Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allant »

Allant

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	allant	allants
Féminin	allante	allantes

Définitions de « allant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ALLANT, ANTE, part. prés., adj. et subst.

I.− Part. prés. de aller*.

II.− Adj. (le plus souvent au fém.)

A.− [En parlant d'une pers. ou d'un groupe, de son comportement] Qui aime le mouvement, actif :

1. Les familiers de la maison, groupés autour du comptoir, causaient entre eux. Un petit homme brun, alerte, sautant, allant, était partout. E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 47.

2. Une première préoccupation de retenir des troupes par trop allantes et de leur faire préparer avec un grand soin leurs opérations ne pouvait dès à présent échapper au haut-commandement. F. Foch, Mémoires,t. 1, 1929, p. 44.

− P. ext. Allègre :

3. Deux boute-en-train, et de quelle qualité! Alphonse Daudet (...) Félix Baret, avocat d'une formidable éloquence, pilier de la République dans le Midi, à côté de qui les gens les plus allants et les plus gais ont l'air de sombres et tristes protestants. L. Daudet, Fantômes et vivants,1914, p. 74.

4. [Dans l'Allegro du quatuor en ré] (...) c'est une certaine qualité de douleur, à peine exprimée, qui contraste avec la rapidité du « tempo », une tristesse allante, ou, si l'on veut, une allègre tristesse. H. Ghéon, Promenades avec Mozart,1932, p. 123.

B.− [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Allant et venant. Qui va et qui vient, qui est naturellement en mouvement :

5. ... d'immenses peupliers, à la tige toujours allante et venante, qui ont l'air de prendre dans leurs tiges tout le vent du pays ... E. et J. de Goncourt, Journal,août 1858, p. 520.

6. ... dans ce meilleur état de ma santé, je me sens prise d'une sorte de torpeur. Ce n'est pas physique. Je marche, je me promène. (...). Je suis allante et venante, prête au mouvement, sans qu'il coûte à mon corps l'effort et l'entraînement qu'il exige d'ordinaire du malaise d'une malade. E. et J. de Goncourt, Madame Gervaisais,1869, pp. 147-148.

− [Avec disjonction des 2 adj.] :

7. La foi va de soi. La foi marche toute seule. Pour croire il n'y a qu'à se laisser aller, il n'y a qu'à regarder. (...). La foi est toute naturelle, toute allante, toute simple, toute venante. Toute bonne venante. Toute belle allante. Ch. Péguy, Le Porche du mystère de la 2^evertu,1911, p. 175.

Rem. Dans cet ex. l'adj. a un sens voisin de celui du part. présent. Parallèlement à celui-ci a été fait, sporadiquement, un subst. fém. allance « action d'aller » à propos duquel Rheims 1969 note ,,dérivé de aller à l'aide d'un suffixe cher aux écrivains symbolistes`` : ,,Dans leur allance aux paradis Par les sereines litanies Les pas s'en sont allés ...`` (G. Kahn, Les Palais nomades, 1887 ds Plowert 1888).

III.− Substantif

A.− Subst. masc. sing. [En parlant de pers.] Entrain dans l'action :

8. Chantant, riant, plaisantant, elle essayait de ressusciter à elle seule les joyeux éclats qui remplissaient la maison au temps où mon père ne nous quittait pas chaque soir et où la bonne humeur régnait. Elle réclamait ma complicité et si je manquais d'allant, elle s'inquiétait : « À quoi penses-tu? Qu'est-ce que tu as? Pourquoi fais-tu cette tête-là? Naturellement, à ta mère tu ne veux rien dire ... » S. de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, pp. 224-225.

Rem. Syntagmes usuels avoir de l'allant, se donner de l'allant, avoir beaucoup d'allant, être plein d'allant; avec allant.

− Littér. [En parlant de choses abstr. en relation avec une pers.] :

9. Certains thèmes vifs ont cet allant et ce je ne sais quoi de piquant qui sont le propre du grand claveciniste. L. de La Laurencie, L'École française de violon,1922, p. 66.

B.− Subst. masc. plur. Les allants et (les) venants. Ceux qui vont et viennent, les passants :

10. 31 janvier. Chez la princesse. Toujours ces mêmes passants, ces mêmes allants, ces mêmes venants, les mêmes poignées de main, les mêmes politesses et saluts mécaniques et la même impression d'indifférence, de sécheresse, de détachement dans tous ces salamalecs convenus, souriants et mornes. E. et J. de Goncourt, Journal,janv. 1869, p. 487.

− Rarement, au sing. :

11. Il [Lantenac] avait réussi ce chef-d'œuvre (...) la fuite (...). Il était redevenu le redoutable allant et venant, l'errant sinistre, le capitaine des invisibles [les Vendéens] ... V. Hugo, Quatre-vingt-treize,1874, p. 210.

Prononc. : [alɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].

Étymol. ET HIST. − 1. Ca 1190 subst. masc. plur. « passants » (Rois, p. 3 ds Gdf. Compl. : As alanz et as venanz); 2. ca 1390 adj. « qui aime le mouvement » (G. Fébus, Maz. 3717, f^o15 d, ibid. : Quant elles [les lievres] viandent deux herbes que l'en appelle le serpol et l'autre poliol, elles sont fortes et tost allantes); 3. 1923 subst. masc. sing. « entrain » (M. Barrès, Une Enquête aux pays du Levant, II, p. 185 : Les musulmans du Caire ... se souvenaient de la cordialité et de l'allant des grenadiers, en même temps que du pas cadencé des tambours). Part. présent de aller*.

STAT. − Fréq. abs. litt. : 2 962. Fréq. rel. litt. : xix^es. : a) 4 111, b) 6 199; xx^es. : a) 4 587, b) 3 007.

BBG. − Bailly (R.) 1969 [1946]. − Bél. 1957. − Bénac 1956. − Boiss.⁸. − Canada 1930. − Fér. 1768. − Lav. Diffic. 1846. − Rheims 1969 [s.v. allance].

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

allant \a.lɑ̃\ masculin

(Vieilli) Variante orthographique de alan.

Nom commun 1 - français

allant \a.lɑ̃\ masculin

Celui, celle qui va. Note d’usage : S’emploie au masculin pluriel en coordination avec venants.)
- Pour moi, je l’avoue, je n’aime pas tous ces allants et ces venants étrangers. — (César Malan, Le Véritable Ami des enfants et des jeunes gens, Le Couteau d’argent, Librairie L.-R. Delay, Paris, 1845, page 21)
- Chaque jour, dès quatre heures de l’après-midi, il faut sérieusement et résolûment ^[sic] jouer des coudes pour arriver à se faire jour à travers les allants et venants, qui vont par bancs épais comme les harengs dans le détroit de la Manche. — (Alfred Delvau, Les Plaisirs de Paris, Promenades dans Paris, Les Passages, Achille Faure libraire-éditeur, Paris, 1867, page 53)
(Familier) Initiative, entrain.
- Et les mecs de l’État-Major, quels beaux soldats ! Pas chiffonnés, et de l’allant ! — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 37.)
- La veille, il n’avait pas son allure coutumière, ni son allant habituel. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 132)
- Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade. — (Guy Cabourdin, Yves Burnand, Encyclopédie illustrée de la Lorraine : Histoire de la Lorraine, vol. 2, 1992, p. 30)

Adjectif - français

allant \a.lɑ̃\

Qui aime à aller et venir ; qui montre de l’activité.
- Je crois bien que, sous ses airs allants et vigoureux, il était faible et influençable. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 117)
- Au temps de ma jeunesse allante et vagabonde,
  J’ai goûté l’hydromel avecque Kunégonde,
  Et le vin de groseille et des ersatz aussi… — (Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse n°36 de mai 1934)
(Figuré) (Par analogie) Motivé.
- [Titre] Peu allante sur l’élargissement, l’UE soutient les Balkans face à la pandémie — (Jean-Pierre Stroobants, Peu allante sur l’élargissement, l’UE soutient les Balkans face à la pandémie, Le Monde. Mis en ligne le 7 mai 2020)
(Sports hippiques) En parlant d'un cheval dans une course, impétueux, brillant, qui tire, qui va plus vite que ne le voudrait son cavalier.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALLANT, ANTE. adj.
Qui aime à aller et venir; qui montre de l'activité. Il est encore fort allant, malgré son âge, pour son âge. Il s'emploie aussi comme nom masculin pluriel par opposition à VENANTS. Les allants et venants. À tous allants et venants. Cette maison est ouverte aux allants et venants. Fam., Avoir de l'allant, Avoir de l'initiative, de l'entrain.

Littré (1872-1877)

ALLANT (a-lan, lan-t') adj.

1Qui aime à aller, à courir. Elle voulut se promener ; elle savait que le marquis n'était pas allant, Rousseau, Conf. VI. C'était [la princesse d'Harcourt] une grande et grosse créature, fort allante, couleur de soupe au lait, Saint-Simon, 413, 230.
Suit toujours le substantif.
2 S. m. Celui qui va. Usité seulement dans cette expression : Les allants et les venants. Je ne suis pas si bien ici qu'à Luynes pour causer avec toi ; une maudite auberge, des allants et venants, un vacarme d'enfer. Courier, Lett. II, 97.

HISTORIQUE

XII^e s. Truvad le vesche Hely al entrée, ki asis iert, qu'il as alanz e as venanz parole de salu mustrast, Rois, p. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ALLANT, ville de France en Auvergne, généralité de Riom.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « allant »

Aller.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Participe présent de aller. ^{Référence nécessaire}

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « allant »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
allant	alɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « allant » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « allant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « allant »

Il n'y a qu'un patron : le client. Et il peut licencier tout le personnel, depuis le directeur jusqu'à l'employé, tout simplement en allant dépenser son argent ailleurs.
Sam Walton
On l'emporte souvent sur la duplicité, En allant son chemin avec simplicité.
Jean-Louis Baptiste Gresset — Le Méchant
La vie importe quand elle change et ce n'est pas en allant en équilibre sur le fil que le funambule connaît le plus son précipice.
Louis-Philippe Hébert — Le Cinéma de Petite-Rivière
On a besoin de beaucoup d'énergie pour articuler le mot bonheur, surtout conjugué rétroactivement et à tous les temps, le futur allant toujours de soi.
Noël Audet — Quand la voile faseille
Le suicide est le doute allant chercher le vrai.
Xavier Forneret — Broussailles de la pensée de la famille des sans titre
N'importe qui peut être plein d'allant et de bonne humeur quand il est bien habillé. Y a pas grand mérite à ça.
Charles Dickens — Martin Chuzzlewit
On parle toujours de rencontrer la femme de sa vie. Mais le jour de son enterrement, en allant au cimetière, on peut parfaitement croiser la femme de sa mort.
Jacques Sternberg
On apprend beaucoup en allant là où, a priori, on n’a rien à faire.
Akosh Szelevenyi — Rennes - 20 Février 1998
L'art de l'acteur doit faire accéder à un stade supérieur de la sensation et ce, en allant parfois au-delà du réalisme jusqu'à l'ascèse.
Jeanne Moreau — Petit dictionnaire du théâtre
Un comportement allant à l'encontre des us et coutumes est accepté quand il est dicté par la sincérité et la bonté.
Zhang Xianliang — Mimosa

Voir toutes les citations du mot « allant » →

Traductions du mot « allant »

Langue	Traduction
Anglais	up
Espagnol	que van
Italien	fino
Allemand	zwischen
Portugais	indo

Source : Google Translate API

Synonymes de « allant »

Source : synonymes de allant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « allant »

Combien de points fait le mot allant au Scrabble ?

Nombre de points du mot allant au scrabble : 6 points