Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « négliger »
Négliger
Définitions de « négliger »
Négliger - Verbe
-
Omettre de prendre soin ou de s'occuper d'une chose qui requiert attention.
Un reporter qui ne précise pas, c’est un g�omètre qui n�glige de pousser ses calculs jusqu’à la dixi�me d�cimale.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
Exclure volontairement quelque chose ou quelqu'un du champ d'attention ou d'action.
Au milieu de cet entraînement général vers l’Afrique, l’Asie est n�gligée d’une manière vraiment inexplicable. Presque tout reste à découvrir dans cet antique berceau du genre humain.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai -
(En mathématiques) Ignorer des valeurs minimes susceptibles de ne pas affecter significativement le résultat final.
Dans le monde impitoyable de la finance, négliger un chiffre, c'est comme laisser un grain de sable altérer le fonctionnement d'une horlogerie sophistiquée.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Manquer à entretenir son apparence physique par négligence des normes élémentaires de propreté ou vestimentaire.
Dans un coin du bistrot, il s'était recroquevillé, négligé, les cheveux hirsutes et le costume défraîchi, comme si l'importance de sa propre apparence lui avait échappé.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Diminuer l'application normalement dévolue à ses obligations professionnelles, morales ou personnelles.
Quand un journaliste se néglige, la vérité s'éclipse et l'information devient une ombre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Négligement du pinceau
- Négliger le style
- Négliger sa barbe
- Négliger ses amis
- Négliger un travail
- Négliger une blessure
- Négliger une décimale, une variable
Étymologie de « négliger »
Du latin negligere, qui vient de nec, ni, ne, faisant fonction de préfixe négatif, et legere, prendre, cueillir : proprement, ne pas prendre. En latin, negligere signifie également « ne pas faire attention à », « ne pas s’occuper de », « dédaigner », « omettre ». En ancien français, on trouve la forme ingliger.Usage du mot « négliger »
Évolution historique de l’usage du mot « négliger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « négliger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « négliger »
Antonymes de « négliger »
Citations contenant le mot « négliger »
-
Gardez de négliger Une amante en fureur qui cherche à se venger.
Jean Racine — Andromaque -
Le service Accueil, un enjeu à ne pas négliger Crédit: Samsic
L’Accueil, un enjeu à ne pas négliger | Paperjam News -
Retraite : ce dispositif que ne doivent pas négliger les parents au foyer pour augmenter leur pension
Boursorama — Retraite : ce dispositif que ne doivent pas négliger les parents au foyer pour augmenter leur pension - Boursorama -
Avaler le médicament et négliger la diète, c'est détruire la science du médecin.
Proverbe chinois
Traductions du mot « négliger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neglect |
| Espagnol | negligencia |
| Italien | trascurare |
| Allemand | vernachlässigen |
| Chinois | 忽略 |
| Arabe | إهمال |
| Portugais | negligência |
| Russe | халатное отношение |
| Japonais | 忘れる |
| Basque | utzikeria |
| Corse | negligenza |