Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Néfaste » en anglais
Néfaste en anglais : harmful
Traductions de « néfaste » en anglais
Traduction la plus commune : harmful
Adjectif
néfaste (pluriel néfastes)
- harmful, toxic
- saddening
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « néfaste » en français/anglais
-
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.
Three kinds of friends are useful, three kinds of friends are harmful. The useful ones: an upright friend, a faithful friend, an educated friend. The harmful: a false friend, a soft friend, a talkative friend. Confucius — Entretiens -
Les maux sont moins néfastes au bonheur que l'ennui.
Evils are less harmful to happiness than boredom. Giacomo Leopardi — Zibaldone -
Le zèle des amis est parfois plus néfaste que la haine des ennemis.
The zeal of friends is sometimes more harmful than the hatred of enemies. Johann Friedrich von Schiller -
Rien n'est plus néfaste à l'amour que la moindre intimité.
Nothing is more harmful to love than the slightest intimacy. Marcel Jouhandeau -
L’amour est le plus fort des incidents néfastes.
Love is the strongest of all bad incidents. David Gilbert — Les Normaux