Livrer en anglais : deliver

Traductions de « livrer » en anglais

Traduction la plus commune : deliver

Verbe

livrer

1. to deliver (a package, merchandise etc.)
2. to hand over, deliver (someone to an enemy, police, etc.)
3. to betray
4. to give away (a secret etc.); to confide, reveal, drop (a hint)
5. (reflexive) abandon oneself, give oneself over [+ à (objet) = to]
6. (reflexive) to practise (a sport); be engaged in (a job, research); set up (an enquiry) [+ à (objet) = to]

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « livrer » en français / anglais

• Ce n'est qu'en paraissant se livrer soi-même à l'impertinence qu'il n'échappe rien de celle d'autrui.
  It is only by appearing to indulge in impertinence oneself that one does not escape the impertinence of others. De Prosper Crébillon , 
• Aimer, ce n'est pas se rechercher soi, c'est se quitter, faire abnégation de soi-même pour se livrer à l'autre.
  To love is not to seek oneself, it is to leave oneself, to abnegate oneself in order to give oneself to the other. De Père Finet , 
• En chanson, je n’ai pas de pudeur. Il ne faut pas en avoir. Il faut livrer son âme comme une prostituée livre son cul.
  In song, I have no modesty. You don't need to have any. You have to deliver your soul like a prostitute delivers her ass. De Renaud / Télérama, 16 mars 2016 , 
• Au fou et au vent il faut livrer passage.
  The madman and the wind must be allowed to pass. De Proverbe espagnol , 
• Il ne faut pas se livrer. On ne se livre qu'à l'ennemi.
  You must not surrender. You only surrender to the enemy. De Hervé Prudon / Venise attendra ,