Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « je-m'en-foutiste »
Je-m'en-foutiste
[ʒœmɑ̃futist]
Définitions de « je-m'en-foutiste »
Je-m'en-foutiste - Adjectif
-
Qualifie une personne manifestant de l'indifférence ou du désintérêt.
il ne fait pas de doute non plus que ce look, plus individuel, qui dégage jeunesse et attitude je-m’en-foutiste, attire les jeunes filles révolutionnaires.
— Mikal Hem, Et si je devenais dictateur
Je-m'en-foutiste - Nom commun
-
Personne qui manifeste une indifférence marquée ou un désintérêt délibéré.
Mais le député ne veut pas passer pour un je-m'en-foutiste, indiquant n'avoir "jamais autant travaillé de sa vie.
— "Ce qui se dit en circo, j'en ai rien à foutre" : Bruno Bonnell
Expressions liées
- Un vrai je-m'en-foutiste (comportement, conduite je-m'en-foutiste)
Étymologie de « je-m'en-foutiste »
Je-m'en-foutiste, attesté en 1886 chez Edmond de Goncourt, provient de la phrase « Je m’en fous » avec l'ajout du suffixe -iste. Forme antérieure jemenfoutiste datant de 1884. Construit à partir de je, me, en, et foutre.Usage du mot « je-m'en-foutiste »
Évolution historique de l’usage du mot « je-m'en-foutiste » depuis 1800
Synonymes de « je-m'en-foutiste »
Traductions du mot « je-m'en-foutiste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | i do not care |
| Espagnol | no me importa |
| Italien | non mi interessa |
| Allemand | es kümmert mich nicht |
| Chinois | 我不在乎 |
| Arabe | انا لا اهتم |
| Portugais | eu não me importo |
| Russe | мне все равно |
| Japonais | 私は気にしない |
| Basque | ez zait axola |
| Corse | mi ne impippu |