La langue française

Inattentif, inattentive

Sommaire

  • Définitions du mot inattentif, inattentive
  • Étymologie de « inattentif »
  • Phonétique de « inattentif »
  • Citations contenant le mot « inattentif »
  • Traductions du mot « inattentif »
  • Synonymes de « inattentif »
  • Antonymes de « inattentif »

Définitions du mot inattentif, inattentive

Trésor de la Langue Française informatisé

INATTENTIF, -IVE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. −
1. Qui manque d'attention. Synon. distrait, étourdi; anton. attentif.Être très inattentif. Un enfant inattentif (Ac.) :
Les archéologues de la ville, qui conduisent les curieux devant ce logis, leur montrent volontiers, en saisissant le moment où les dames sont inattentives, les armes parlantes de Philippe Tricouillard, sculptées sur un écu porté par deux anges. A. France, Orme,1897, p. 122.
2. Qui témoigne d'un manque d'attention. Synon. distrait, superficiel; anton. attentif.Regard inattentif; examen inattentif. Suivre l'existence parisienne (...) voilà encore la visée que montre une lecture même inattentive du journal (Mallarmé, Dern. mode,1874, p. 762).D'un doigt inattentif, elle feuilletait les cahiers de sa confession (Daniel-Rops, Mort,1934, p. 493).
B. −
1. Qui ne se préoccupe guère (de quelqu'un ou quelque chose). Synon. indifférent; anton. attentif, diligent, soucieux de.Être inattentif aux recommandations. Comment! on te laisse seule, seule dans ton isolement! On est froid et inattentif pour mon Adèle bien-aimée dans la maison de mon père! (...) je suis profondément, oui, bien profondément affligé (Hugo, Corresp.,1825, p. 419).Inattentif à bien des choses parce qu'il se donne tout entier à une seule, qu'il appelle le culte de la beauté (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 116).
2. Qui témoigne de peu de considération (pour quelqu'un ou quelque chose). Le Sénateur dont il a été parlé plus haut était un homme entendu qui avait fait son chemin avec une rectitude inattentive à toutes ces rencontres qui font obstacle (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 39).Il était livré aux caprices de la sympathie inattentive et fugace de la haute société (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 48).
II. − Subst. Personne qui manque d'attention ou de considération (pour quelqu'un ou quelque chose). Esprits qui (...) prétendent (...) que voir en beau et embellir, c'est voir et montrer chaque chose telle qu'elle est réellement dans les recoins de son essence, et non pas telle qu'elle existe aux regards des inattentifs (Joubert, Pensées, t. 1, 1824, p. 176).C'est au contraire la joie du vulgaire (...) et le penchant des inattentifs d'exprimer leurs idées avec le premier mot qui surgit à leurs lèvres (Gourmont, Esthét. lang. fr.,1899, p. 78).
REM.
Inattentivement, adv.D'une manière inattentive, sans prêter suffisamment d'attention. C'est [l'affaire Dreyfus] un des plus grands mystères qu'il y ait dans l'histoire et dans la réalité (...) de ceux sur qui l'on passe le plus aveuglément, (...) le plus inattentivement (Péguy, Notre jeun.,1910, p. 53).Il n'est ni croyant qui pratique peu, ni pratiquant qui ne croit qu'inattentivement (Arnoux, Visite Mathus.,1961, p. 207).
Prononc. et Orth. : [inatɑ ̃tif], fém. [-i:v]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1723 (J. B. Massillon, Oraison funèbre de Madame ds Rob.). Dér. de attentif*; préf. in-1*. Fréq. abs. littér. : 116.

Wiktionnaire

Adjectif

inattentif

  1. Qui n’a pa d’attention.
    • Le secret intégralement connu aujourd'hui ne doit pas retentir en vain à nos oreilles inattentives, et mon but sera d'y chercher la date des épouvantables événements. — (Le Grand Coup, avec sa date probable, c'est-à-dire le grand châtiment du monde et le triomphe universel de l’Église, probablement le 19-20 septembre 1896, par un prêtre du diocèse de Moulins, Vichy : à l'imprimerie de P. Vexenat, 1894)

Forme d’adjectif

inattentive \i.na.tɑ̃.tiv\

  1. Féminin singulier de inattentif.

Adjectif

inattentive \ɪn.ə.ˈtɛn.tɪv\

  1. Inattentif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INATTENTIF, IVE. adj.
Qui n'a point d'attention. Un enfant inattentif. Un esprit inattentif.

Littré (1872-1877)

INATTENTIF (i-na-tan-tif, ti-v') adj.
  • Qui n'a point d'attention. Cet enfant est inattentif. Et de la phrase fugitive à peine enfin les derniers mots, Frappant son âme inattentive…, Delille, Convers. II. Vois comme ils ont d'abord détruit l'égalité, Au peuple inattentif ravi la liberté, Ducis, Othello, III, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inattentif »

In… 1, et attentif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de attentif avec le préfixe in-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inattentif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inattentif inatɑ̃tif

Citations contenant le mot « inattentif »

  • Ce n'est pas à la partie attentive que nous devons faire attention, mais précisément à ce qu'il y a d'inattentif en nous. De Samuel Aun Weor
  • Nous sommes trop inattentifs ou trop occupés de nous-mêmes pour nous approfondir les uns les autres. De Vauvenargues / Réflexions et maximes
  • Car, début juin 2020, nouvel appel : cette fois, la voix lui réclame des arriérés pour 9 800 € ! En confiance et, il concède, inattentif, il n’a pas vu une case sur le document faisant office de contrat justifiant cette somme. « Là, il commence à me mettre la pression, à parler de contentieux... Et, juste après, quelqu’un me rappelle en me disant qu’une solution a été trouvée, que pour la moitié de la somme je peux rompre le contrat. Je me sens en tort alors je paye... », continue-t-il, encore étourdi par son manque de lucidité. www.paris-normandie.fr, À Rouen, un commerçant victime d’une escroquerie témoigne, après avoir laissé filer près de 19 000 euros
  • Les garçons et les filles de cinq et six ans inattentifs à la maternelle sont plus nombreux à déclarer des revenus moindres que ceux des autres membres de leur cohorte lorsqu’ils atteignent l’âge de 33 à 35 ans. Par contre, les garçons les plus «prosociaux» (ils aident les autres, sont prévenants et participent volontiers aux projets pédagogiques) s’orientent en plus grand nombre vers une carrière plus payante que la moyenne. , Les enfants inattentifs gagnent moins d’argent à 35 ans | UdeMNouvelles
  • Élève inattentif en classe / Shutterstock VousNousIls, Élèves TDAH : "trop dans la lune, ils agacent leurs enseignants. Sauf qu'ils ne font pas exprès" - VousNousIls
  • La conduite inattentive peut se manifester de plusieurs façons allant de boire au volant à répondre à un appel téléphonique, et entre ces deux extrêmes, une panoplie d'autres comportements dangereux sont fréquemment enregistrés par la Police provinciale de l'Ontario (PPO), qui a lancé une campagne provinciale de sensibilisation à cet effet lors de la semaine de relâche. Radio-Canada.ca, Regarder un film en conduisant : jusqu'où va la distraction au volant sur les routes? | Radio-Canada.ca
  • En 2018, 13 529 personnes ont été accusées de conduite inattentive, selon la PPO. Radio-Canada.ca, Distractions au volant : une campagne de la Police provinciale pour la semaine de relâche | Radio-Canada.ca
  • Victoria Ambrose a été accusée en vertu de la loi ontarienne sur la conduite inattentive, qui n’interdit pas seulement la manipulation de son téléphone cellulaire quand on conduit, mais de tout dispositif de communication capable de recevoir et de transmettre des données électroniques. Le Journal de Montréal, Accusée de conduite inattentive pour avoir regardé l’heure sur son Apple Watch | JDM
  • Des statistiques provinciales révèlent que la conduite inattentive cause plus de collisions au pays, ce qui ferait grimper vos primes d’assurance, que vous soyez impliqués dans l’une de ces collisions ou non. Radio-Canada.ca, La distraction au volant fait grimper les primes d’assurance des automobilistes canadiens | Radio-Canada.ca
  • Les Rhodaniens ont concédé deux buts avant la mi-temps, dont le premier à la suite d'un corner joué à deux et sur lequel la défense de l'OL a été inattentive. Les Echos, Tournoi de Lyon: l'OL a encore beaucoup de travail | Les Echos
  • Avec sa classe de CE2, elle leur a fait repérer les signes de la perte d'attention. "J'ai joué la personne inattentive. Les enfants me racontaient une histoire et je regardais ailleurs. Ils m'ont tout de suite dit 'là, tu n 'es plus attentive'. Aujourd'hui, ils le repèrent chez eux directement ou chez leurs copains. Ce travail collectif ôte la sensation de culpabilité que peut ressentir un enfant si on lui dit régulièrement 'tu n'écoutes pas'." Le Huffington Post, À la rentrée 2017, les élèves suivront des "cours d'attention" grâce au programme Atole | Le Huffington Post Ça marche
  • Les filles, en se conformant mieux aux règles sociales et en s'intégrant plus facilement dans le cadre de vie en société, développent une forme dite "inattentive", moins visible. Du fait de leur intégration sociale plus évidente, elles sont nettement plus difficiles à détecter. C'est pourquoi on les détecte souvent plus tardivement. En somme, l'expression des symptômes est généralement différente selon que l'on soit une femme ou un homme. Atlantico.fr, Troubles de l’attention : les filles, grandes oubliées du diagnostic et pourtant de plus en plus nombreuses à en souffrir | Atlantico.fr

Traductions du mot « inattentif »

Langue Traduction
Anglais inattentive
Espagnol inatento
Italien disattento
Allemand unaufmerksam
Chinois 不专心
Arabe غافل
Portugais desatento
Russe невнимательный
Japonais 不注意な
Basque inattentive
Corse inattentiva
Source : Google Translate API

Synonymes de « inattentif »

Source : synonymes de inattentif sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inattentif »

Partager