Insouciant en anglais : carefree

Traductions de « insouciant » en anglais

Traduction la plus commune : carefree

Adjectif

insouciant (feminine insouciante, masculine pluriel insouciants, feminine pluriel insouciantes)

1. carefree, without worries
2. uncaring

   Synonym: (plus formel) insoucieux

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « insouciant » en français/anglais

• Quel heureux temps que celui de l'enfance et de l'adolescence ! Toujours à la jouissance du moment, oublieuse du passé, insouciante de l'avenir.

  What a happy time childhood and adolescence are! Always enjoying the moment, oblivious to the past, carefree of the future. De Philippe Aubert de Gaspé / Les Anciens Canadiens

• Coeur insouciant vit longtemps.

  Carefree heart lives long. De William Shakespeare

• Il perd peu à peu sa fougue amoureuse, cette passion insouciante, ces heures où tout semblait facile, où l'air était léger

  He loses little by little his ardour for love, that carefree passion, those hours when everything seemed easy, when the air was light De Valérie Trierweiler / Merci pour ce moment

• L’époque d' "Apostrophe" était plus insouciante. Il y avait moins de chômeurs, moins de problèmes d’immigration.

  The "Apostrophe" era was more carefree. There were fewer unemployed, fewer immigration problems. De Bernard Pivot / Le Figaro, 25 janvier 2015

• Par contre, si par leur comportement "insouciant" ils font perdurer cette crise voire l'amplifient, il faut bien qu'ils comprennent que c'est leur mort économique qu'ils préparent.

  On the other hand, if by their "reckless" behaviour they make this crisis last or even increase it, they must understand that it is their economic death that they are preparing. ladepeche.fr — En Belgique, une jeune femme de 18 ans meurt du coronavirus - ladepeche.fr