Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fatal »
Fatal
[fatal]
Définitions de « fatal »
Fatal - Adjectif
-
Inévitable et irrévocable, désignant un événement ou une issue qui ne peut être modifié.
-
Qui exerce une influence majeure, pouvant avoir des conséquences bénéfiques ou néfastes.
-
Déterminé par le destin, marqué par une force supérieure guidant les événements.
Et par d’heureux exploits forçant la destinée, Trouveront d’Ilion la fatale journée.
— Jean Racine, Iphigénie IV -
Source de malheur ou causant la mort.
Mais le voici ce bras à Rome si fatal.
— Pierre Corneille, Nicom. III -
Qui cause la mort
Il semble qu’une seule blessure, dans le bas du dos ou dans les reins, ait été fatale au jeune homme.
Expressions liées
- C'était fatal!
- Déesses fatales (les Parques, qui filaient le temps accordé à chaque homme par le destin.)
- Femme, beauté fatale (envoyée par le destin pour perdre ou, plus communément, séduire ceux qui l'approchent.)
- Le cours fatal des choses
- Un amour fatal
- Être enchaîné par une force fatale
Étymologie de « fatal »
Du latin fatalis, dérivé de fatum signifiant « destin », lui-même provenant de fari qui signifie « dire ». Apparu au XIVe siècle.Usage du mot « fatal »
Évolution historique de l’usage du mot « fatal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fatal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fatal »
Antonymes de « fatal »
Citations contenant le mot « fatal »
-
Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.
Paul Villeneuve — Johnny Bungalow -
Nous avons affaire à des hommes. Nous serions naïfs d'espérer uniquement de l'intelligence et du dévouement. C'était fatal que nous rencontrions aussi l'abjection, la sottise.
Rex Desmarchais — La Chesnaie -
Il y a des bravoures opiniâtres et ignorées qui se défendent pied à pied dans l'ombre contre l'envahissement fatal des nécessités et des turpitudes.
Victor Hugo — Les Misérables -
Il est toujours stupide de donner des conseils, mais en donner de bons est absolument fatal.
Oscar Wilde — Le Portrait de Mr W. H. -
Pour un artiste, il est aussi fatal d'épouser son modèle que pour un gourmet d'épouser sa cuisinière : le premier est privé des séances de pose et le second de dîner.
Oscar Wilde -
Tout ce qui est fixe est fatal et tout ce qui est fatal est puissant.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe -
J'aime... à ce nom fatal, je tremble, je frissonne.
Jean Racine — Phèdre -
Malheur au monde à cause des scandales ! Il est fatal, certes, qu'il arrive des scandales, mais malheur à l'homme par qui le scandale arrive !
Saint Luc — Evangiles
Traductions du mot « fatal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fatal |
| Espagnol | fatal |
| Italien | fatale |
| Allemand | tödlich |
| Chinois | 致命 |
| Arabe | مميت |
| Portugais | fatal |
| Russe | фатальный |
| Japonais | 致命的な |
| Basque | larria |
| Corse | fatali |