Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « calculer »

Calculer

[kalkyle]

verbe

Dernière mise à jour le 9 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « calculer »

Calculer - Verbe

Calculer — définition française (sens 1, verbe): Concevoir ou évaluer avec réflexion et stratégie.
Prenait-on le rez-de-chaussée d’une tour, les étages supérieurs conservaient les moyens de reprendre l’offensive et d’écraser l’ennemi. On voit que tout était calculé pour une lutte possible pied à pied.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne; (Au Québec, en langage populaire) Juger ou estimer intuitivement.
--- À voir ta face, je calcule que ce sont des nouvelles de malchance. --- (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916); Établir un nombre par des opérations mathématiques.
La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.
— Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, vol. 1; (En argot) Ignorer volontairement; ne pas prendre en considération.
"Les élites parisiennes ne nous calculent pas. […]" dénonce Roger de La Rochelle qui "n’a plus honte de ne plus voter".
— Pascal Jalabert, « Samedi de colère et de violence aux Champs-Elysées »

Expressions liées

Calculer combien
... calculer combien de boisseaux de froment ont rendus les épis.
— Théophile Gautier, Le Roman de la momie
Calculer l'âge de quelqu'un, les impôts
Calculer la dépense
Calculer que
Calculer son attitude, ses effets
Calculer son élan, ses coups

Étymologie de « calculer »

Du latin calculare.

Usage du mot « calculer »

Évolution historique de l’usage du mot « calculer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « calculer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « calculer »

Antonymes de « calculer »

négliger

Citations contenant le mot « calculer »

C'est un amour bien pauvre, celui que l'on peut calculer.
William Shakespeare — Antoine et Cléopâtre
Je commence, quand meurt un homme célèbre, à calculer ce qu'il me reste à vivre pour vivre autant que lui.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Des machines à calculer, les hommes ne sont rien d'autre. Le monde ne sera bientôt plus qu'un unique ordinateur. Il ne nous sert à rien de ne pas y prendre part, nous sommes enfermés dans tout et nous ne pouvons plus en sortir.
Thomas Bernhard — Perturbation
La vie est un pur phénomène du hasard : on peut calculer le nombre de possibilités existant dans l'ordre des chromosomes, mais qui peut prévoir les chances qui s'offrent à un nouveau né ?
Gao Xingjian — La Montagne de l'âme
Un homme d’affaires est un croisement entre un danseur et une machine à calculer.
Paul Valéry
Le don de soi s'exprime dans l'absolu, dans la vie quotidienne, on devient mesquin, on se met à compter, à calculer.
Hélène Rioux — J'elle
Personne ne vous empêche de calculer la procession des équinoxes ou de désintégrer les atomes. Mais que vous servira de fabriquer la vie même, si l'on a perdu le sens même de la vie !
Georges Bernanos
Une vie touche une autre vie, laquelle touche une troisième et très vite les enchaînements se font innombrables, impossibles à calculer.
Paul Auster — La Chambre dérobée

Traductions du mot « calculer »

Langue	Traduction
Anglais	calculate
Espagnol	calcular
Italien	calcolare
Allemand	berechnen
Portugais	calcular

Source : Google Translate API