Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Hautain » en anglais
Hautain en anglais : high
Traductions de « hautain » en anglais
Traduction la plus commune : high
Adjectif
hautain (feminine hautaine, masculine pluriel hautains, feminine pluriel hautaines)
- haughty, supercilious
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « hautain » en français/anglais
-
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
You have to be modest. Modest, but haughty. De Georges Henein / Lettre à Henri Calet -
Les rois sont ambitieux. La noblesse hautaine. Le peuple tumultueux et ingouvernable.
Kings are ambitious. The nobility is haughty. The people are tumultuous and ungovernable. De Edmund Burke / Réflexions sur la Révolution Française, 1790 -
La congratulation de soi-même est comme une tour élevée sur laquelle est juché un vaniteux imbécile. Là, assis dans sa hautaine solitude, il n'est aperçu de nul autre que de lui-même.
Self-congratulation is like a high tower on which a vain fool is perched. There, sitting in his haughty solitude, he is seen by no one but himself. De Anonyme / Les versets d'or -
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
If your forehead is lowered, raise it proudly; if it is haughty, lower it in humility. De Jean-Marie Adiaffi / La Carte d'identité -
Lui qu'on a connu plus hautain a cette fois avoué des « erreurs », des « maladresses » et son échec patent à réconcilier le pays avec ses dirigeants.
This time he admitted to "mistakes", "clumsiness" and his obvious failure to reconcile the country with its leaders. Le Point — 14 Juillet : Emmanuel Macron libéré, délivré… - Le Point
