Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hautain »
Hautain
[otɛ̃]
Définitions de « hautain »
Hautain - Adjectif
- Hautain — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui manifeste une fierté excessive et un mépris pour autrui, soulignant ainsi une supériorité présumée.
Giselle, petite-fille du roi Charles IX, garda l'attitude pétrifiée des hautaines princesses de jadis.
Hautain - Nom commun
- Hautain — définition française (sens 2, nom commun)
- Bois, vivant ou mort, de taille supérieure à celle de l'échalas, utilisé pour soutenir la vigne dans certains territoires.
- Cep de vigne cultivé en hauteur par métonymie.
- Terrain planté de ceps cultivés en hauteur par métonymie.
Expressions liées
- Sourire hautain
- Un air hautain
Étymologie de « hautain »
Du vieux français altaigne (1050), dérivé de haut avec le suffixe -ain. Dans l'ancienne langue, hautain avait un sens propre : une tour hautaine, une voix hautaine, tour, voix élevée.Usage du mot « hautain »
Évolution historique de l’usage du mot « hautain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hautain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « hautain »
Antonymes de « hautain »
Citations contenant le mot « hautain »
-
Les rois sont ambitieux. La noblesse hautaine. Le peuple tumultueux et ingouvernable.
Edmund Burke — Réflexions sur la Révolution Française, 1790 -
La congratulation de soi-même est comme une tour élevée sur laquelle est juché un vaniteux imbécile. Là, assis dans sa hautaine solitude, il n'est aperçu de nul autre que de lui-même.
Anonyme — Les versets d'or -
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
Georges Henein — Lettre à Henri Calet -
«Le web est une avenue intéressante pour ce que je veux faire. Mon côté mauvais garçon trouve que le milieu du théâtre peut être d’une prétention épouvantable qui peut rendre des gens mal à l’aise. Il y a un côté parfois chic, hautain et glamour à aller au théâtre. Ça peut être rébarbatif pour des gens qui n’ont jamais eu de contact avec cette forme d’art. Le web peut enlever ça. Je veux que ce soit un espace pour donner le goût aux gens du théâtre», poursuit celui qui souhaite aussi présenter des représentations en extérieur devant de petits publics.
L'Hebdo Journal — Du théâtre dans le confort de son salon - L'Hebdo Journal -
Furieuse par le comportement hautain de Jazz toujours en guerre avec Nabila Vergara, elle dénonce : "Ce qui m'énerve, c'est qu'ils sont là : 'Ouais, la famille, la JLC Family' Et quand ils vous croisent dans la rue, ils nous lâchent pas un regard comme si on était de la m*rde. C'est hallucinant ! C'est grâce à nous si tu en es là. Plus jamais je regarde la JLC Family. Et Eva Queen, ses sons c'est poubelle !"
Blasting News — Jazz refuse de faire une photo avec une fan, une abonnée entre en guerre avec elle -
Jugé comme hautain, méprisant et incapable de garder son calme lors de la défaite d’Arsenal contre Brighton (1-2), Mattéo Guendouzi n’a plus rejoué depuis son dérapage.
RMC SPORT — Arsenal: Arteta recadre encore Guendouzi, écarté face à Norwich -
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
Jean-Marie Adiaffi — La Carte d'identité
Traductions du mot « hautain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haughty |
| Espagnol | arrogante |
| Italien | altezzoso |
| Allemand | hochmütig |
| Chinois | 傲慢 |
| Arabe | متغطرس |
| Portugais | arrogante |
| Russe | надменный |
| Japonais | 高慢な |
| Basque | harroa |
| Corse | altezza |