminine partisane)

1. supporter, proponent, advocate
2. (sports) fan

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

partisan (feminine partisane, masculine pluriel partisans, feminine pluriel partisanes)

1. partisan, partial
2. in favour of

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « partisan » en français/anglais

• Les gouvernements judicieux ne donnent rien à leurs partisans, tout à leurs adversaires.

  Wise governments give nothing to their supporters, everything to their opponents. Jean Grenier

• La démocratie dont je suis partisan, c'est celle qui donne à tous les mêmes chances de réussite, et ensuite à chacun selon sa capacité.

  The democracy I support is one that gives everyone the same chance to succeed, and then to each according to their ability. Henry Ford

• Concevoir le diable comme un partisan du Mal et l'ange comme un combattant du Bien, c'est accepter la démagogie des anges.

  To conceive of the devil as a supporter of evil and the angel as a fighter for good is to accept the demagogy of angels. Milan Kundera — Le Livre du rire et de l’oubli

• Les partis de la liberté vivent de l'impuissance de leurs partisans.

  Freedom parties live off the powerlessness of their supporters. Wilhelm Reich — Les hommes et l'Etat

• Les adversaires de la peine de mort guillotineraient volontiers les partisans de la peine de mort.

  Opponents of the death penalty would happily guillotine proponents of the death penalty. René Barjavel