La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soucieux »

Soucieux

Variantes Singulier Pluriel
Masculin soucieux
Féminin soucieuse soucieuses

Définitions de « soucieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOUCIEUX, -EUSE, adj.

A. − [Corresp. à souci1A]
1. [En parlant d'une pers.] Qui est en proie au souci. Synon. inquiet, préoccupé; anton. insouciant.Paraître, sembler soucieux; rendre qqn soucieux. J'étais inquiet... soucieux sans cesse... préoccupé du danger que je courais (Guitry,Veilleur, 1911, III, p. 23).Papa était de plus en plus blême, de plus en plus soucieux, de plus en plus égaré: il ne donnait plus d'argent (Drieu La Roch.,Rêv. bourg., 1937, p. 268).
Empl. subst., rare. Ces soucieux, ces malades cherchent partout des malades pour ne plus se sentir seuls (Montherl.,Olymp., 1924, p. 320).
2. [P. méton.,] [en parlant du visage, du comportement] Qui révèle un, des souci(s). Front, regard (bien) soucieux; attitude, mine, voix soucieuse. Son front s'était creusé sous des rides soucieuses (Dumas père, Monte-Cristo, t. 1, 1846, p. 348).Maman souriait, mais elle avait l'air soucieux et fatigué (Duhamel,Notaire Havre, 1933, p. 44).
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Un front intelligent, des yeux séducteurs, avec, par moments, du soucieux, du bougon, dans les coins de la bouche (Goncourt,Journal, 1891, p. 36).
3. Littér. [Désigne gén. un temps vécu] Où l'on est en proie au souci. Heures soucieuses. Ce calme déclin d'une journée soucieuse menant à des lendemains plus sereins (Fromentin,Dominique, 1863, p. 279).
B. − [Corresp. à souci1B]
1. Soucieux de qqn, de qqc.Attentif à. Soucieux du bien, des convenances, des devoirs, de sa liberté, de sa santé. Elle est si soigneuse pour moi, si soucieuse de moi et si fière de moi, la pauvre femme (Duhamel,Confess. min., 1920, p. 46).Lentes, tâtillonnes, soucieuses de l'avenir et craintives devant les hasards, elles ne sortaient jamais (Dabit,Hôtel Nord, 1929, p. 161).
2. Soucieux de + inf.Qui a le souci de. (Peu) soucieux de plaire, de savoir. Son mari, soucieux de ne la point contrarier, avait presque fini par penser comme elle (Châteaubriant,Lourdines, 1911, p. 39).Cet auteur en herbe soucieux d'être connu et applaudi des hommes (Mauriac,Vie Racine, 1928, p. 22).
3. Soucieux que + subj.[Souvent à la forme nég. ou restrictive] Il était soucieux qu'elle ne prît froid, qu'elle ne prît chaud (Rolland,J.-Chr., Nouv. journ., 1912, p. 1519).
Prononc. et Orth.: [susjø], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Déb. xives. soussieus « en proie aux soucis, à l'inquiétude » (Ovide Moralisé, éd. C. de Boer, II, 4473); 2. 1580 « qui se soucie, se préoccupe » soucieux de [qqc.] (Montaigne, Essais, I, 14, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 55). B. 1. Déb. xves. « (d'un inanimé) empreint d'inquiétude » pensee sossieuse (Christine de Pisan, Dit de la Pastoure, 1223 ds Œuvres poét., éd. M. Roy, t. 2, p. 261); 2. 1694 « (id.) qui trahit le souci » visage soucieux; mine soucieuse (Ac.). Dér. de souci1*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér.: 1 045. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 598, b) 1 214; xxes.: a) 1 484, b) 2 390.
DÉR.
Soucieusement, adv.a) D'une manière soucieuse, avec un air soucieux. Dire, regarder soucieusement. Le petit bourgeois de chez nous se penche soucieusement chaque soir sur le relevé des cours de bourse (Gide,Journal, 1932, p. 1109).b) Avec grand soin. Conserver soucieusement. Dans ces journées clémentes (...), le passant ne croit pas aux sévérités prochaines de la nature, et déjà toute la montagne se prépare soucieusement à l'hiver (Barrès,Colline insp., 1913, p. 247). [susjøzmɑ ̃]. 1resattest. a) 1831 « d'un air soucieux » (Musset ds Le Temps, p. 31), b) 1876 « avec sollicitude » (Le Temps, 21 avr., p. 1, col. 6 ds Littré); de soucieux, suff. -ment2*.
BBG. Darm. 1877, p. 123 (s.v. soucieusement).

Wiktionnaire

Adjectif - français

soucieux \su.sjø\

  1. Qui se soucie, qui prend intérêt.
    • Je suis soucieux de votre santé.
  2. (Absolument) Qui est inquiet, pensif, qui a du souci.
    • Cet homme m’a paru bien soucieux, tout soucieux.
  3. Qui marque du souci.
    • Le vieillard souriait par moments ; mais parfois aussi des expressions soucieuses attristaient passagèrement sa figure desséchée. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUCIEUX, EUSE. adj.
Qui se soucie, qui prend intérêt. Je suis soucieux de votre santé. Absolument, il signifie Qui est inquiet, pensif, qui a du souci. Cet homme m'a paru bien soucieux, tout soucieux. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui marque du souci. Air soucieux. Mine soucieuse.

Littré (1872-1877)

SOUCIEUX (sou-si-eû, eû-z') adj.
  • 1Qui prend souci, intérêt à. Jamais il ne fut plus satisfait de lui-même, moins soucieux des affaires d'autrui, moins occupé de ses persécutions, Rousseau, 2e dial.
  • 2Qui a du souci. Je crains que les assiduités que vous avez ici ne rendent soucieuse une personne à laquelle je serais bien fâché de causer la moindre peine, Diderot, Lett. à Mlle Voland, 19 sept. 1767.

    Qui marque du souci, en parlant des choses. Elle était avec moi sur un ton de bonté soucieuse et mal assurée, Marmontel, Mém. VI. Et l'empereur poursuit ; mais son front soucieux Est plus sombre et plus noir que l'orage des cieux, Vigny, le Cor.

HISTORIQUE

XVIe s. Que vostre cœur tant noble et gracieux Chasse dehors tout ennui soucieux, Marot, I, 356. Car volontiers la chose precieuse Est mise à part en garde soucieuse, Marot, I, 276. Pyrrho… les encourageoit [des gens effrayés dans une tempête] par l'exemple d'un pourceau qui y estoit [dans le bateau], nullement soulcieux de cet orage, Montaigne, I, 300.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

SOUCIEUX. - HIST. XIIIe s. À Sebile seus demora [il demeura seul] ; Souciex fu et malicieus, Et pour ce demora tous seus, Adenes, li rois Cleomades, V. 4436, publié par Van Hasselt, Bruxelles, 1865. Souciex est ici de deux syllabes ; il est au cas sujet et provient d'un thème soucif, comme doutiex de doutif : voyez-en un exemple dans ce passage du même poëme : Et li rois li dist erranment Qu'il li donra, n'en soit doutiex, Tel don dont chascun sera miex, ID. ib. V. 6730.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soucieux »

Souci 2 ; génev. soucilleux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de souci, avec le suffixe -eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soucieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soucieux susjø

Fréquence d'apparition du mot « soucieux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « soucieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « soucieux »

  • Maccablé : cadavre au visage soucieux.
    Alain Finkielkraut — Petit fictionnaire illustré
  • Les grands hommes sont soucieux d'éthique, les petits d'étiquette.
    Claude Frisoni — Pièces montées
  • Les gardiens de la morale sont toujours soucieux pour le compte des autres, jamais pour eux-mêmes.
    Helge Krog
  • La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.
    Vladimir Jankélévitch
  • Bien des gens commentent les horreurs qui frappent les autres comme s'ils étaient très soucieux de les aider, alors qu'en réalité ils se complaisent à la souffrance d'autrui, par ce qu'elle leur permet de croire qu'ils sont heureux.
    Paulo Coelho — Veronika décide de mourir
  • La vente plutôt que l'interdiction ? Sous pression, ByteDance la maison-mère chinoise du très populaire réseau social TikTok (près d'un milliard d'utilisateurs dans le monde), a proposé de vendre la branche américaine de l'application, comme l'y incitent les Etats-Unis, soucieux de protéger leurs données, d'après le New York Times. Après des semaines de rumeurs et de pression, Donald Trump a annoncé vendredi qu'il allait interdire dans son pays le réseau social.
    Libération.fr — ByteDance d’accord pour vendre la partie américaine de TikTok - Libération
  • Au volant, n'importe qui devient un chef, soucieux d'imposer la justice, sa justice, aux autres conducteurs... Les complexes se défoulent, les fantasmes se rentrent dedans à cent à l'heure.
    Jean Yanne — L'apocalypse est pour demain
  • Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
    Marcel Aymé

Traductions du mot « soucieux »

Langue Traduction
Anglais worried
Espagnol preocupado
Italien preoccupato
Allemand besorgt
Chinois 担心
Arabe قلق
Portugais preocupado
Russe волновался
Japonais 心配して
Basque kezkatuta
Corse preoccupa
Source : Google Translate API

Synonymes de « soucieux »

Source : synonymes de soucieux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « soucieux »

Combien de points fait le mot soucieux au Scrabble ?

Nombre de points du mot soucieux au scrabble : 17 points

Soucieux

Retour au sommaire ➦