La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imprévoyant »

Imprévoyant

Variantes Singulier Pluriel
Masculin imprévoyant imprévoyants
Féminin imprévoyante imprévoyantes

Définitions de « imprévoyant »

Trésor de la Langue Française informatisé

IMPRÉVOYANT, -ANTE, adj.

A. − Qui manque de prévoyance. La jeunesse est imprévoyante (Ac.). Pauvres arabes, généreux, imprévoyants, poétiques! Dans un siècle comme le nôtre, ils sont nécessairement sacrifiés (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 56) :
... les femmes qui ne peuvent être aimées enfin que par caprice, pensent seules à leur vieillesse et se font une fortune : plus elles sont belles, plus imprévoyantes elles sont. Balzac, Splend. et mis.,1844, p. 260.
− Emploi subst. Personne qui manque de prévoyance. Des dollars, j'en ai. Moi, je ne suis pas un endormi, un abruti, un imprévoyant (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 99).De leur côté, les réactionnaires les considéraient [les républicains] comme des dévorants, des frénétiques de la bagatelle, des imprévoyants de l'au-delà (Aymé, Jument,1933, p. 241).
B. − Qui témoigne d'un manque de prévoyance (de la part de quelqu'un). Attitude imprévoyante. Tous mes vœux sont pour la France, quels que soient les pouvoirs à qui son imprévoyant caprice la fasse obéir (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 679).Mon amant m'offre sa vie, sa vie imprévoyante et généreuse d'homme jeune, qui a trente-quatre ans à peu près (Colette, Vagab.,1910, p. 269).
Prononc. et Orth. : [ε ̃pʀevwajɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1596 (J. de Basmaison, Paraphrase sur les Coutumes d'Auvergne, p. 183), attest. isolée, à nouv. en 1784 (Necker, Admin. des fin., IV, p. 11 ds Brunot t. 6, p. 472). Dér. de prévoyant*; préf. im- (in-1*). Fréq. abs. littér. : 39. Bbg. Gohin 1903, p. 235.

Wiktionnaire

Adjectif - français

imprévoyant \ɛ̃.pʁe.vwa.jɑ̃\

  1. Qui manque de prévoyance.
    • Je fus bien imprévoyant en sollicitant cette lettre où vous commencez à dérouler la rubannerie de vos idées. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Nom commun - français

imprévoyante \ɛ̃.pʁe.vwa.jɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : imprévoyant)

  1. Celle qui manque de prévoyance.
    • Mais assez épicée pour tirer parti de la chance qui a mis une imprévoyante à harponner devant la porte de son garage. — (Marie Nowakowski, Un été polonais, 1994)

Nom commun - français

imprévoyant \ɛ̃.pʁe.vwa.jɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : imprévoyante)

  1. Celui qui manque de prévoyance.
    • Et surtout l’aurait fait passer pour un con, un imprévoyant, mais le pire, ç’aurait été de devenir leur obligé. — (Serge Joncour, Nature humaine, 2020)
    • Un des aspects courants de la sottise humaine est cette croyance, que l'on découvre chez tant d'honnêtes imprévoyants, que tout durera, à peu de chose près, comme nous voyons les institutions et les choses aujourd'hui. — (Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de France, 1941, p.123)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

IMPRÉVOYANT, ANTE. adj.
Qui manque de prévoyance. La jeunesse est imprévoyante.

Littré (1872-1877)

IMPRÉVOYANT (in-pré-vo-ian, ian-t' : quelques-uns disent : in-pré-voi-ian, ian-t') adj.
  • Qui manque de prévoyance. Le plus libéral, le plus imprévoyant des hommes avait, pour ses véritables amis, le défaut de ne jamais vouloir écouter leurs avis sur l'article de sa dépense, Marmontel, Mém. IX.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « imprévoyant »

 Dérivé de prévoyant, avec le préfixe im-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « imprévoyant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
imprévoyant ɛ̃prevɔjɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « imprévoyant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « imprévoyant »

  • On est toujours trop prévoyant face aux événements qui ne surviennent pas et imprévoyant lorsqu’ils arrivent car le propre des crises est justement d’être inattendues. Si nous avions eu dans nos hôpitaux des masques, des solutions hydroalcooliques, des tests de dépistage et des respirateurs en grand nombre, on ne parlerait pas depuis trois mois de ce coronavirus. Les moyens mis en œuvre auraient permis de le confiner, lui, plutôt que les populations. Mais nous n’avions pas les outils nécessaires, on peut le regretter.
    Le Temps — Se préparer: à quoi et comment? - Le Temps
  • Il estime que la crise sanitaire fait éprouver aux Français "un sentiment d'humiliation": "en matière sanitaire notre Etat a été imprévoyant" et "incapable de faire face" alors que "notre pays s’est soudé dans son histoire à travers la construction d’un Etat fort qui unifie et protège".
    Public Senat — Montebourg appelle à une "reconquête de notre souveraineté" et une "reconstruction écologique" | Public Senat
  • La protection est-elle compatible avec la liberté?Elle ne l'est plus lorsque le pouvoir a été imprévoyant. Or gouverner c'est prévoir, ce qui permet d'éviter les mesures d'urgence. N'était-ce pas une aberration que d'avoir supprimé l'Eprus [Établissement de préparation et de réponse aux urgences sanitaires] et d'en être arrivés là où la pandémie nous a surpris? Les dangers ne sont jamais entièrement imprévisibles et les mesures doivent se prévoir en amont, et non pas à l'arrivée du danger.
    lejdd.fr — Protéger les citoyens et garantir leur liberté, un équilibre à trouver
  • Ce qui est par contre démoralisant pour les professionnels de la santé, c'est le comportement imprévoyant de certains citoyens qui font fi de toutes les mesures préventives, affirme Abderrahmane qui rappelle qu’un seul cas de Covid-19 dans la ville d’Annaba avait contaminé 20 autres personnes.
    Annaba/Covid-19: les staffs médicaux entre pression et surmenage
  • L’ancien premier secrétaire du PS juge que la crise du coronavirus a révélé « la faillite de l’Etat jacobin », qui s’est montré « imprévoyant » et écrasé par une bureaucratisation qui « a atteint des sommets courtelinesques ». « Il suffit de voir la circulaire hallucinante du ministre de l’Education nationale pour la réouverture des écoles », affirme-t-il qui pointe également le « pointillisme de la loi d’exception sanitaire », actuellement en discussion au Parlement.
    Coronavirus : Un virage écologiste pour Macron ? Il réfléchit à un « green deal français », selon Cambadélis
  • «L’éloge de la solidité» est au cœur de la liturgie d’aujourd’hui, avec l’Évangile de Matthieu dans lequel Jésus compare l’homme sage et l’homme fou et imprévoyant: l’un met le Seigneur au fondement de sa vie, en construisant sa propre maison sur le roc, l’autre n’écoute pas la Parole de Dieu et vit dans les apparences, en construisant ainsi sa propre maison sur un fondement faible, comme peut l’être le sable.
    Sainte-Marthe: fondons notre vie sur le Seigneur et non sur les apparences - Vatican News
  • Pour Arnaud Montebourg, l'État s'est comporté en "amateur": "il a organisé un confinement généralisé avec des dégâts économiques considérables parce qu'on a été imprévoyant, qu'on n'a pas stocké les masques, on n'avait pas de tests, on a abandonné l'industrie pharmaceutique, on a rationné les Français et les soignants n'ont pas été protégés".
    Pour Arnaud Montebourg, la gestion de la crise sanitaire par l'Etat a été "lamentable"
  • L'Etat semble imprévoyant et mal préparé pour faire face à la crise du Coronavirus ?
    leparisien.fr — Chacun cherche son masque - Le Parisien
  • L’ancien premier secrétaire du PS juge que la crise du coronavirus a révélé « la faillite de l’Etat jacobin », qui s’est montré « imprévoyant » et écrasé par une bureaucratisation qui « a atteint des sommets courtelinesques ».
    Coronavirus : Un virage écologiste pour Macron ? Il réfléchit à un « green deal français », selon Cambadélis
  • Elle ne l'est plus lorsque le pouvoir a été imprévoyant.
    lejdd.fr — Protéger les citoyens et garantir leur liberté, un équilibre à trouver
Voir toutes les citations du mot « imprévoyant » →

Traductions du mot « imprévoyant »

Langue Traduction
Anglais short-sighted
Espagnol imprevisor
Italien imprevidente
Allemand improvisiert
Chinois 即兴的
Arabe غير مبال
Portugais imprevidente
Russe непредусмотрительный
Japonais 即興
Basque improvident
Corse improvidente
Source : Google Translate API

Synonymes de « imprévoyant »

Source : synonymes de imprévoyant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « imprévoyant »

Combien de points fait le mot imprévoyant au Scrabble ?

Nombre de points du mot imprévoyant au scrabble : 20 points

Imprévoyant

Retour au sommaire ➦

Partager