Inertie en anglais : inertia

Traductions de « inertie » en anglais

Traduction la plus commune : inertia

Nom

inertie f (usually uncountable, pluriel inerties)

1. (physics) inertia
2. (figuratively) lack of dynamism or forcefulness

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « inertie » en français/anglais

• Les masses sont l'inertie, la puissance du neutre.

  The masses are the inertia, the power of the neutral. De Jean Baudrillard / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001

• L'inertie seule est menaçante. Poète est celui-là qui rompt pour nous l'accoutumance.

  Inertia alone is threatening. The poet is the one who breaks the habit for us. De Saint-John Perse

• La force d’inertie, c’est la puissance du larvaire.

  The force of inertia is the power of the larva. De Amélie Nothomb / Métaphysique des tubes

• Ce n’est pas la technique qui représente le vrai danger pour la civilisation, c’est l’inertie des structures.

  It is not technology that represents the real danger to civilisation, it is the inertia of structures. De Louis Armand / Plaidoyer pour l'avenir

• En science comme ailleurs, l’inertie intellectuelle, la mode, le poids des institutions et l’autoritarisme sont toujours à craindre.

  In science as elsewhere, intellectual inertia, fashion, the weight of institutions and authoritarianism are always to be feared. De Hubert Reeves / Patience dans l’azur